| Deutsch | Español |
| Das Vereinigte Königreich gab zu, dass der Umgang mit der Pandemie in seiner Geschichte "einer der wichtigsten Pandemie" war. Im Bericht "Coronavirus:, Lektionen, die bisher gelernt haben", klagten, dass mehr Menschen gestorben sind, als sie schuldig sind. | El Reino Unido admitió que su manejo de la pandemia fue "uno de los fracasos de la sanidad pública más importantes" en su historia. En el informe "Coronavirus: lecciones aprendidas hasta la fecha", se lamentó que hayan muerto más personas de las que debían. |
| Die Hölle von Nordkorea: Die Geschichte der Tausenden von getäuscht, um zum "Paradies" zurückzukehren. Etwa 93.000 Nordkoreaner, die in Japan waren, wurden zwischen 1959 und 1984 verführt, um in ihr Land zurückzukehren. Aber alles war ein Albtraum. | El infierno de Corea del Norte: la historia de los miles de engañados para que regresen al "paraíso". Unos 93.000 norcoreanos que estaban en Japón fueron seducidos entre 1959 y 1984 para que regresaran a su país. Pero todo fue una pesadilla. |
| Eine NGO verurteilte Jair Bolsono vor dem internationalen Strafgerichtshof für Verbrechen gegen die Menschheit. Die Präsentation, mit dem Titel "The Planet gegenüber Bolsono", liegt wegen der Entwaldung des Amazonas. | Una ONG denunció a Jair Bolsonaro ante la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad. La presentación, titulada "El Planeta versus Bolsonaro", es por la deforestación de la Amazonia. |
| Der islamische Staat-Khorasan wird auf den "Heiligen Krieg" gegen die Taliban in Afghanistan gestartet. Es zielt darauf ab, das eigene Kalifat in Zentralasien zwischen dem Land, dem Iran, dem Pakistan und dem Turkmenistan wiederherzustellen. | El Estado Islámico-Khorasan se lanza a la "guerra santa" contra los talibanes en Afganistán. Pretende restablecer su propio califato en Asia Central entre el país, Irán, Pakistán y Turkmenistán. |
| Gehirnerschütterung in Kolumbien für den Mord eines Jungen und eines Teenagers, der von einem Raub angeklagt wurde. Sie waren 12 und 18 Jahre alt. Sie waren von den Bewohnern gefangen, aber eine bewaffnete Gruppe nahm sie. Und sie erschienen auf der Seite einer Route tot. | Conmoción en Colombia por el asesinato de un chico y un adolescente acusados por un robo. Tenían 12 y 18 años. Fueron atrapados por los pobladores, pero un grupo armado se los llevó. Y aparecieron muertos al costado de una ruta. |
| Fiona Hill, der russische Experte, der alles über die Beziehung von Donald Trump und Vladimir Putin kennt. Er nahm an Treffen zwischen beiden Führern teil. Und deine Eindrücke sagen ihnen im Buch "Es gibt nichts für dich hier". | Fiona Hill, la experta en Rusia que sabe todo sobre la relación de Donald Trump y Vladimir Putin. Participaba de las reuniones entre ambos líderes. Y sus impresiones las cuenta en el libro "No hay nada para ti aquí". |
| Italien: Neo-Faschisten gehen mehr und drohen, um die "sanitäre Diktatur der Regierung" zu beenden. Sie drohen neue Proteste gegen die obligatorische Erweiterung des Sanitärpasss auf 23 Millionen Arbeiter von Freitag. | Italia: los neofascistas van por más y amenazan con terminar con la "dictadura sanitaria" del gobierno. Amenazan con nuevas protestas contra la extensión obligatoria del Pasaporte Sanitario a 23 millones de trabajadores a partir del viernes. |
| Internationaler Tag der Mädchen, die ersten Opfer einer erhöhten Kinderarbeit. Der NGO-Plan International schließt auf ein verzweifeltes Panorama, das die Mädchen aus der ganzen Welt betrifft. | Día internacional de las niñas, las primeras víctimas de un trabajo infantil en aumento. La ONG Plan International arroja luz sobre un desolador panorama que afecta a las nenas de todo el mundo. |
| Die Regierung von Bolivien steht auf seiner ersten Arbeitslosigkeit mit Straßenblöcken und Mobilisierungen. Es wurde von bürgerlichen Bewegungen, Gilden und einigen Regionen gerufen, die von der Opposition gegen mehrere Gesetze der Exekutive geleitet wurden. | El Gobierno de Bolivia enfrenta su primer paro con bloqueos de calles y movilizaciones. Fue convocado por movimientos cívicos, gremios y algunas regiones lideradas por la oposición contra varias leyes del Ejecutivo. |
| Das Mysterium der Bernsteinkammer feiert 80 Jahre: Wochensuche unter dem Meer gab keine Ergebnisse. Er verzierte den Catalina-Palast in St. Petersburg. Die Nazis gestohlen 1941. Niemand weiß, wo es ist. Und es gibt alle Arten von Versionen. | El misterio de la Cámara de Ámbar cumple 80 años: semanas de búsqueda bajo el mar no dieron ningún resultado. Embellecía el Palacio de Catalina en San Petersburgo. Los nazis la robaron en 1941. Nadie sabe dónde está. Y hay todo tipo de versiones. |
