| English | Español |
| Daniel Ortega thanked Vladimir Putin the support of Russia and shot against the United States. The president of Nicaragua valued Russian aid, while accusing Joe's government biden for "infamies and slander" | Daniel Ortega le agradeció a Vladimir Putin el apoyo de Rusia y disparó contra Estados Unidos. El presidente de Nicaragua valoró la ayuda rusa, mientras que acusó al Gobierno de Joe Biden por "infamias y calumnias" |
| They fined Samsung's vice president for illegal drug consumption that killed Michael Jackson. You must pay $ 60 thousand for taking an anesthetic that is also used recreational. | Multaron al vicepresidente de Samsung por consumo ilegal de la droga que mató a Michael Jackson. Deberá pagar 60 mil dólares por tomar un anestésico que también es usado de forma recreativa. |
| Two dead and four injured in a shooting in a shopping center in the United States. A man began to shoot at the place and then crossed a shootout with the police, who finally arrested him. | Dos muertos y cuatro heridos en un tiroteo en un centro comercial en Estados Unidos. Un hombre comenzó a disparar en el lugar y luego cruzó una balacera con la policía, que finalmente lo arrestó. |
| YouTube suspended the Jair Bolsonaro channel because he associated the vaccines against Coronavirus with HIV. The video platform will prevent you from making new publications to the president of Brazil for a week. | YouTube suspendió el canal de Jair Bolsonaro porque asoció las vacunas contra el coronavirus con el VIH. La plataforma de videos le impedirá realizar nuevas publicaciones al presidente de Brasil por una semana. |
| The Palma Volcano is at maximum activity: more Lava, Energy and Sismicity. In the last 72 hours, events have accelerated, with partial overflows and breakage of the main and secondary cones. | El volcán de La Palma se encuentra en máxima actividad: más lava, energía y sismicidad. En las últimas 72 horas se han acelerado los acontecimientos, con desbordes y roturas parciales de los conos principal y secundario. |
| A congressman of Peru died during the Trust Vote debate of the cabinet: suspended the session. It is the congressman of the Free Peru, Fernando Herrera. The vote will be tomorrow Tuesday. | Murió un congresista de Perú durante el debate de voto de confianza del gabinete: suspendieron la sesión. Se trata del congresista del oficialista Perú Libre, Fernando Herrera. La votación será mañana martes. |
| The new Taliban power, without food: the food crisis in Afghanistan already affects the whole society. The country experienced an increase of 70% in recent months in the number of people registered to receive humanitarian assistance. | El nuevo poder talibán, sin comida: la crisis alimentaria en Afganistán afecta ya a toda la sociedad. El país experimentó en los últimos meses un aumento del 70% en el número de personas registradas para recibir asistencia humanitaria. |
| State coup in Sudan: A decade of overthrow in Africa. The coup d'état this Monday by the Sudanese military is the last of a long series on the continent. | Golpe de Estado en Sudán: una década de derrocamientos en Africa. El golpe de Estado este lunes por parte de los militares sudaneses es el último de una larga serie en el continente. |
| Covid: Europe recommends a dose of reinforcement of the modern vaccine for over 18 years. The European Medicines Agency approved the application of a third dose, within 6 and 8 months after the second. | Covid: Europa recomienda una dosis de refuerzo de la vacuna de Moderna para mayores de 18 años. La Agencia Europea de Medicamentos aprobó la aplicación de una tercera dosis, en un plazo de entre 6 y 8 meses después de la segunda. |
| With criticism, Venezuela resumed the face-to-face classes suspended from March 2020 by the Coronavirus. Many parents feel relief, but also fear in a country with few vaccinated. For teachers, the return is "electoralist". | Con críticas, Venezuela retomó las clases presenciales suspendidas desde marzo 2020 por el coronavirus. Muchos padres sienten alivio, pero también temor en un país con pocos vacunados. Para los docentes, el regreso es "electoralista". |
