| English | Español |
| The International Energy Agency warned that the transition to clean energies is "too slow". The organization based in Paris requested investment in renewable sources to avoid climate change. | La Agencia Internacional de la Energía advirtió que la transición hacia energías limpias es "demasiado lenta". La organización con sede en París pidió inversión en fuentes renovables par evitar el cambio climático. |
| The Taliban the power: the gloomy future of the young university students of Afghanistan. The country is in the midst of a serious economic and humanitarian crisis. And education is not the exception. | Los talibán el el poder: el sombrío futuro de los jóvenes universitarios de Afganistán. El país se encuentra en medio de una grave crisis económica y humanitaria. Y la Educación no es la excepción. |
| The UN dismissed a complaint of Greta Thunberg against Argentina. The young Swedish environmentalist went to this forum in 2019 to investigate violations against the rights of the child for environmental damage. | La ONU desestimó una denuncia de Greta Thunberg contra Argentina. La joven ambientalista sueca acudió a ese foro en 2019 para que se investigaran violaciones contra derechos del niño por daños ambientales. |
| With Evo Morales at the head, a crowd marched in Bolivia in defense of the government. There were mobilizations in several cities in support of Luis Arce, one day after the massive opposition protest. | Con Evo Morales a la cabeza, una multitud marchó en Bolivia en defensa del gobierno. Hubo movilizaciones en varias ciudades en apoyo a Luis Arce, un día después de la masiva protesta opositora. |
| Cuba banned an opposition manifestation scheduled for November 15. It was summoned by networks. The regime denounced a "provocation" and accused the organizers to have links with the US. | Cuba prohibió una manifestación opositora prevista para el 15 de noviembre. Fue convocada por redes. El régimen denunció una "provocación" y acusó a los organizadores de tener vínculos con EE.UU. |
| Coronavirus: Israel vindicates the third dose to stop the fourth wave of Covid. While continues the world debate on reinforcement vaccines, the Jewish State exalts the success of its campaign throughout the population. | Coronavirus: Israel reivindica la tercera dosis para frenar la cuarta ola de covid. Mientras sigue el debate mundial sobre las vacunas de refuerzo, el estado judío exalta el éxito de su campaña en toda la población. |
| Chile: Piñera decrees the state of site and militates the area in conflict with the Mapuches. The measure will go for 15 days and affect the regions of Biobío and Araucanía. The armed forces will be able to collaborate, they will be able to work with the police. | Chile: Piñera decreta el estado de sitio y militariza la zona en conflicto con los mapuches. La medida regirá por 15 días y afectará a las regiones de Biobío y La Araucanía. Las Fuerzas Armadas podrán colaborar podrán trabajar con la Policía. |
| Sexual abuse for children in the Church of France: An actor breaks the silence. At age eight, Laurent Martínez was abused by a cure. Forty years later he tells his story from a stage. | Abuso sexual a niños en la Iglesia de Francia: un actor rompe el silencio. A los ocho años, Laurent Martínez fue abusado por un cura. Cuarenta años después cuenta su historia desde un escenario. |
| The couple accused of nuclear espionage in the United States will continue to be stopped. Jonathan and Diana Toebbe were arrested by the FBI when they tried to sell submarine secrets to a foreign government. | La pareja acusada de espionaje nuclear en Estados Unidos seguirá detenida. Jonathan y Diana Toebbe fueron detenidos por el FBI cuando intentaban vender secretos de submarinos a un gobierno foráneo. |
| For the recession and disparity in vaccination, the IMF reduced its forecast on global economic recovery. Vaticinó a growth of 5.9% in 2021, a slight decrease compared to the 6% he had estimated last July. | Por la recesión y la disparidad en la vacunación, el FMI redujo su pronóstico sobre la recuperación económica mundial. Vaticinó un crecimiento del 5,9% en 2021, un leve descenso respecto al 6% que había estimado en julio pasado. |
