| Français | Español |
| Le Royaume-Uni a admis que sa manipulation de la pandémie était "l'une des échecs de santé publique les plus importants" de son histoire. Dans le rapport "Coronavirus: Les leçons apprises à ce jour", a déploré que plus de gens sont morts qu'ils ne devaient. | El Reino Unido admitió que su manejo de la pandemia fue "uno de los fracasos de la sanidad pública más importantes" en su historia. En el informe "Coronavirus: lecciones aprendidas hasta la fecha", se lamentó que hayan muerto más personas de las que debían. |
| L'enfer de la Corée du Nord: l'histoire des milliers de tremises de retourner au "paradis". Quelque 93 000 Nord-Coréens qui étaient au Japon ont été séduits entre 1959 et 1984 pour retourner dans leur pays. Mais tout était un cauchemar. | El infierno de Corea del Norte: la historia de los miles de engañados para que regresen al "paraíso". Unos 93.000 norcoreanos que estaban en Japón fueron seducidos entre 1959 y 1984 para que regresaran a su país. Pero todo fue una pesadilla. |
| Une ONG a dénoncé Jair Bolsono devant la Cour pénale internationale de crimes contre l'humanité. La présentation, intitulée «La planète contre Bolsono», est dû à la déforestation de l'Amazonie. | Una ONG denunció a Jair Bolsonaro ante la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad. La presentación, titulada "El Planeta versus Bolsonaro", es por la deforestación de la Amazonia. |
| L'État islamique-Khorasan est lancé à la "guerre sainte" contre les talibans en Afghanistan. Il vise à restaurer son propre califat en Asie centrale entre le pays, l'Iran, le Pakistan et le Turkménistan. | El Estado Islámico-Khorasan se lanza a la "guerra santa" contra los talibanes en Afganistán. Pretende restablecer su propio califato en Asia Central entre el país, Irán, Pakistán y Turkmenistán. |
| Concussion en Colombie pour le meurtre d'un garçon et d'une adolescente accusée par un vol. Ils avaient 12 ans et 18 ans. Ils étaient piégés par les habitants, mais un groupe armé les a pris. Et ils sont apparus morts sur le côté d'une route. | Conmoción en Colombia por el asesinato de un chico y un adolescente acusados por un robo. Tenían 12 y 18 años. Fueron atrapados por los pobladores, pero un grupo armado se los llevó. Y aparecieron muertos al costado de una ruta. |
| Fiona Hill, l'expert russe qui sait tout sur la relation de Donald Trump et de Vladimir Poutine. Il a participé à des réunions entre les deux dirigeants. Et vos impressions leur disent dans le livre "Il n'y a rien pour toi ici". | Fiona Hill, la experta en Rusia que sabe todo sobre la relación de Donald Trump y Vladimir Putin. Participaba de las reuniones entre ambos líderes. Y sus impresiones las cuenta en el libro "No hay nada para ti aquí". |
| Italie: Les néo-fascistes passent de plus en plus menacés de mettre fin à la "dictature sanitaire" du gouvernement. Ils menacent de nouvelles manifestations contre l'extension obligatoire du passeport sanitaire à 23 millions de travailleurs du vendredi. | Italia: los neofascistas van por más y amenazan con terminar con la "dictadura sanitaria" del gobierno. Amenazan con nuevas protestas contra la extensión obligatoria del Pasaporte Sanitario a 23 millones de trabajadores a partir del viernes. |
| Journée internationale des filles, les premières victimes d'un accru de travail des enfants. L'ONG Plan International met en lumière un panorama désolé qui affecte les filles du monde entier. | Día internacional de las niñas, las primeras víctimas de un trabajo infantil en aumento. La ONG Plan International arroja luz sobre un desolador panorama que afecta a las nenas de todo el mundo. |
| Le gouvernement de Bolivie est confronté à son premier chômage avec des blocs de rues et de mobilisations. Il a été convoqué par les mouvements civiques, les guildes et certaines régions dirigées par l'opposition contre plusieurs lois de l'exécutif. | El Gobierno de Bolivia enfrenta su primer paro con bloqueos de calles y movilizaciones. Fue convocado por movimientos cívicos, gremios y algunas regiones lideradas por la oposición contra varias leyes del Ejecutivo. |
| Le mystère de la chambre d'ambre célèbre 80 ans: les semaines de recherche sous la mer n'ont donné aucun résultat. Il a embelli le palais de Catalina à Saint-Pétersbourg. Les nazis l'ont volée en 1941. Personne ne sait où il se trouve. Et il y a toutes sortes de versions. | El misterio de la Cámara de Ámbar cumple 80 años: semanas de búsqueda bajo el mar no dieron ningún resultado. Embellecía el Palacio de Catalina en San Petersburgo. Los nazis la robaron en 1941. Nadie sabe dónde está. Y hay todo tipo de versiones. |
