| Français | Deutsch |
| Le Royaume-Uni a admis que sa manipulation de la pandémie était "l'une des échecs de santé publique les plus importants" de son histoire. Dans le rapport "Coronavirus: Les leçons apprises à ce jour", a déploré que plus de gens sont morts qu'ils ne devaient. | Das Vereinigte Königreich gab zu, dass der Umgang mit der Pandemie in seiner Geschichte "einer der wichtigsten Pandemie" war. Im Bericht "Coronavirus:, Lektionen, die bisher gelernt haben", klagten, dass mehr Menschen gestorben sind, als sie schuldig sind. |
| L'enfer de la Corée du Nord: l'histoire des milliers de tremises de retourner au "paradis". Quelque 93 000 Nord-Coréens qui étaient au Japon ont été séduits entre 1959 et 1984 pour retourner dans leur pays. Mais tout était un cauchemar. | Die Hölle von Nordkorea: Die Geschichte der Tausenden von getäuscht, um zum "Paradies" zurückzukehren. Etwa 93.000 Nordkoreaner, die in Japan waren, wurden zwischen 1959 und 1984 verführt, um in ihr Land zurückzukehren. Aber alles war ein Albtraum. |
| Une ONG a dénoncé Jair Bolsono devant la Cour pénale internationale de crimes contre l'humanité. La présentation, intitulée «La planète contre Bolsono», est dû à la déforestation de l'Amazonie. | Eine NGO verurteilte Jair Bolsono vor dem internationalen Strafgerichtshof für Verbrechen gegen die Menschheit. Die Präsentation, mit dem Titel "The Planet gegenüber Bolsono", liegt wegen der Entwaldung des Amazonas. |
| L'État islamique-Khorasan est lancé à la "guerre sainte" contre les talibans en Afghanistan. Il vise à restaurer son propre califat en Asie centrale entre le pays, l'Iran, le Pakistan et le Turkménistan. | Der islamische Staat-Khorasan wird auf den "Heiligen Krieg" gegen die Taliban in Afghanistan gestartet. Es zielt darauf ab, das eigene Kalifat in Zentralasien zwischen dem Land, dem Iran, dem Pakistan und dem Turkmenistan wiederherzustellen. |
| Concussion en Colombie pour le meurtre d'un garçon et d'une adolescente accusée par un vol. Ils avaient 12 ans et 18 ans. Ils étaient piégés par les habitants, mais un groupe armé les a pris. Et ils sont apparus morts sur le côté d'une route. | Gehirnerschütterung in Kolumbien für den Mord eines Jungen und eines Teenagers, der von einem Raub angeklagt wurde. Sie waren 12 und 18 Jahre alt. Sie waren von den Bewohnern gefangen, aber eine bewaffnete Gruppe nahm sie. Und sie erschienen auf der Seite einer Route tot. |
| Fiona Hill, l'expert russe qui sait tout sur la relation de Donald Trump et de Vladimir Poutine. Il a participé à des réunions entre les deux dirigeants. Et vos impressions leur disent dans le livre "Il n'y a rien pour toi ici". | Fiona Hill, der russische Experte, der alles über die Beziehung von Donald Trump und Vladimir Putin kennt. Er nahm an Treffen zwischen beiden Führern teil. Und deine Eindrücke sagen ihnen im Buch "Es gibt nichts für dich hier". |
| Italie: Les néo-fascistes passent de plus en plus menacés de mettre fin à la "dictature sanitaire" du gouvernement. Ils menacent de nouvelles manifestations contre l'extension obligatoire du passeport sanitaire à 23 millions de travailleurs du vendredi. | Italien: Neo-Faschisten gehen mehr und drohen, um die "sanitäre Diktatur der Regierung" zu beenden. Sie drohen neue Proteste gegen die obligatorische Erweiterung des Sanitärpasss auf 23 Millionen Arbeiter von Freitag. |
| Journée internationale des filles, les premières victimes d'un accru de travail des enfants. L'ONG Plan International met en lumière un panorama désolé qui affecte les filles du monde entier. | Internationaler Tag der Mädchen, die ersten Opfer einer erhöhten Kinderarbeit. Der NGO-Plan International schließt auf ein verzweifeltes Panorama, das die Mädchen aus der ganzen Welt betrifft. |
| Le gouvernement de Bolivie est confronté à son premier chômage avec des blocs de rues et de mobilisations. Il a été convoqué par les mouvements civiques, les guildes et certaines régions dirigées par l'opposition contre plusieurs lois de l'exécutif. | Die Regierung von Bolivien steht auf seiner ersten Arbeitslosigkeit mit Straßenblöcken und Mobilisierungen. Es wurde von bürgerlichen Bewegungen, Gilden und einigen Regionen gerufen, die von der Opposition gegen mehrere Gesetze der Exekutive geleitet wurden. |
| Le mystère de la chambre d'ambre célèbre 80 ans: les semaines de recherche sous la mer n'ont donné aucun résultat. Il a embelli le palais de Catalina à Saint-Pétersbourg. Les nazis l'ont volée en 1941. Personne ne sait où il se trouve. Et il y a toutes sortes de versions. | Das Mysterium der Bernsteinkammer feiert 80 Jahre: Wochensuche unter dem Meer gab keine Ergebnisse. Er verzierte den Catalina-Palast in St. Petersburg. Die Nazis gestohlen 1941. Niemand weiß, wo es ist. Und es gibt alle Arten von Versionen. |
