| Svenska | Italiano |
| 1.500-årig vinfabrik som uppstod i Israel som tros vara världens största från den tiden. En 75 000 kvadratmeter vingård 1 500 år gammal upptäcktes i Israel på måndag, den största från den bysantinska perioden. | La fabbrica di vini di 1.500 anni dissotterrata in Israele riteneva essere il più grande del mondo da quell'epoca. Una cantina di 75.000 piedi quadrati di 1.500 anni è stata scoperta in Israele lunedì, il più grande del periodo bizantino. |
| Arkeologer avslöjar den gamla vingården som trodde vara den största från den bysantinska perioden. Den 75 000 kvadratmeter gamla vingården upptäcktes i Israel, den största från den bysantinska perioden. | Gli archeologi scopriono l'antica cantina ritenevano il più grande dal periodo bizantino. L'antica cantina di 75.000 piedi quadrati è stata scoperta in Israele, il più grande del periodo bizantino. |
| 1.500-årig vingård upptäckt i Israel. En 1 500-årig vingård upptäcktes i Israel på måndag. Det är tänkt att vara den största vingården i den tiden, som producerar 2 miljoner enheter vin per år. | Azienda vinicola di 1.500 anni scoperta in Israele. Una cantina di 1.500 anni è stata scoperta in Israele il lunedì. Si ritiene che sia la più grande cantina di quell'epoca, producendo 2 milioni di unità di vino all'anno. |
| Clerics supportrar firar valresultat i Irak. Hundratals supportrar av Shiite religiös ledare Muqtada Al-Sadr firade måndagskvällen i Bagdad de första resultaten av det irakiska parlamentsvalet, där Al-Sadr kom fram som den främre löparen. | I sostenitori del Chierico celebrano i risultati delle elezioni in Iraq. Centinaia di sostenitori del leader religioso shiite Muqtada Al-Sadr celebrato lunedì sera a Baghdad i primi risultati delle elezioni parlamentari irachene, in cui Al-Sadr è emersa come il front-corridore. |
| Flera asteroider större än stor pyramid av Giza kommer att närma sig jorden under kommande veckor. I slutet av november kommer åtta asteroider större än Egypts pyramider att passera av vår planet några miljoner miles away. | Diversi asteroidi più grandi della grande piramide di Giza si avvicinano alla Terra nelle prossime settimane. Entro la fine di novembre otto asteroidi più grandi delle piramidi dell'Egitto passeranno dal nostro pianeta a pochi milioni di miglia di distanza. |
| Tropisk storm Pamela, prognos att bli kategori 3 orkan med 120 mph vindar, hotar Mexiko. Tropical Storm Pamela är prognos att krossa i västkusten i Mexiko som en kategori 3 orkan med 120 mph vindar vid mitten av. | Tropical Storm Pamela, previsioni per diventare uragano di categoria 3 con 120 mph Winds, minaccia il Messico. Tropical Storm Pamela è prevista per distruggere la costa occidentale del Messico come uragano di categoria 3 con 120 mph Winds di Midweek. |
| Colombianska kvinnans eutanasi blockerade dagar innan hon var redo att dö lagligt. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa att hon var redo att dö. Smärtinstitutet där förfarandet skulle ske bestämde att hon inte längre var berättigad. | L'eutanasia della donna colombiana ha bloccato i giorni prima che fosse pronta a morire legalmente. Martha Sepúlveda, che ha ALS, ha detto che era pronta a morire. L'Istituto di dolore in cui la procedura doveva avvenire ha deciso che non era più ammissibile. |
| Kinas XI kräver "fredlig" återförening med Taiwan. XIs anmärkningar kom dagar efter Kina skickade ett rekordantal militära flygplan som flyger mot Taiwan i övningar Taiwan har kallat ett hot. | La XI cinese chiede la riunificazione "pacifica" con Taiwan. Le osservazioni di XI sono passate giorni dopo la Cina inviata un numero record di aeromobili militari che volano verso Taiwan in esercizi Taiwan ha chiamato una minaccia. |
| Energikrisen i Libanon: Countras huvudkraftverk stängs av efter att ha slutat bränsle. Libanons två huvudkraftverk tvingades stänga av efter att ha slutat bränsle, det statliga elföretaget. | Crisi di energia in Libano: le centrali elettriche principali del paese si spegnevano dopo aver esaurito il carburante. Le due centrali elettriche principali del Libano sono state costrette a spegnere dopo aver esaurito il carburante, la società di elettricità statale. |
| Blast vid afghanska moskén dödar många, vittnen, talibanerna säger. Blast vid afghansk moské dödar många, vittnen, talibanerna säger | Blast alla moschea afghana uccide molti, testimoni, dicono i talebani. Esplosione alla moschea afghana uccide molti, testimoni, taliban dicono |
