| हिंदी (Hindi) | English |
| स्क्विड गेम: हिट शो से प्रेरित सड़क सुरक्षा पर भारत पुलिस की वायरल पोस्ट। मुंबई पुलिस ने हाइपर-हिंसक, कोरियाई नाटक से प्रेरित यातायात नियमों पर एक वायरल वीडियो साझा किया। | Squid Game: India police's viral post on road safety inspired by hit show. Mumbai police shared a viral video on traffic rules inspired by the hyper-violent, Korean drama. |
| स्कॉट मॉरिसन: ऑस्ट्रेलिया पीएम वैश्विक दबाव के बाद सीओपी 26 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए। स्कॉट मॉरिसन ने कहा था कि वह शिखर सम्मेलन को छोड़ सकते हैं, ऑस्ट्रेलिया की जलवायु प्रतिज्ञाओं की आलोचना का शासन करते हैं। | Scott Morrison: Australia PM to attend COP26 summit after global pressure. Scott Morrison had said he might skip the summit, reigniting criticism of Australia's climate vows. |
| हांगकांग: दोस्ताना बीयर हत्या संदिग्ध की गिरफ्तारी का नेतृत्व करते हैं। शहर को पकड़ने वाले मामले में, एक टैक्सी चालक को मारने के बाद आदमी दौड़ पर चला गया। | Hong Kong: Friendly beers lead to murder suspect's arrest. The man went on the run after he allegedly killed a taxi driver, in a case that gripped the city. |
| बेरूत पोर्ट विस्फोट: विरोध में रक्तपात के बाद लेबनान में शोक का दिन। गुरुवार को बेरूत में एक विरोध में एक शूटिंग में कम से कम छह लोगों की मौत हो गई और 32 घायल हो गए। | Beirut port blast: Day of mourning in Lebanon after bloodshed at protest. At least six people were killed and 32 injured in a shooting at a protest in Beirut on Thursday. |
| 19 महीने में पहले विदेशी पर्यटकों को अनुमति देने के लिए भारत। पहले उदाहरण में, चार्टर्ड उड़ानों पर पहुंचने वाले विदेशी पर्यटकों को 15 अक्टूबर से अनुमति दी जाएगी। | India to allow first foreign tourists in 19 months. In the first instance, foreign tourists arriving on chartered flights will be allowed in from 15 October. |
| बिल क्लिंटन: 'गैर-कॉविड संक्रमण' के लिए अस्पताल में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति। पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति ने कैलिफ़ोर्निया में अस्पताल में "एमएड" और "अच्छी आत्माओं में" कहा जाता है। | Bill Clinton: Former US president in hospital for 'non-Covid infection'. The former US president is said to be "on the mend" and "in good spirits" in hospital in California. |
| प्रवासियों को नए कानून के तहत पोलिश सीमा पर निष्कासन का सामना करना पड़ता है। मानवाधिकार समूह बेलारूस के साथ अपनी सीमा पर प्रवासी पुशबैक को वैध बनाने के लिए पोलैंड का आरोप लगाते हैं। | Migrants face expulsion at Polish border under new law. Human rights groups accuse Poland of wanting to legalise migrant pushbacks on its border with Belarus. |
| कितना समय कॉविड हमारी याददाश्त को नुकसान पहुंचाता है इसका रहस्य। चूंकि क्रिसी गिब्सन को कोविद -19 का निदान किया गया था, इसलिए उसे अपने जीवन के कई पहलुओं को फिर से सीखना पड़ा। | The mystery of how long Covid damages our memory. Since Chrissy Gibson was diagnosed with Covid-19, she has had to re-learn many aspects of her life. |
| कोविद: इटली के श्रमिकों के रूप में स्ट्राइक डर कोविद पास की आवश्यकता होती है। पास पहले ही व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन बंदरगाह और परिवहन श्रमिक गुस्से में हैं अब यह अनिवार्य है। | Covid: Strike fears as Italy's workers require Covid pass. The pass is already used widely, but port and transport workers are angry it is now mandatory. |
| अफ्रीका के सप्ताह में चित्र: 8-14 अक्टूबर 2021. अफ्रीकी महाद्वीप और उससे परे की सबसे अच्छी तस्वीरों का चयन। | Africa's week in pictures: 8-14 October 2021. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
