| Italiano | English |
| I missionari americani, i familiari hanno rapito ad Haiti, dice il gruppo religioso. Una banda è stata accusata del rapimento. La violenza ad Haiti è aumentata dopo l'assassinio di luglio del presidente e un terremoto in agosto. | US missionaries, family members kidnapped in Haiti, religious group says. A gang has been accused of the kidnapping. Violence in Haiti has soared following the July assassination of the president and an earthquake in August. |
| Wizard ufficiale della Nuova Zelanda sparato dal consiglio comunale dopo più di 2 decenni. Il Consiglio comunale di Christchurch sta terminando il suo contratto con il Wizard ufficiale della Nuova Zelanda, che aveva fatto circa $ 260.000 per più di due decenni. | Official Wizard of New Zealand fired by city council after more than 2 decades. The Christchurch city council is ending its contract with the official Wizard of New Zealand, who had made about $260,000 over more than two decades. |
| 43.000 persone in Inghilterra avrebbero potuto aver ricevuto risultati errati del test Covid-19. L'Agenzia di sicurezza sanitaria U.K. ha detto che un laboratorio a Wolverhampton, nell'Inghilterra centrale, era stato sospeso dopo che 43.000 persone hanno avuto risultati falsi dei test. | 43,000 people in England could have received wrong COVID-19 test results. The U.K. Health Security Agency said a lab in Wolverhampton, Central England, had been suspended after 43,000 people were given false test results. |
| Lava 'Tsunami' GUHES DA LA PALMA VOLCANO. I forti flussi di lava dal vulcano di Cumbre Vieja sull'isola spagnola di La Palma portarono a ulteriori evacuazioni giovedì 14 ottobre. Finora, 1.548 edifici erano stati distrutti. Credito: involviso Via Storico | Lava 'tsunami' gushes from La Palma Volcano. Strong lava flows from the Cumbre Vieja volcano on the Spanish island of La Palma led to further evacuations on Thursday, October 14. So far, 1,548 buildings had been destroyed. Credit: Involcan via Storyful |
| Una meteorita sbattuta nella sua casa, mancava a malapena la testa della nonna mentre dormiva. Ruth Hamilton di Golden, British Columbia ha detto che Meteorite aveva appena mancato colpire la testa quando stava dormendo nel suo letto. | A meteorite slammed into her house, barely missing grandmother's head while she slept. Ruth Hamilton of Golden, British Columbia said meteorite had just missed hitting her head when she was sleeping in her bed. |
| #Sprturegate: il panetteria del Regno Unito ha vietato da usare spruzza importata da noi. #Springegate nel Regno Unito è iniziato quando un proprietario di panetteria in Inghilterra ha annunciato che è stato bandito dall'usare i suoi spruzzi di firma importati dagli Stati Uniti. | #Sprinklegate: UK bakery banned from using sprinkles imported from US. #Sprinklegate in the UK started when a bakery owner in England announced he was banned from using his signature sprinkles imported from the U.S. |
| Violenti combattimenti di strada scoppiano in Beirut durante le proteste sulle indagini di Blast Port. Gli scontri armati scoppiarono a Beirut il 14 ottobre, 2021 durante una protesta contro il giudice principale che si sonda l'esplosione dello scorso anno nel porto della città. | Violent street fighting erupts in Beirut during protests over port blast investigations. Armed clashes erupted in Beirut on Oct. 14, 2021 during a protest against the lead judge probing last year's blast in the city's port. |
| Taiwan Building Fire lascia 46 persone morte, dozzine ferite. Un fuoco di costruzione nel sud della città di Taiwan Kaohsiung il 14 ottobre 2021 ha lasciato 46 persone morte e almeno 41 altri feriti, ha detto le autorità. | Taiwan building fire leaves 46 people dead, dozens injured. A building fire in the southern Taiwan city Kaohsiung on Oct. 14, 2021 left 46 people dead and at least 41 others injured, authorities said. |
| Le donne africane colpiscono dall'esitivazione del vaccino. Nonostante le preoccupazioni di rampanti sulla gravidanza e sulla fertilità, non ci sono prove che i vaccini influenzano le possibilità di una donna di rimanere incinta | African women hit by vaccine hesitancy. Despite rampant concerns about pregnancy and fertility, there's no evidence that vaccines affect a woman's chances of getting pregnant |
| Marine Chi ha sbattuto il ritiro dell'Afghanistan su Facebook dovrebbe dichiararsi colpevole nella corte speciale marziale. Lt. Col. Stuart Scheller, il Marine che ha criticato pubblicamente i leader senior su Facebook sull'Afghanistan, si dichiara colpevole di alcuni accuse. | Marine who slammed Afghanistan withdrawal on Facebook expected to plead guilty in special court martial. Lt. Col. Stuart Scheller, the Marine who publicly criticized senior leaders on Facebook over Afghanistan, will plead guilty to some charges. |
