| Italiano | English |
| Questo è un grande momento per i granchi ': il fossile di 100 milioni di anni in Amber altera il passato crostaceo. I fossili dei primi granchi "dall'aspetto moderno" sono stati scoperti negli alberi Amber, stimati fino ad oggi 100 milioni di anni, riscrivendo la storia dei crostacei. | This is a big moment for crabs': 100-million-year old fossil in amber alters crustacean past. Fossils of the earliest "modern-looking" crabs were discovered in tree amber, estimated to date back 100 million years, rewriting crustacean history. |
| Il "bus snooze" aiuta gli stanchi dei passeggeri addormentarsi. Stanco Hong Kongers ha un nuovo modo di recuperare il sonno viaggiando sul 'bus snooze'. I passeggeri acquistano i biglietti per un viaggio di cinque ore dove l'obiettivo principale è fare un pisolino. (21 ottobre) | The 'Snooze Bus' helps tired passengers fall asleep. Tired Hong Kongers have a new way to catch up on sleep by traveling on the 'Snooze Bus'. Passengers buy tickets for a five hour journey where the main aim is to take a nap. (Oct. 21) |
| Il Vulcano del Monte Aso del Giappone spinge tonnellate di fumo. Le autorità sono locali locali per mantenere la loro distanza a causa della pesante caduta di cenere. | Japan's Mount Aso volcano spews tons of smoke. Authorities are warning locals to keep their distance due to heavy ash falling. |
| La "discesa nell'innotolo di Haiti: i rapimenti, le bande si rampano bene davanti ai riflettori sui missionari americani. La Gang 400 Mawozo ha rapito un canadese e 16 missionari americani, esigenti $ 17 milioni. Hanno anche preso un passi da attrice dalla sua casa. | Haiti's 'descent into hell': Kidnappings, gangs ran rampant well before the spotlight on American missionaries. The 400 Mawozo gang kidnapped one Canadian and 16 American missionaries, demanding $17 million. They also took an actress steps from her home. |
| Uno dei serpenti più mortali del mondo trovati nel contenitore di spedizione inviato dall'India. Un ospedale della fauna selvatica britannica ha ricevuto una chiamata da una società di stonemasonry locale su un serpente lungo e macchiato che hanno trovato in un contenitore di spedizione dall'India. | One of the world's deadliest snakes found in shipping container sent from India. A British wildlife hospital received a call from a local stonemasonry firm about a long, spotted snake they found in a shipping container from India. |
| Illustrato guarda i fantasmi che perseguitano la Casa Bianca. Un aspetto illustrato a pochi degli incontri più insoliti di apparizione da parte di ex residenti, dei membri dello staff e degli ospiti. | Illustrated look at ghosts that haunt the White House. An illustrated look at just a few of the more unusual apparition encounters by former residents, staffers and guests. |
| Storia dei cavalli: nuovo studio individua le origini dei cavalli addomesticati. I cavalli sono stati amati e utili - creatura in tutta la storia, e un nuovo studio sta individuando dove e quando i cavalli sono stati prima addomesticati. | Horse history: New study pinpoints the origins of domesticated horses. Horses have been a beloved – and useful – creature throughout history, and a new study is pinpointing where and when horses were first domesticated. |
| Dozzina morta in inondazione nel nord dell'India. Il pedaggio della morte dalle inondazioni nello stato settentrionale indiano di Uttarakhand è salito ad almeno 46, i funzionari hanno detto mercoledì. I soccorritori hanno lavorato durante la notte per recuperare corpi bloccati in detriti e per evacuare quelli in aree vulnerabili. (20 ottobre) | Dozens dead in flooding in northern India. The death toll from flooding in the northern Indian state of Uttarakhand has risen to at least 46, officials said Wednesday. Rescuers worked through the night to retrieve bodies stuck in debris and to evacuate those in vulnerable areas. (Oct 20) |
| La società di drone spagnolo lancia lo sforzo per salvare 4 cani incagliati da La Palma Volcano Eruption. Un'operazione del drone ha ricevuto l'approvazione per lanciare un tentativo di salvataggio per quattro cani incagliati vicino a un vulcano di eruzione sull'isola spagnola di La Palma. | Spanish drone company launches effort to rescue 4 dogs stranded by La Palma volcano eruption. A drone operation has received approval to launch a rescue attempt for four dogs stranded near an erupting volcano on the Spanish island of La Palma. |
| I soli tre ghiacciai in Africa potrebbero presto scomparire a causa del cambiamento climatico, dice la relazione delle Nazioni Unite. Gli ultimi tre ghiacciai in montagna in Africa saranno completamente passati entro il 2040 a causa dei cambiamenti climatici, secondo una nuova relazione. | Africa's only three mountain glaciers could soon disappear due to climate change, UN report says. The last three mountain glaciers in Africa will be completely gone by 2040 due to climate change, according to a new report. |
