| 日本語 (Japanese) | English |
| 種を救うために卵を与えることから「退却」する世界の最後の2つの北白サイの1つ。ナジンの退職後、32のリノエッグドナーだけがプログラムに残っています。 | One of the world's last two northern white rhinos to 'retire' from giving eggs to save the species. After the retirement of Najin, 32, only one rhino egg donor remains in the program, which aims to implant artificially developed embryos into another rhino subspecies. |
| タリバンはカブールの女性の都市政府の従業員に仕事に来ないように指示します。注文は健康と教育の分野で女性を除外します。 | Taliban tells Kabul's female city government employees not to come to work. The order excludes women in the health and education sectors. |
| ラテンアメリカでは、民主主義が届くことができるように、グローバルスプリントを点滅させることがある。ビデン政権は、定義問題として民主主義と自己行為の間の戦いを特定しました。 | In Latin America, Blinken calls for global sprint to show democracy can deliver. The Biden administration has identified the battle between democracy and autocracy as a defining issue. |
| ジャマイカはハイチの暗殺においてコロンビアを疑いのところに逮捕します。ジャマイカの警察の監督者は、当局がコロンビアの男性を逮捕したことに、彼らが信じるコロンビアの男性を逮捕したと言った。 | Jamaica arrests Colombian as suspect in Haiti assassination. A police superintendent in Jamaica has told The Associated Press that authorities have arrested a Colombian man they believe is a suspect in the July 7 assassination of Haitian President Jovenel Moïse |
| 30ナイジェリアの学生は捕虜の4ヶ月後に解放されます。北西ナイジェリアで拉致された30人以上の学生が自由を取り戻し、政府の職員は4ヶ月がケブビ州の連邦政府大学から6月に捕獲されてから4ヶ月を発表しました | 30 Nigerian students freed after 4 months in captivity. At least 30 students abducted in northwest Nigeria have regained their freedom, a government official has announced four months after the students were seized in June from the Federal Government College in Kebbi state |
| ハイチギャングリーダーは誘拐宣教師を殺すことを脅かしています。ハイチ警察が宣教師グループの誘拐された17人のメンバーが誘拐された17人のメンバーが言っていると言っている400 Mawozoギャングのリーダーは、彼が要求しているものを手に入れることができないと言っている新しいビデオで見られます。 | Haiti gang leader threatens to kill kidnapped missionaries. The leader of the 400 Mawozo gang that Haitian police say kidnapped 17 members of a missionary group is seen in a new video saying he will kill them if he doesn't get what he is demanding |
| 民間統治を要求するためにスーダンの資本の数千人の集会。何千人もの人々がスーダンのカルタムの首都の通りに完全な民間政権を要求しています | Thousands rally in Sudan's capital to demand civilian rule. Thousands of people have taken to the streets of Sudan's capital of Khartoum demanding a fully civilian government |
| ニカラグアは、継続的な取り締まりにおいて2つのビジネスリーダーを逮捕します。ニカラグアの国立警察は、政治囚人の即時リリースのために求められた地域の民間の民間ビジネス協会の2人の指導者を逮捕しました | Nicaragua arrests 2 business leaders in continuing crackdown. Nicaragua's national police have arrested two leaders of the country's top private business association, just one day after a regional body called for the immediate release of political prisoners |
| 検察官は、殺害された宣教者で起訴された男と言っています。LawMakerはISISと提携していると見なされます。ロンドンの25歳の男性であるアリ・ハルビ・アリは、テロの行為を整えていました。 | Prosecutors say man charged with killing U.K. lawmaker considered himself affiliated with ISIS. Ali Harbi Ali, a 25-year-old man from London, had been charged with murder and preparing acts of terrorism, the Crown Prosecution Service announced before his court appearance on Thursday. |
| 研究者は北米で最古の既知のバイキング和解を1021日に日付を日当たり1021年代に、科学者たちはニューファンドランドのL'Anse Aux Meadowsで最も初期の北米のバイキング集落を発見しました。 | Researchers date earliest known Viking settlement in North America to 1021. In the 1960s, scientists uncovered the earliest known North American Viking settlement at L'Anse aux Meadows in Newfoundland. |
