| 日本語 (Japanese) | English |
| イスラエル役員は抗議者に対する暴力を罰した。イスラエル軍は、占領された西岸の抗議者に対して過度の力を使用した役員を懲戒しています | Israeli officer punished for violence against protesters. The Israeli military says it has reprimanded an officer who used excessive force against protesters in the occupied West Bank |
| David Amess Killsを目覚めさせる成分を満たすとき、イギリスの議員は警察の保護を得ることができました。在宅秘書Priti Patelは、政府は、毎週の公開会議のために選出された代表者との予約の予約を予約に頼むように依頼していると述べています。 | British lawmakers could get police protection when meeting constituents in wake of David Amess killing. Home Secretary Priti Patel says the government is also considering asking constituents to pre-book appointments with their elected representatives for weekly public meetings. |
| 女性は100万ユーロのスペイン語の文学賞を受賞しました。 「彼女」は実際には3人の男性でした.3人の男性は、偽名カルメンMORAの背後にある作家になることを明らかにしました。 | A woman won a million-euro Spanish literary prize. It turned out that 'she' was actually three men.. Three men revealed themselves to be the writers behind the pseudonym Carmen Mola. |
| インドのASSAMの暴力的な追い出しドライブは、文書化されていない移住者の上の緊張を復活させます。インシデントは、アッサムの入国管理の問題で、バングラデシュとの多孔質の境界線を共有する小さな状態であるASSAMの入国性の問題を抱えています。 | Violent eviction drive in India's Assam revives tensions over undocumented migrants. The incident laid bare seething tensions over the issue of immigration in Assam, a small state in northeastern India that shares a porous border with Bangladesh. |
| 過去の拉致とギャングが宣教師を誘拐するために非難されました。ブラジェン誘拐児や殺害のために知られている悪名高いハイチのギャングは、米国に基づく組織からの宣教師の拉致の警察に非難されました | Gang with past abductions blamed for kidnapping missionaries. A notorious Haitian gang known for brazen kidnappings and killings has been accused by police of abducting 17 missionaries from a U.S.-based organization |
| 2つの移住者が死んだ、21は難破船のチュニジアから欠落しています。チュニジア当局は少なくとも2人の移住者が死んだと言っていて、彼らのボートが地中海の海岸からキャプセルされた後に消えたと言います | 2 migrants dead, 21 missing off Tunisia in shipwreck. Tunisian authorities say at least two migrants have died and 21 have disappeared after their boat capsized off the coast in the Mediterranean Sea |
| 日本PMは福島県廃水のリリースが遅れることができないと言います。日本の新首相は津波難破船福島原子力発電所を訪問しており、地元の住民からの懸念にもかかわらず、複合員に貯蔵されている廃水の計画的な大量廃棄が遅れることはできません。 | Japan PM says Fukushima wastewater release can't be delayed. Japan's new prime minister has visited the tsunami-wrecked Fukushima nuclear plant and said a planned mass disposal of wastewater stored at the complex cannot be delayed, despite concerns from local residents |
| ドイツ南西部でのヘリコプタークラッシュは3人の死者を残します。警察は、ドイツ南西部のヘリコプターのクラッシュで殺害されたと言う | Helicopter crash in southwestern Germany leaves 3 dead. Police say three people have been killed in the crash of a helicopter in southwestern Germany |
| ロシアでは、専門家は低すぎる公式のパンデミック数値に挑戦しています。彼らは沈黙を拒否することを拒否しています。 | In Russia, experts are challenging official pandemic figures as too low. They refuse to be silenced.. Questions over Russia's death and infection case counts arise amid a 'fourth wave' of coronavirus infections. |
| フランスはパリのアルジェリア人の1961年の虐殺を記念しています。アルジェリアの抗議者やその子孫を含む何百人もの人々は、アルジェリアのアルジェリアの独立戦争の最後の年の植民地の力との血まみれの警察の亀裂の60周年を記念しています | France commemorates the 1961 massacre of Algerians in Paris. Hundreds of people, including Algerian protesters and their descendants, are commemorating the 60th anniversary of a bloody police crackdown in Paris during the final year of Algeria's independence war with its colonial power |
