| 日本語 (Japanese) | English |
| パキスタンは、非公式の知性チャネルを使用してタリバンとの戦いを推進する。米国および他の国々は、アフガニスタンが、タリバンがそれらを含まない場合に国際的な攻撃を実施しようとしている過激派のための避難所になることができるということを心配している。 | Pakistan using informal intelligence channels to prop up Taliban fight against ISIS. The United States and other countries are concerned that Afghanistan could again become a haven for militants seeking to carry out international attacks if the Taliban can't contain them. |
| コロンビアは、ほとんどの望まれた人身売買業者の1つの捕獲を発表しました。コロンビア当局は、彼らがDairo Antonio鈴木、エイリアス「Otoniel」を捕獲したと言った。 | Colombia announces capture of one of most wanted traffickers. Colombian authorities say they have captured Dairo Antonio Úsuga, alias "Otoniel," leader of the violent Clan del Golfo drug cartel and one of the country's most wanted traffickers |
| ウガンダ警察は1人の殺害された、食事の爆発でけがをした。 Ugandan警察は、一人の人が殺されたと言っていて、首都の郊外の食事の中で爆発で怪我をしたと言っています、カンパラ | Uganda police say 1 killed, 7 injured in explosion at eatery. Ugandan police say one person has been killed and seven others injured in an explosion at an eatery in a suburb of the capital, Kampala |
| 石油巨大サウジアラビアは、2060年までに「ネットゼロ」温室効果ガス排出量を迎えました。 | Oil giant Saudi Arabia pledges 'net zero' greenhouse gas emissions by 2060. But the Saudi crown prince gave no details on how the kingdom could retool its vast oil and gas industry. |
| トルコのErdoganは、西部の同盟国とのエスカレートの緊張の10人の大使のPersona Non Grataを宣言しています。 Erdoganのコメントは、トルコの経済を修復するための彼の政府の創設の取り組みをさらに損害することを脅かしていました。 | Turkey's Erdogan declares 10 ambassadors 'persona non grata,' escalating tensions with Western allies. Erdogan's comments threatened to further damage his government's foundering efforts to repair Turkey's economy. |
| パレスチナの権利グループはイスラエルの恐怖タグの銃口を見てください。活動家は、イスラエルの前例のない6つのパレスチナ人権団体の前例のない指定をテロ組織として逆にするのを助けるために国際社会を呼び出しました | Palestinian rights groups see muzzle in Israel's terror tag. Activists have called on the international community to help reverse Israel's unprecedented designation of six Palestinian human rights groups as terrorist organizations |
| 2,000以上の移民はメキシコの南部の中で行進しています。主に中央アメリカ人、主に中央アメリカ人が主に捕まえられている都市の都市から出て、彼らが本質的に閉じ込められている | Over 2,000 migrants march out of southern city in Mexico. Over 2,000 migrants, mainly Central Americans, have begun walking out of a city in southern Mexico where they have essentially been trapped |
| イラン州ガバナーは珍しい安全侵害を崩しました。イラン州北西部の新総事は、彼の就任中に怒っている人によって顔に扁平になってきました | Iran provincial governor slapped in a rare security breach. The new governor of a northwestern Iranian province has been slapped in the face by an angry man during his inauguration |
| 「今年の写真」の背後にある：シリアの父と息子のための四肢のない人生。シリアの父親と彼の息子の写真の背後にあるストーリー。 | Behind the 'photo of the year': Life without limbs for a Syrian father and his son. The story behind the photo of a Syrian father and his son that won the SIPA photo of the year award. |
| 「針ばね」の上昇は、英国で女性を高警戒に置きます。彼らの知識や同意なしに誰かに投与されている注射を含む「針スパイク」の複数の報告がありました。 | Rise in 'needle spiking' puts women in Britain on high alert. There have been multiple reports of "needle spiking" — which involves an injection being administered to someone without their knowledge or consent. |
