| Português | English |
| "Chito" Gascón, ativista de direitos humanos filipinos, morre em 57 anos. Ele ajudou a trazer atenção global e condenação à "guerra às drogas" assassinas, lançadas pelo Strongman Presidente Rodrigo Duterte. | 'Chito' Gascón, Philippine human rights activist, dies at 57. He helped bring global attention and condemnation to the murderous 'war on drugs' launched by strongman president Rodrigo Duterte. |
| Fotos: Conheça o cachorro Street Istanbul que se tornou uma sensação. Boji, um cão de Street Istanbul tornou-se uma sensação de internet por seu uso do sistema de transporte público da cidade. | Photos: Meet the Istanbul street dog who's become a sensation. Boji, an Istanbul street dog has become an Internet sensation for his use of the city's public transportation system. |
| Escritor da Nicarágua Sergio Ramirez para viver no exílio na Espanha. Escritor e ex-vice-presidente Nicarágua Sergio Ram�rez diz que viverá no exílio na Espanha, depois que o governo do presidente Daniel Ortega tentou prendê-lo e proibiu seu último livro | Nicaraguan writer Sergio Ramirez to live in exile in Spain. Writer and former Nicaraguan Vice President Sergio Ram�rez says he will live in exile in Spain, after the government of President Daniel Ortega tried to arrest him and banned his latest book |
| A França insta o Irã a reduzir a atividade nuclear, retomar as negociações. A França na sexta-feira pediu ao Irã para conter as atividades nucleares de "gravidade sem precedentes" como EUA e enviados europeus se reuniram para discutir esforços para reviver o problema nuclear de Irã problemático. | France urges Iran to curb nuclear activity, resume talks. France on Friday urged Iran to curb nuclear activities of "unprecedented gravity" as U.S. and European envoys met to discuss efforts to revive the troubled 2015 Iran nuclear deal |
| Na e. Cimeira, a despedida dos tributos de despedida para Merkel. Até obama se juntou por vídeo .. depois de 16 anos e 107 e.u. Cimeiras, Merkel foi saudado um "monumento" à solidariedade europeia. | At E.U. summit, farewell tributes flow for Merkel. Even Obama joined by video.. After 16 years and 107 E.U. summits, Merkel was hailed a "monument" to European solidarity. |
| A caça furtiva levou a elefantes sem tusk, descobre. Os elefantes provavelmente se adaptaram a sobreviver sendo caçado por suas presas, um novo estudo publicado na quinta-feira pela revista Ciência encontrada. | Ivory poaching has led to tuskless elephants, study finds. The elephants likely adapted to survive being hunted for their tusks, a new study published Thursday by the journal Science found. |
| Biden entregou uma conversa direta sobre Taiwan - contradizendo uma política de U.S. deliberadamente ambíguas. Ele fez misspeak? As observações de Biden sobre o conflito de defesa de Taiwan com a política de longa duração da "ambiguidade estratégica". Autoridades dizem que não houve mudança de política. | Biden delivered straight talk on Taiwan — contradicting a deliberately ambiguous U.S. policy. Did he misspeak?. Biden's remarks on Taiwan's defense clash with long-running U.S. policy of 'strategic ambiguity.' Officials say there has been no policy change. |
| O presidente do Equador enfrenta a investigação fiscal após os papéis Pandora. O presidente Lasso mantém seu registro fiscal é limpo após os arquivos secretos revelaram laços para empresas offshore. | Ecuador's president faces tax investigation after Pandora Papers. President Lasso maintains his tax record is clean after the secret files revealed ties to offshore companies. |
| A UE não convencida pelos argumentos poloneses sobre mudanças de regra de direito. Os principais líderes da União Europeia não são convencidos pelos argumentos poloneses que mudanças judiciais fundamentais que o país não mencionam não faria minar o bloco e disse que a retenção de bilhões em fundos de recuperação da UE provavelmente continuaria a menos que Varsóvia caia em linha | EU unconvinced by Polish arguments on rule of law changes. Key European Union leaders are unconvinced by Polish arguments that fundamental judicial changes the country has made would not undermine the bloc and said that the withholding of billions in EU recovery funds would likely continue unless Warsaw falls back into line |
| Russo, Tajik tropas seguram brocas articulares perto da fronteira afegã. As tropas russas e Tajik realizaram brocas articulares perto da fronteira de Tajiquistão com o Afeganistão, como parte dos esforços para se preparar para possíveis ameaças de segurança que saem do Afeganistão | Russian, Tajik troops hold joint drills near Afghan border. Russian and Tajik troops have conducted joint drills near Tajikistan's border with Afghanistan, as part of efforts to prepare for possible security threats issuing from Afghanistan |
