| Svenska | English |
| Colombianska kvinnans eutanasi blockerade dagar innan hon var redo att dö lagligt. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa att hon var redo att dö. Smärtinstitutet där förfarandet skulle ske bestämde att hon inte längre var berättigad. | Colombian woman's euthanasia blocked days before she was ready to die legally. Martha Sepúlveda, who has ALS, said she was ready to die. The pain institute where the procedure was to take place decided she was no longer eligible. |
| Kinas XI kräver "fredlig" återförening med Taiwan. XIs anmärkningar kom dagar efter Kina skickade ett rekordantal militära flygplan som flyger mot Taiwan i övningar Taiwan har kallat ett hot. | China's Xi calls for 'peaceful' reunification with Taiwan. Xi's remarks came days after China sent a record number of military aircraft flying toward Taiwan in exercises Taiwan has called a threat. |
| Energikrisen i Libanon: Countras huvudkraftverk stängs av efter att ha slutat bränsle. Libanons två huvudkraftverk tvingades stänga av efter att ha slutat bränsle, det statliga elföretaget. | Energy crisis in Lebanon: Country's main power plants shut down after running out of fuel. Lebanon's two main power plants were forced to shut down after running out of fuel, the state electricity company. |
| Blast vid afghanska moskén dödar många, vittnen, talibanerna säger. Blast vid afghansk moské dödar många, vittnen, talibanerna säger | Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say. Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say |
| Giant sköldpaddor bosätter sig i nytt hem i London Zoo. Galapagos jätte sköldpaddor på London Zoo har ett nytt hölje att ringa hem | Giant tortoises settle into new home in London Zoo. Galapagos giant tortoises at London Zoo have a new enclosure to call home |
| Torrential översvämningar sopa östra Jemen. Tunga regn har översvämmade staden Mukalla i östra Jemen, sopa bort bilar och orsakar strömavbrott | Torrential floods sweep eastern Yemen. Heavy rains have flooded the city of Mukalla in eastern Yemen, sweeping away cars and causing power outages |
| Nobel fredsprisvinnare av de senaste tiderna. Nobels fredspris tilldelades först 1901. | Nobel Peace Prize winners of recent times. The Nobel Peace Prize was first awarded in 1901. |
| En berggorilla som en gång gick viral för fräcka selfie dör i vaktmästarens armar. Mountain Gorilla Ndakasi, som gick Viral 2019 för en selfie, dog förra månaden i sin vaktmästare vid Virunga National Park. | A mountain gorilla who once went viral for cheeky selfie dies in the arms of caretaker. Mountain gorilla Ndakasi, who went viral in 2019 for a selfie, died last month in the arms of her caretaker at the Virunga National Park. |
| Katastrofisk "Korallförlust fruktade som uppvärmning av oceaner dödar massiva rev, rapportfynd. Världens korallrev är i trubbel, en stor ny rapport som släpptes tisdag visar, eftersom cirka 14% av planetens rev har försvunnit sedan 2009. | Catastrophic' coral loss feared as warming oceans kill massive reefs, report finds. The world's coral reefs are in trouble, a major new report released Tuesday shows, as some 14% of the planet's reefs have vanished since 2009. |
| Auschwitz Nazi Concentration Camp Vandaliserad med antisemitisk graffiti i "OUTRANTOUS ATTACK". Antisemitiska graffiti hittades på Auschwitz II-Birkenau-webbplatsen, den största av de 40 lägren som gjorde upp nazistkomplexet. | Auschwitz Nazi concentration camp vandalized with antisemitic graffiti in 'outrageous attack'. Antisemitic graffiti was found at the Auschwitz II-Birkenau site, the largest of the 40 camps that made up the Nazi complex. |
