| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国およびe.u.高強力な温室効果ガス、メタンの排出ガスをスラッシュするためにグローバルな誓約を積んだ。世界最大のエミッターの中にはまだサインオンしていません。 | U.S. e E.U. Alinhe promessas globais para cortar as emissões de metano, um potente gás de efeito estufa. Alguns dos maiores emissores do mundo ainda não assinaram. |
| Bolsonaroの計画の拒否拒否無料タンポンを配布し、パッドは期間ケアを少なくするための世界的な努力を守る。ブラジルの4人の女の子の推定1人は、衛生パッドやタンポンを買う余裕がないので、学校を卒業しました。 | O veto de Plano de Bolsonaro para distribuir tampões livres, as almofadas desafiam os esforços globais para tornar o cuidado menos oneroso. Estima-se que uma em cada quatro meninas no Brasil sai da escola porque não podem pagar almofadas sanitárias e tampões. |
| Modernaは、そのCovid-19ワクチンレシピを共有する計画はありません。 Modernaの議長は、幹部が自らの生産を拡大するための最良の方法であると締結したため、会社はそのCovid-19ワクチンのレシピを共有する計画はありません。 | A Moderna não tem planos de compartilhar sua receita de vacina Covid-19. O presidente da moderna diz que a empresa não tem planos de compartilhar a receita para sua vacina Covid-19 porque os executivos concluíram que a dimensão da sua própria produção é a melhor maneira de aumentar a oferta global |
| Hezbollahリーダーは、ベイルートブラストの捜査官が交換されています。 Lebanonの強力なヒズボラグループのリーダーは、プローブを昨年の港湾爆発に主催する裁判官への彼の攻撃を高めました。 | O líder do Hezbollah quer investigador na explosão de Beirute substituído. O líder do poderoso grupo Hezbollah do Líbano aumentou seu ataque ao juiz que levava a sonda na explosão portuária do ano passado, chamando as autoridades para substituí-lo por um investigador "verdadeiro e transparente" |
| 国連首相：アフガニスタンは「作る瞬間」と顔を顔を弾いています。国連チーフはアフガニスタンが「メイクまたはブレークの瞬間に面している」という警告です。 | Chefe da ONU: O Afeganistão enfrenta "Momento de make-or-break". O chefe das Nações Unidas é avisando que o Afeganistão está enfrentando "um momento de make-or-break |
| Burkina Fasoは、元リーダーサンカラの殺害に関する試行を開始します。 Burkina Fasoの軍事裁判所は、1987年のクーデターのコンパオアによる大統領としての影響力のある左派のリーダートーマスサンカラの殺害のために、前大統領のブレーディーコンパオレーションを含む14人の裁判を始めました | Burkina Faso começa a julgamento sobre a morte do ex-líder Sankara. Um tribunal militar em Burkina Faso iniciou o julgamento de 14 pessoas, incluindo o ex-presidente Blaise Compaore pela morte do líder esquerdista influente Thomas Sankara, que foi expulso como presidente por Compaore em um golpe de 1987 |
| イギリスの警察は、性的虐待の主張の上の王子と王子の王子への調査を受けています。ヨークの公爵は、ニューヨークの訴訟でVirginia Giuffreによって行われたクレームに対応するために29月29日まで持っています。 | A polícia britânica queda a investigação sobre o príncipe Andrew sobre reivindicações de abuso sexual. O duque de York tem até 29 de outubro para responder às reivindicações feitas pela Virginia Giuffre em um processo de Nova York. |
| エチオピア政府は、反逆者のTigray軍に対する「驚くべき」新しい攻撃を発表しました。戦いは、飢饉を持つ国の何十万もの人々を脅かして毎年の内戦でのエスカレーションです。 | Governo etíope lança a nova ofensiva "impressionante" contra as forças de Rebel Tigray, diz Grupo. A luta é uma escalada na guerra civil do ano que ameaça centenas de milhares de pessoas no país com fome. |
| オーストリアのクルツはヨーロッパの保守派のための黄金の男の子でした。それからスキャンダルが来ました。 | Kurz da Áustria era o menino dourado para os conservadores da Europa. Então veio escândalo .. Um novo chanceler austríaco foi jurado na segunda-feira depois que Sebastian Kurz renunciou. |
| 熱帯嵐Pamelaはメキシコの太平洋岸から強化します。トロピカルストームパメラは、メキシコの太平洋岸に沿って動くにつれて急速に強化しています。 | A tempestade tropical Pamela fortalece a costa do Pacífico do México. Tempestade tropical Pamela está se fortalecendo rapidamente à medida que se move ao longo da costa do Pacífico do México e a previsão se tornar um grande furacão antes de bater em um lugar perto do porto de Mazatlan |
