| Svenska | English |
| Vid över 7 meter lång, turkisk kvinna bekräftad som världens högsta levande kvinna. Rumeysa Gelgi står vid 7 meter lång och 0,7 tum och är den högsta levande kvinnan. På bara 18 var Gelgi titeln den högsta tonåren som lever i 2014. | At over 7 feet tall, Turkish woman confirmed as world's tallest living woman. Rumeysa Gelgi stands at 7 feet tall and 0.7 inches and is the tallest living woman. At just 18, Gelgi was titled the tallest teenager living in 2014. |
| Nej, det här motorvägskylten tar dig inte till "bläckfiskspel", säger polisen. "Det är bara riktningar". Polisen i Storbritannien rådgör förare Ett tecken med symboler som presenteras i "bläckfiskspel" tar inte dem till turneringen. | No, that highway sign won't take you to 'Squid Game,' police say. 'It's just directions'. Police in the United Kingdom are advising drivers a sign with symbols featured in "Squid Game" will not take them to the tournament. |
| Nederländska Royals får gifta sig med partners av samma kön och inte förlora sittplatser på tron. Holländska premiärminister Mark Rutte meddelade tisdagsmedlemmar i den kungliga familjen får gifta sig med samarbetspartners av samma kön. | Dutch royals will be allowed to marry partners of the same sex and not lose seat on throne. Dutch Prime Minister Mark Rutte announced Tuesday members of the royal family will be allowed to marry partners of the same sex. |
| Mer än ett dussin personer som dödades som cyklon träffar Filippinerna. Minst 13 personer dödades och nio rapporterade saknas som tropisk cyklon Kompasu orsakade Flash Flooding och jordskred i Filippinerna. Visas här är människor räddade från Floodwaters i Palwan. Kredit: Filippinsk kustvakt via storyful | More than a dozen people killed as cyclone hits Philippines. At least 13 people were killed and nine reported missing as Tropical Cyclone Kompasu caused flash flooding and landslides in the Philippines. Shown here are people being rescued from floodwaters in Palwan. Credit: Philippine Coast Guard via Storyful |
| En "ovanlig" radiovåg som skickas från mitten av Vintergatan har experter förvirrade. Ett team av internationella undersökningar upptäckte radiovågor som kommer från centrum av vår galax, men det som orsakar det är fortfarande okänt. | An 'unusual' radio wave sent from the middle of the Milky Way has experts confused. A team of international researches detected radio waves coming from the center of our galaxy, but what is causing it remains unknown. |
| 1.500-årig vinfabrik som uppstod i Israel som tros vara världens största från den tiden. En 75 000 kvadratmeter vingård 1 500 år gammal upptäcktes i Israel på måndag, den största från den bysantinska perioden. | 1,500-year-old wine factory unearthed in Israel believed to be world's largest from that era. A 75,000-square-foot winery 1,500 years old was discovered in Israel on Monday, the largest from the Byzantine period. |
| Arkeologer avslöjar den gamla vingården som trodde vara den största från den bysantinska perioden. Den 75 000 kvadratmeter gamla vingården upptäcktes i Israel, den största från den bysantinska perioden. | Archeologists uncover ancient winery believed to be the largest from the Byzantine period. The 75,000-square-foot ancient winery was discovered in Israel, the largest from the Byzantine period. |
| 1.500-årig vingård upptäckt i Israel. En 1 500-årig vingård upptäcktes i Israel på måndag. Det är tänkt att vara den största vingården i den tiden, som producerar 2 miljoner enheter vin per år. | 1,500-year-old winery discovered in Israel. A 1,500-year-old winery was discovered in Israel on Monday. It is thought to be the biggest winery of that era, producing 2 million units of wine a year. |
| Clerics supportrar firar valresultat i Irak. Hundratals supportrar av Shiite religiös ledare Muqtada Al-Sadr firade måndagskvällen i Bagdad de första resultaten av det irakiska parlamentsvalet, där Al-Sadr kom fram som den främre löparen. | Cleric's supporters celebrate election results in Iraq. Hundreds of supporters of Shiite religious leader Muqtada al-Sadr celebrated Monday night in Baghdad the first results of the Iraqi parliamentary elections, in which al-Sadr emerged as the front-runner. |
| Flera asteroider större än stor pyramid av Giza kommer att närma sig jorden under kommande veckor. I slutet av november kommer åtta asteroider större än Egypts pyramider att passera av vår planet några miljoner miles away. | Several asteroids bigger than Great Pyramid of Giza will approach Earth in coming weeks. By the end of November, eight asteroids bigger than Egypt's pyramids will pass by our planet a few million miles away. |
