| Português | English |
| O Taleban envia centenas de lutadores para o Afeganistão Oriental até a guerra contra o estado islâmico. A luta escalada e brutal na província de Nangahar riscos a sobrecarregar recursos talibanos limitados e ainda mais alienando muitos afegãos. | Taliban sends hundreds of fighters to eastern Afghanistan to wage war against Islamic State. The escalating, brutal fight in Nangahar province risks overstretching limited Taliban resources and further alienating many Afghans. |
| Raro Einstein Manuscrito que "quase milagrosamente" sobreviveu é esperado para buscar milhões no leilão de Paris. O documento manuscrito de 54 páginas, que contém trabalhos preparatórios para a teoria da relatividade do Cientista do Prêmio Nobel, é avaliado em mais de US $ 2,4 milhões. | Rare Einstein manuscript that 'almost miraculously' survived is expected to fetch millions at Paris auction. The 54-page handwritten document, which contains preparatory work for the Nobel Prize-winning scientist's theory of relativity, is valued at more than $2.4 million. |
| Os milicianos do Congo matam mais de 12 no acampamento deslocado no leste. O exército do Congo disse milicianos, visando um acampamento por pessoas deslocadas no leste do Congo mataram pelo menos uma dúzia de pessoas em ataques em pelo menos duas aldeias na província de Ituri | Congo militiamen kill more than 12 at displaced camp in east. Congo's army said militiamen targeting a camp for displaced people in Congo's east have killed at least a dozen people in attacks on at least two villages in the Ituri province |
| Fernando González, Chefe de Caribe News, morre em Cuba. Fernando González, a cabeça do Caribbean Newsgathering para a Associated Press, morreu em Havana | Fernando González, AP head of Caribbean news, dies in Cuba. Fernando González, the head of Caribbean newsgathering for The Associated Press, has died in Havana |
| Diplomat dos EUA em El Salvador criticam o trabalho de folhas do governo. Diplomat dos Estados Unidos em El Salvador anunciou que está deixando o post | US diplomat in El Salvador critical of government leaves job. The United States' top diplomat in El Salvador has announced she is leaving the post |
| Etiópia PM diz que levará o exército "do battlefront". O primeiro-ministro da Etiópia diz que conduzirá o exército de seu país "do Battlefront" a partir de terça-feira, um novo passo dramático pelo vencedor do Prêmio Nobel da Paz em uma devastadora War War | Ethiopia PM says he will lead army 'from the battlefront'. Ethiopia's prime minister says he will lead his country's army "from the battlefront" as of Tuesday, a dramatic new step by the Nobel Peace Prize-winner in a devastating yearlong war |
| Leão morto depois de escapar, matando o manipulador. Um leão foi morto depois de escapar do recinto em um zoológico e matando seu manipulador no norte da Guatemala | Lion killed after escaping, killing handler. A lion has been killed after escaping its enclosure at a zoo and killing its handler in northern Guatemala |
| U.S. Listado como uma democracia 'retrocesso' pela primeira vez no relatório do think tank europeu. O relatório do Instituto Internacional de Estocolmo baseado em democracia e assistência eleitoral descobriu que a democracia regrediu ao redor do mundo durante a pandemia do coronavírus. | U.S. listed as a 'backsliding' democracy for first time in report by European think tank. The report by the Stockholm-based International Institute for Democracy and Electoral Assistance found that democracy has regressed around the world during the coronavirus pandemic. |
| Rodovia de esperança e desgosto. Uma viagem de estrada pela rota de Israel 60 revela como a perspectiva remota de um estado palestino - e uma resolução do conflito do Oriente Médio - se tornaram. | Highway of hope and heartbreak. A road trip down Israel's Route 60 reveals how remote the prospect of a Palestinian state — and a resolution of the Middle East conflict — have become. |
| Nos preocupados com as observações do presidente búlgaro sobre a Crimeia. Presidente búlgaro Rumen Radev atraiu críticas dos Estados Unidos por suas observações sobre o status da Península Crimeia | US concerned by Bulgarian president's remarks about Crimea. Bulgarian President Rumen Radev has drawn criticism from the United States for his remarks about the status of the Crimean Peninsula |
