| Português | English |
| U.S. Indica dois hackers iranianos com mais de 2020 campanhas de desinformação eleitoral. As cobranças incluem dados eleitorais do estado e uma empresa de mídia U.S. em um esforço para semear dúvidas e divisões nos Estados Unidos. | U.S. indicts two Iranian hackers over 2020 election misinformation campaign. Charges include hacking state election data and a U.S. media firm in an effort to sow doubt and division in the United States. |
| Colúmbia britânica lida com inundações como primeiras tropas chegam. Uma equipe de soldados canadenses está na Colúmbia Britânica, avaliando as necessidades das autoridades locais que estão lidando com inundações e deslizamentos de terra que forçavam evacuações, bloquearam grandes rodovias, causou a morte de pelo menos uma pessoa e matou milhares de animais de fazenda | British Columbia deals with flooding as first troops arrive. A team of Canadian soldiers is in British Columbia assessing the needs of local authorities who are dealing with floods and mudslides that forced evacuations, blocked major highways, caused the death of at least one person and killed thousands of farm animals |
| Limpador para o ministro de defesa israelense cobrado de espionagem. Israel cobrou a governanta para o ministro da Defesa do país com espionagem para supostamente oferecendo ao espião para hackers ligados por notícias para o Irã | Cleaner for Israeli defense minister charged with espionage. Israel has charged the housekeeper for the country's defense minister with espionage for allegedly offering to spy for hackers linked by news reports to Iran |
| Nova caravana migrante sai da fronteira do sul do México. Como o Presidente do México, Andrés Manuel López Obrador, abre palestras sobre imigração e outras questões com suas contrapartes norte-americanas em Washington, uma nova caravana migrante saiu da cidade do sul mexicano de Tapachula | New migrant caravan sets off from southern Mexico border. As Mexico President Andrés Manuel López Obrador opens talks on immigration and other issues with his North American counterparts in Washington, a new migrant caravan has walked out of the southern Mexican city of Tapachula |
| ONU condena a convulsão da embaixada nos fechados no Iêmen por rebeldes. O Conselho de Segurança na U.N é condenando "nos termos mais fortes" a intrusão e a convulsão da embaixada dos EUA fechados no capital do Iêmen por Houthi Rebels e sua detenção de dezenas de funcionários locais | UN condemns seizure of closed US Embassy in Yemen by rebels. The U.N. Security Council is condemning "in the strongest terms" the intrusion and seizure of the now-closed U.S. Embassy in Yemen's capital by Houthi rebels and their detention of dozens of local employees |
| Corpos exumados de civis de Caxemira matados em Raid disputado. Autoridades na Caxemira controlada por indiano ordenaram uma investigação em um ataque policial que matou quatro pessoas | Bodies exhumed of Kashmir civilians killed in disputed raid. Authorities in Indian-controlled Kashmir have ordered an investigation into a police raid that killed four people |
| Os primeiros incêndios, agora inundações: Colúmbia Britânica e Washington se recuperando do rio atmosférico. As inundações engoliram comunidades inteiras, deslocando milhares de pessoas, depois de um verão de ondas de calor devastadoras e incêndios florestais. | First fires, now floods: British Columbia and Washington reeling from atmospheric river. Floodwaters engulfed entire communities, displacing thousands of people, after a summer of devastating heat waves and wildfires. |
| Long Fechado para a maioria das imigração, o Japão parece abrir em meio a escassez de mão-de-obra. A imigração já foi um assunto tabu no país. Mas uma população envelhecida e uma pandemia disruptiva começaram a mudar isso. | Long closed to most immigration, Japan looks to open up amid labor shortage. Immigration was once a taboo subject in the country. But an aging population and a disruptive pandemic have started to changed that. |
| Um homem escapou de acusações de agressão sexual infantil devido à falta de "contato com a pele". A Índia acabou de reverter essa decisão. A Suprema Corte da Índia derrubou uma decisão que desencadeou indignação limpando um homem de agressão sexual, porque não havia "contato com a pele" com o Menina de 12 anos. | A man escaped child sexual assault charges due to a lack of 'skin contact.' India just reversed that ruling.. India's Supreme Court overturned a ruling that sparked outrage by clearing a man of sexual assault because there was no "skin contact" with the 12-year-old girl. |
| Milhões de caranguejos vermelhos brilhantes fecham estradas na ilha de Natal da Austrália em migração em massa. As travessias de caranguejo, pontes e passagens subterrâneas foram instaladas por funcionários para proteger os crustáceos durante a viagem anual de acasalamento. | Millions of bright red crabs shut down roads in Australia's Christmas Island in mass migration. Crab crossings, bridges and underpasses have been installed by officials to protect the crustaceans during the annual mating trip. |
