| 中文 (Chinese) | English |
| 韩国乳制品巨人为有争议的广告道歉。该公司还面临着广告上的"Molka"的相似性，或秘密拍摄。 | South Korean dairy giant apologises for controversial advert. The company also faced a backlash over the advert's similarity to "molka", or secret filming. |
| 美国国会勉强投票，以提高债务限额。衡量标准，将限制升高为2.5美元（1.9英镑），在潜在的美国默认之前。 | US Congress narrowly votes to raise debt limit. The measure, which raises the limit by $2.5tr (£1.9tr), comes days before a potential US default. |
| Covid-19：美国超过了80万流行死亡。在所有美国成年人有资格获得疫苗的情况下，大流行病的一生都超过了四分之一的生命。 | Covid-19: US surpasses 800,000 pandemic deaths. More than a quarter of lives lost in the pandemic came after all US adults were eligible for a vaccine. |
| Mark Meadows：特朗普官员藐视大会。民主党主导的代表房屋斥责标记草地，用于藐视国会小组。 | Mark Meadows: Trump ex-chief of staff in contempt of Congress. The Democrat-led House of Representatives rebuked Mark Meadows for defying a congressional panel. |
| 在林数月后，两个斑马返回美国农场。官员们一直在跟踪这对，因为他们首先在8月份从马里兰州农场逃脱。 | Two zebras returned to US farm after months on the lam. Officials had been tracking the pair since they first escaped from a Maryland farm in August. |
| 中国：一个男人的死亡被欺负，因为"女性化"而被欺负。一个年轻人的死亡引发了对性别规范的讨论，即使国家目标"娘娘腔"。 | China: The death of a man bullied for being 'effeminate'. A young man's death sparks discussions on gender norms, even as the state targets "sissy men". |
| 埃塞俄比亚内战：PM Abiy LED如何反对反叛分子进步。 Abiy Ahmed在一年内挫败了首都的反叛分子进入了残酷的内战。 | Ethiopia civil war: How PM Abiy led fight-back against rebel advance. Abiy Ahmed has thwarted a rebel advance on the capital a year into a brutal civil war. |
| James Webb：一个100亿美元的机器，用于搜索黑暗的结束。最大的太空望远镜建造准备向我们展示第一颗星来点亮宇宙。 | James Webb: A $10bn machine in search of the end of darkness. The biggest space telescope ever built is ready to show us the first stars to light up the cosmos. |
| 巴黎最大的出租车公司在致命崩溃后暂停Tesla模型3辆车。一个人死亡，20人在周末驾驶员失去了对汽车的控制后受伤了。 | Paris' largest taxi firm suspends Tesla Model 3 cars after fatal crash. One person died and 20 were injured after a cab driver lost control of their car over the weekend. |
| 南方右鲸：跟踪意外的南海迁徙。新西兰科学家使用卫星标签在南海周围追随鲸鱼。 | Southern right whales: Tracking unexpected Southern Ocean migrations. New Zealand scientists have used satellite tags to follow whales around the Southern Ocean. |
