| 한국어 (Korean) | English |
| 한국 유제품 거인은 논란의 여지가있는 광고에 대해 사과합니다. 이 회사는 또한 광고의 유사성을 "Molka"또는 비밀 촬영에 대한 백래 래시에 직면했습니다. | South Korean dairy giant apologises for controversial advert. The company also faced a backlash over the advert's similarity to "molka", or secret filming. |
| 미 의회는 부채 한도를 높이기 위해 좁게 표를 덜어줍니다. 한계를 2.5 조원 (£ 1.9 조원)으로 제한하는 측정 값은 잠재적 인 미국의 기본값을 초과합니다. | US Congress narrowly votes to raise debt limit. The measure, which raises the limit by $2.5tr (£1.9tr), comes days before a potential US default. |
| Covid-19 : 미국은 800,000 명의 전염병 사망을 능가합니다. 유행성에서 잃어버린 삶의 4 분의 1 이상이 우리가 백신을받을 자격이있는 모든 성인이 왔습니다. | Covid-19: US surpasses 800,000 pandemic deaths. More than a quarter of lives lost in the pandemic came after all US adults were eligible for a vaccine. |
| Mark Meadows : 의회 경멸의 직원 전의 직원을 트럼프합니다. 민주당의 주도 대표자들은 의회 패널을 무시하기 위해 마크 메도우를 책정했다. | Mark Meadows: Trump ex-chief of staff in contempt of Congress. The Democrat-led House of Representatives rebuked Mark Meadows for defying a congressional panel. |
| 두 얼룩말은 램에서 몇 달 후 미국 농장으로 돌아 왔습니다. 공무원은 8 월 메릴랜드 농장에서 처음으로 탈출 한 이래로 쌍을 추적 해왔다. | Two zebras returned to US farm after months on the lam. Officials had been tracking the pair since they first escaped from a Maryland farm in August. |
| 중국 : 'effeminate'를 위해 괴롭힘을당한 남자의 죽음. 청년의 죽음은 주 (Sissy Men) "주정부가"Sissy Men "이라는 국가가 성별 규범에 대한 토론을 불러 일으 킵니다. | China: The death of a man bullied for being 'effeminate'. A young man's death sparks discussions on gender norms, even as the state targets "sissy men". |
| 에티오피아 남북 전쟁 : ABIY ABIY가 반역자 진출에 대해 어떻게 싸우는 지. Abiy Ahmed는 일년에 잔인한 남북 전쟁으로 자본에 대한 반역자 진출을 방해했습니다. | Ethiopia civil war: How PM Abiy led fight-back against rebel advance. Abiy Ahmed has thwarted a rebel advance on the capital a year into a brutal civil war. |
| James WebB : 어둠의 끝을 검색하여 10 억 달러의 기계입니다. 가장 큰 우주 망원경은 우리에게 첫 번째 별을 보여줄 준비가되어 있음을 보여 주실 준비가되어 있습니다. | James Webb: A $10bn machine in search of the end of darkness. The biggest space telescope ever built is ready to show us the first stars to light up the cosmos. |
| 파리에서 가장 큰 택시 회사는 치명적인 충돌 후 Tesla 모델 3 차를 일시 중단합니다. 한 사람이 죽었고 20 명이 주말에 그들의 차를 통제 할 수없는 후에 20 명이 부상당했습니다. | Paris' largest taxi firm suspends Tesla Model 3 cars after fatal crash. One person died and 20 were injured after a cab driver lost control of their car over the weekend. |
| 남쪽 오른쪽 고래 : 예기치 않은 남부 해양 마이그레이션을 추적합니다. 뉴질랜드 과학자들은 남 대양 주변의 고래를 따라 가기 위해 위성 태그를 사용했습니다. | Southern right whales: Tracking unexpected Southern Ocean migrations. New Zealand scientists have used satellite tags to follow whales around the Southern Ocean. |
