| हिंदी (Hindi) | English |
| दक्षिण कोरियाई डेयरी विशाल विवादास्पद विज्ञापन के लिए क्षमा चाहता है। कंपनी को "मोलका", या गुप्त फिल्मांकन के लिए विज्ञापन की समानता पर भी बैकलैश का सामना करना पड़ा। | South Korean dairy giant apologises for controversial advert. The company also faced a backlash over the advert's similarity to "molka", or secret filming. |
| अमेरिकी कांग्रेस ऋण सीमा बढ़ाने के लिए संकीर्ण रूप से वोट देती है। माप, जो $ 2.5tr (£ 1.9tr) की सीमा बढ़ाता है, एक संभावित अमेरिकी डिफ़ॉल्ट से पहले दिन आता है। | US Congress narrowly votes to raise debt limit. The measure, which raises the limit by $2.5tr (£1.9tr), comes days before a potential US default. |
| कोविड -19: यूएस 800,000 महामारी मौतों को पार करता है। महामारी में खोए गए जीवनकाल की एक चौथाई से अधिक लोग सभी वयस्कों के लिए एक टीका के लिए पात्र थे। | Covid-19: US surpasses 800,000 pandemic deaths. More than a quarter of lives lost in the pandemic came after all US adults were eligible for a vaccine. |
| मार्क मीडोज: कांग्रेस की अवमानना में कर्मचारियों के पूर्व-प्रमुख ट्रम्प। डेमोक्रेट-एलईडी हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स ने एक कांग्रेस के पैनल को खारिज करने के लिए मार्क मीडोज को दंडित किया। | Mark Meadows: Trump ex-chief of staff in contempt of Congress. The Democrat-led House of Representatives rebuked Mark Meadows for defying a congressional panel. |
| लैम पर महीनों के बाद दो ज़ेब्रा हमें खेत में लौट आए। अधिकारियों ने जोड़ी को ट्रैक कर रहा था क्योंकि वे पहली बार अगस्त में मैरीलैंड फार्म से बच निकले थे। | Two zebras returned to US farm after months on the lam. Officials had been tracking the pair since they first escaped from a Maryland farm in August. |
| चीन: एक आदमी की मौत 'effeminate' होने के लिए धमकी दी। एक युवा व्यक्ति की मृत्यु लिंग मानदंडों पर चर्चा करती है, भले ही राज्य "सिसी पुरुषों" को लक्षित करता है। | China: The death of a man bullied for being 'effeminate'. A young man's death sparks discussions on gender norms, even as the state targets "sissy men". |
| इथियोपिया गृहयुद्ध: कैसे पीएम एबीआई ने विद्रोही अग्रिम के खिलाफ लड़ाई-पीछे नेतृत्व किया। अनी अहमद ने एक वर्ष में एक क्रूर गृह युद्ध में राजधानी पर एक विद्रोही अग्रिम किया है। | Ethiopia civil war: How PM Abiy led fight-back against rebel advance. Abiy Ahmed has thwarted a rebel advance on the capital a year into a brutal civil war. |
| जेम्स वेब: अंधेरे के अंत की खोज में $ 10bn मशीन। अब तक का सबसे बड़ा अंतरिक्ष दूरबीन हमें ब्रह्मांड को प्रकाश देने के लिए पहले सितारों को दिखाने के लिए तैयार है। | James Webb: A $10bn machine in search of the end of darkness. The biggest space telescope ever built is ready to show us the first stars to light up the cosmos. |
| पेरिस की सबसे बड़ी टैक्सी फर्म घातक दुर्घटना के बाद टेस्ला मॉडल 3 कारों को निलंबित करती है। एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और एक कैब चालक सप्ताहांत में अपनी कार के नियंत्रण खोने के बाद 20 घायल हो गए। | Paris' largest taxi firm suspends Tesla Model 3 cars after fatal crash. One person died and 20 were injured after a cab driver lost control of their car over the weekend. |
| दक्षिणी राइट व्हेल: अप्रत्याशित दक्षिणी महासागर प्रवासन को ट्रैक करना। न्यूजीलैंड के वैज्ञानिकों ने दक्षिणी महासागर के चारों ओर व्हेल का पालन करने के लिए उपग्रह टैग का उपयोग किया है। | Southern right whales: Tracking unexpected Southern Ocean migrations. New Zealand scientists have used satellite tags to follow whales around the Southern Ocean. |
