| 中文 (Chinese) | English |
| 在图片中：人群在智利庆祝Pinochet寡妇的死亡。卢西亚希尔蒂亚，前独裁者的寡妇和该国的分裂形象，已在99处死亡。 | In pictures: Crowds celebrate death of Pinochet's widow in Chile. Lucia Hiriart, the widow of the former dictator and a divisive figure in the country, has died at 99. |
| 日本：大阪建筑火灾中至少有27名恐惧死亡。警方正在探讨火焰故意开始的可能性，说当地媒体。 | Japan: At least 27 feared dead in Osaka building fire. Police are looking into the possibility that the blaze was deliberately started, say local media. |
| 美国FDA永久允许邮购堕胎药丸。食品和药物管理局使得永久性大流行相关的措施。 | US FDA permanently allows mail-order abortion pills. The Food and Drug Administration made permanent a temporary pandemic-related measure. |
| Kim Jong-联合国：韩国叛逃者在去年反思。这是十年，因为未经证明的27岁的人带来力量。但它是如何生活在Kim Jong-联合国下的？ | Kim Jong-un: N Korean defectors reflect on last decade. It's a decade since an untested 27-year-old took power. But how has it been to live under Kim Jong-un? |
| Bouncy Castle Fall：澳大利亚曾经被杀后哀悼"可怕的悲剧"。当一个风阵风吹走了一场学校展会时，有五个孩子死了四个人受伤。 | Bouncy castle fall: Australia mourns 'terrible tragedy' after children killed. Five children died and four others were injured when a wind gust blew away the castle at a school fair. |
| RUDE：警方获得Alec Baldwin手机的搜索权证。警方调查锈病队列的致命射击，获取演员电话的担忧。 | Rust: Police obtain search warrant for Alec Baldwin's phone. Police investigating the fatal shooting on the Rust film set obtain a warrant for the actor's phone. |
| 美国国会通过进口禁令在中国Uyghur地区。比尔从可口可乐，耐克和苹果和缺乏白宫支持缺乏反对。 | US Congress passes import ban on Chinese Uyghur region. The bill overcame opposition from Coca-Cola, Nike and Apple and an initial lack of White House support. |
| 非洲的一周图片：2021年12月10日 - 16日。从非洲大陆及以后选择最好的照片。 | Africa's week in pictures: 10 - 16 December 2021. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
| 俄罗斯如何试图审查西方社交媒体。西方社交媒体公司面临巨额罚款，因为俄罗斯压力将其删除它对象的内容。 | How Russia tries to censor Western social media. Western social media companies face huge fines as Russia pressures them to remove content it objects to. |
| 亨斯迈蜘蛛中断澳大利亚Covid新闻发布会。一位记者说蜘蛛在她爬行后，昆士兰的卫生部长保持冷静。 | Huntsman spider interrupts Australian Covid press briefing. Queensland's health minister remained calm after a journalist said a spider was crawling on her. |
