| 한국어 (Korean) | English |
| 사진 : 군중은 칠레에서 Pinochet의 미망인의 죽음을 축하합니다. 이전 독재자의 미망인과 나라의 분열적 인물의 루시아 히리 아트 (Lucia Hiriart)는 99시에 사망했습니다. | In pictures: Crowds celebrate death of Pinochet's widow in Chile. Lucia Hiriart, the widow of the former dictator and a divisive figure in the country, has died at 99. |
| 일본 : 오사카 빌딩 화재에서 적어도 27 개를 두려워했습니다. 경찰은 불길이 의도적으로 시작되었을 가능성을 찾고 있으며 현지 언론을 말합니다. | Japan: At least 27 feared dead in Osaka building fire. Police are looking into the possibility that the blaze was deliberately started, say local media. |
| US FDA는 영구적으로 우편 주문 낙태 알약을 허용합니다. 식품 및 의약품 관리는 임시 유행성 관련 측정을 영구적으로 수행했습니다. | US FDA permanently allows mail-order abortion pills. The Food and Drug Administration made permanent a temporary pandemic-related measure. |
| 김정 유엔 : N 한국 탈북자는 지난 10 년 동안 반영합니다. 테스트되지 않은 27 세의 힘이 능숙한 이후로 10 년이었습니다. 그러나 김정뇨 (Kim Jong-Un) 밑에 어떻게 살아야 했습니까? | Kim Jong-un: N Korean defectors reflect on last decade. It's a decade since an untested 27-year-old took power. But how has it been to live under Kim Jong-un? |
| Bouncy Castle Fall : 호주는 어린이들이 죽은 후에 '끔찍한 비극'입니다. 다섯 명의 아이들이 죽었고, 바람이 공정한 성을 불어 넣을 때 부상 당했고 4 명이 부상당했습니다. | Bouncy castle fall: Australia mourns 'terrible tragedy' after children killed. Five children died and four others were injured when a wind gust blew away the castle at a school fair. |
| 녹 : Alec Baldwin의 휴대 전화에 대한 수색 영장을 얻습니다. 경찰은 녹 영화 세트에 대한 치명적인 촬영을 조사하여 배우의 전화의 영장을 얻습니다. | Rust: Police obtain search warrant for Alec Baldwin's phone. Police investigating the fatal shooting on the Rust film set obtain a warrant for the actor's phone. |
| 미국 의회는 중국 Uyghur 지역의 수입 금지를 통과합니다. 청구서는 코카콜라, 나이키와 애플과 백악관 지원의 초기 부족으로부터의 반대를 극복합니다. | US Congress passes import ban on Chinese Uyghur region. The bill overcame opposition from Coca-Cola, Nike and Apple and an initial lack of White House support. |
| Africa 's Week 사진 : 10 - 16 12 월 2021. 아프리카 대륙 및 그 이상에서 가장 좋은 사진을 선택하십시오. | Africa's week in pictures: 10 - 16 December 2021. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
| 러시아가 서구 소셜 미디어를 검열시키려는 방법. 서구 소셜 미디어 회사들은 러시아가 러시아를 압박함으로써 콘텐츠 IT 객체를 제거 할 때 거대한 벌금을 직면하게합니다. | How Russia tries to censor Western social media. Western social media companies face huge fines as Russia pressures them to remove content it objects to. |
| Huntsman Spider는 호주 Covid Press Briefing을 방해합니다. 퀸즐랜드의 건강 장관은 언론인이 거미가 그녀를 크롤링하고 있다고 말했다. | Huntsman spider interrupts Australian Covid press briefing. Queensland's health minister remained calm after a journalist said a spider was crawling on her. |
