| हिंदी (Hindi) | English |
| चित्रों में: भीड़ चिली में पिनोकेट की विधवा की मौत मनाती है। लूसिया हिरियर, पूर्व तानाशाह की विधवा और देश में एक विभाजनकारी व्यक्ति की मृत्यु 99 पर हुई है। | In pictures: Crowds celebrate death of Pinochet's widow in Chile. Lucia Hiriart, the widow of the former dictator and a divisive figure in the country, has died at 99. |
| जापान: ओसाका बिल्डिंग आग में कम से कम 27 डर गए। पुलिस स्थानीय मीडिया का कहना है कि पुलिस जानबूझकर शुरू की गई थी। | Japan: At least 27 feared dead in Osaka building fire. Police are looking into the possibility that the blaze was deliberately started, say local media. |
| यूएस एफडीए स्थायी रूप से मेल-ऑर्डर गर्भपात गोलियों की अनुमति देता है। खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने स्थायी अस्थायी महामारी से संबंधित उपाय किया। | US FDA permanently allows mail-order abortion pills. The Food and Drug Administration made permanent a temporary pandemic-related measure. |
| किम जोंग-यूएन: एन कोरियाई डिफेक्टर पिछले दशक को प्रतिबिंबित करते हैं। यह एक दशक है क्योंकि 27 साल की उम्र में एक अवांछित शक्ति ली गई है। लेकिन किम जोंग-यूएन के तहत कैसे रहना है? | Kim Jong-un: N Korean defectors reflect on last decade. It's a decade since an untested 27-year-old took power. But how has it been to live under Kim Jong-un? |
| बाउंसी कैसल पतन: ऑस्ट्रेलिया के मारे जाने के बाद ऑस्ट्रेलिया 'भयानक त्रासदी' शोक करता है। पांच बच्चे मर गए और चार अन्य घायल हो गए जब एक हवा की गस्ट ने स्कूल मेले में महल को दूर कर दिया। | Bouncy castle fall: Australia mourns 'terrible tragedy' after children killed. Five children died and four others were injured when a wind gust blew away the castle at a school fair. |
| जंग: पुलिस को एलेक बाल्डविन के फोन के लिए खोज वारंट प्राप्त करें। रस्ट फिल्म सेट पर घातक शूटिंग की जांच पुलिस अभिनेता के फोन के लिए एक वारंट प्राप्त करती है। | Rust: Police obtain search warrant for Alec Baldwin's phone. Police investigating the fatal shooting on the Rust film set obtain a warrant for the actor's phone. |
| अमेरिकी कांग्रेस चीनी उइघुर क्षेत्र पर आयात प्रतिबंध गुजरती है। विधेयक कोका-कोला, नाइकी और ऐप्पल और व्हाइट हाउस सपोर्ट की शुरुआती कमी से विपक्ष ने परामर्श दिया। | US Congress passes import ban on Chinese Uyghur region. The bill overcame opposition from Coca-Cola, Nike and Apple and an initial lack of White House support. |
| अफ्रीका के सप्ताह में चित्र: 10 - 16 दिसंबर 2021. अफ्रीकी महाद्वीप और उससे परे की सबसे अच्छी तस्वीरों का चयन। | Africa's week in pictures: 10 - 16 December 2021. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
| कैसे रूस पश्चिमी सोशल मीडिया को सेंसर करने की कोशिश करता है। पश्चिमी सोशल मीडिया कंपनियों को भारी जुर्माना पड़ता है क्योंकि रूस ने उन्हें सामग्री को निकालने के लिए दबाव डाला। | How Russia tries to censor Western social media. Western social media companies face huge fines as Russia pressures them to remove content it objects to. |
| हंट्समैन स्पाइडर ऑस्ट्रेलियाई कोविड प्रेस ब्रीफिंग को बाधित करता है। एक पत्रकार ने कहा कि एक मकड़ी उस पर रेंगने के बाद क्वींसलैंड का स्वास्थ्य मंत्री शांत रहे। | Huntsman spider interrupts Australian Covid press briefing. Queensland's health minister remained calm after a journalist said a spider was crawling on her. |
