| Italiano | English |
| Gli scienziati del razzo e i chirurghi cerebrali sono in realtà più intelligenti di noi? Lo studio dice che non sono .. c'è un detto "Non è una scienza del razzo", ma uno studio mostra che gli scienziati del razzo e i chirurghi cerebrali non sono molto più intelligenti di tutti gli altri. | Are rocket scientists and brain surgeons actually smarter than us? Study says they're not.. There's a saying "it's not rocket science" but a study shows that rocket scientists and brain surgeons aren't much smarter than everyone else. |
| La più velenosa snithers del serpente del Sud Africa fuori dall'albero di Natale decorato della famiglia. Dopo aver decorato il loro albero di Natale in Sud Africa, una famiglia vide un serpente in agguato tra i rami. Si è rivelato molto velenoso. | South Africa's most venomous snake slithers out of family's decorated Christmas tree. After decorating their Christmas tree in South Africa, a family saw a snake lurking among the boughs. It turned out to be very venomous. |
| L'esplosione del camion della benzina uccide più di 50 in Haiti. Un camion che trasportano benzina rovesciata a Cap-Hatien, Haiti, causando un'esplosione che danneggiava le case e uccise almeno 50 persone. | Gasoline truck explosion kills more than 50 in Haiti. A truck carrying gasoline overturned in Cap-Hatien, Haiti, causing an explosion that damaged homes and killed at least 50 people. |
| È ufficiale: la Siberia artica ha raggiunto 100,4 gradi lo scorso anno - il più caldo su registrazione. Dovrebbe essere uno dei posti più freddi sulla Terra. Ma nel 2020, una città russa ha raggiunto un record-alto 100,4 gradi Fahrenhens. | It's official: Arctic Siberia reached 100.4 degrees last year – the hottest on record. It's supposed to be one of the coldest places on Earth. But in 2020, a Russian town reached a record-high 100.4 degrees Fahrenheit. |
| L'intera nazione haitiana è in lutto ': il camion di benzina esplode, uccidendo più di 50 persone. Il primo ministro Ariel Henry ha chiamato tre giorni di lutto nazionale dopo l'esplosione del camion a gas. Haiti sta già andando da più crisi. | The entire Haitian nation is grieving': Gasoline truck explodes, killing more than 50 people. Prime Minister Ariel Henry called for three days of national mourning after the gas truck explosion. Haiti is already reeling from multiple crises. |
| Il vescovo italiano si scusa per dire che i bambini Santa non esistono su un commercializzazione. "No, Santa Claus non esiste:" Il vescovo di Noto in Sicilia, Antonio Staglianò, ha detto agli scolari. La risposta ha disegnato un grande backlash e le scuse. | Italian bishop apologizes for telling children Santa doesn't exist on a commercialism rant. "No, Santa Claus does not exist," The bishop of Noto in Sicily, Antonio Staglianò, told schoolchildren. The response drew big backlash and an apology. |
| Guarda le foto di tutti i concorrenti 80 Miss Universe 2021, inclusa il vincitore della signorina India. Le donne che rappresentano 80 paesi sono gareggiate per il titolo di Miss Universe il 12 dicembre 2021, in Eilat, in Israele. Guarda le foto di tutti e 80 i concorrenti. | See photos of all 80 Miss Universe 2021 contestants, including winner Miss India. Women representing 80 countries are competed for the title of Miss Universe on Dec. 12, 2021, in Eilat, Israel. See photos of all 80 contestants. |
| Gruppo di sette avverte la Russia di conseguenze "massicce" se l'Ucraina ha invaso. Segretario di Stato americano Antony Blinken, altri ministri stranieri lo conducono "la moderazione dell'Ucraina." | Group of Seven warns Russia of 'massive' consequences if Ukraine invaded. US Secretary of State Antony Blinken, other foreign ministers praise Ukraine's 'restraint.' |
| Gli alberi di vacanza in tutto il mondo Segna la stagione di celebrazione in tutto il mondo. Dai un'occhiata agli spettacolari alberi di vacanza in tutto il mondo, segnando una stagione di dicembre di celebrazione. | Holiday trees around the world mark season of celebration around the world. Take a look at spectacular holiday trees around the globe, marking a December season of celebration. |
| Gli scienziati scoprono il pianeta 10 volte la dimensione di Jupiter orbitando le stelle massicce superhot. Gli scienziati hanno scoperto un pianeta che è 10 volte grande come Giove orbitando un paio di stelle ultra-caldo e massiccio in un altro sistema solare. | Scientists discover planet 10 times size of Jupiter orbiting superhot massive stars. Scientists have discovered a planet that is 10 times as large as Jupiter orbiting an ultra-hot, massive pair of stars in another solar system. |
