| 日本語 (Japanese) | English |
| 「悲しみの子孫から生まれた喜び」：Pope Francisがヨーロッパ最大の移民キャンプから12人を飛んだとき。教皇はレスボス、ギリシャ、今週、移住者の強調表示です。これが2016年に起こったことです。 | 'Joy born from the womb of sadness': When Pope Francis flew 12 people out of Europe's biggest migrant camp. The pope returns to Lesbos, Greece, this week, highlighting migrants. Here's what happened in 2016. |
| ドイツは、Covid Spikeの中で無架台のマルワ動物を命令する規則を締めます。改変されたワクチン法が合格した場合、2月までには予防接種はドイツでは必須になる可能性があります。 | Germany tightens rules that target the unvaccinated and mulls vaccine mandate amid covid spike. If proposed vaccine legislation were to pass, vaccinations could become mandatory in Germany by February. |
| 彼はMUDSLIDEで親友を失いました。今、彼は西アフリカの森林伐採と戦うためにココナッツを使っています。その後、Sierra Leoneの彼の事業は、木質炭に代わるものを作り出すために働くように、約3ダースの人々を雇用しています。 | He lost his best friend in a mudslide. Now he's using coconuts to fight deforestation in West Africa.. At 12 years old, Alhaji Siraj Bah was living on the streets. A decade later, his business in Sierra Leone employs nearly three dozen people as they work to create an alternative to wood-based charcoal. |
| APインタビュー：科学者はOmicronがグループの検索であったと言っています。コロナウイルスのオミロンの変種を発見したことがあるボツワナ科学者は、彼が「感情のローラースコアスーパー」を通して行ったことがあると言っています。 | The AP Interview: Scientist says omicron was a group find. The Botswana scientist who may well have discovered the omicron variant of the coronavirus says he has been through a "rollercoaster of emotions" — the pride of accomplishment followed by dismay over the travel bans immediately slapped on southern African countries |
| リビアの外相はヨーロッパの移住政策を除いています。リビアの外務大臣は、彼女が主張したヨーロッパの海岸に到達することを抑止するシステムを鋭く批判しています。 | Libya's foreign minister slams European migration policy. Libya's foreign minister has sharply criticized a system of deterring migrants from reaching European shores that she argues has so far only served the interest of EU states |
| コロンビア当局Thwart Tarantulas、ゴキブリ、およびカントリーを全国から攻撃しようとします。当局は、230以上のTarantulaのクモ、何十ものゴキブリのクモ、何十ものゴキブリと、外国人がドイツへのコロンビア南ルートから密輸しようとしていた新生児とのスコーピオンで、当局者は述べた。 | Colombian authorities thwart attempt to smuggle tarantulas, cockroaches and a scorpion out of the country. Authorities seized more than 230 tarantula spiders, dozens of cockroaches and a scorpion with newborns that a pair of foreigners were trying to smuggle out of Colombia en route to Germany, officials said. |
| ほとんどのコロナウイルスワクチンはブースターとして働き、ファイザーやモダナからの抗体レベルが高く、研究が見出されます。 7つの異なるショットの研究におけるほとんどすべてのワクチンは、3回目の投与量として使用されたときに免疫応答を高めるように見えました。 | Most coronavirus vaccines work as boosters, with higher antibody levels from Pfizer and Moderna, study finds. Almost all the vaccines in a study of seven different shots appeared to boost the immune response when used as a third dose. |
| 上訴裁判所は、ジャーナリストマリアRessaがノルウェーのノーベル平和賞品式に通うことを許可しています。 Rappler CEOの支持者は、彼女に対して料金を言うと、フィリピン政府と裁判所の彼女の厳しい被覆率に対する罰であると言います。 | Appeals court permits journalist Maria Ressa to attend Nobel Peace Prize ceremony in Norway. Supporters of Rappler CEO say charges against her are punishment for her tough coverage of Philippine government and courts. |
| antony sher、ロンドン段階のカメレオンスターは、72で死にます。 | Antony Sher, chameleonlike star of the London stage, dies at 72. The two-time Olivier winner was considered one of Britain's finest classical actors. |
| 新しいコロナウイルスワクチンは最終的にOmicron Variantに必要な場合は、Biontech CEOは言います。 Ugur Sahinはまた、オムシロンの変異体と戦うために必要ならば、現在のワクチンが「比較的早く」適応させることができると述べた。 | New coronavirus vaccine may eventually be needed for omicron variant, BioNTech CEO says. Ugur Sahin also said the current vaccine could be adapted "relatively quickly" if needed to combat the omicron variant. |
