| Русский (Russian) | English |
| Бывший голландский Queen Beatrix Tests положительный для коронавируса. Голландский королевский дом говорит, что принцесса Беатрикс, 83-летняя бывная голландская королева, проверила положительную к Коронавирусу | Former Dutch queen Beatrix tests positive for coronavirus. The Dutch royal house says that Princess Beatrix, the 83-year-old former Dutch queen, has tested positive for the coronavirus |
| Чили сообщает первый случай Omicron Variant Coronavirus. Чили сообщил о своем первом случае OmiCron Variant Coronavirus | Chile reports first case of omicron variant of coronavirus. Chile has reported its first case of the omicron variant of the coronavirus |
| Столкновения прорываются в Иерусалиме после палестинского, который зарезал израильский, убит полицией. Видео, сделанное рядом с местом расторжения, показывает, что израильская пограничная полиция смертельно снимая палестинское нападающее, пока он был на земле. | Clashes break out in Jerusalem after Palestinian who stabbed Israeli is killed by police. Video taken near the scene of the stabbing shows Israeli border police fatally shooting the Palestinian attacker while he was on the ground. |
| Затягивая сцепление Асада. В эскалальной кампании сирийский лидер Башар аль-Асад и его финансово прибрежный режим совершил рейд и захватил десятки предприятий, даже нацеленных на иностранные корпорации и семейные предприятия, которые застряли его в течение десятилетия войны. | Assad's tightening grip. In an escalating campaign, the Syrian leader Bashar al-Assad and his financially strapped regime have raided and seized dozens of businesses, even targeting foreign corporations and family enterprises that stuck by him during a decade of war. |
| Возвышающийся вулкан Semeru Индонезии прорезается в огромном псевдотехнике. Mount Semeru - самая высокая гора на густонаселенном острове Индонезии. | Indonesia's towering Semeru volcano erupts in huge plume of ash. Mount Semeru is the tallest mountain on Indonesia's densely populated island of Java. |
| Итальянский анти-Vaxxer хотел сертификат здоровья, поэтому он носил поддельную руку к своей вакцинации Coronavirus. «Инцидент будет граничить на смешных, не было ли это не для того, что мы говорим о чрезвычайно серьезном акте», - сказал итальянский чиновник. | An Italian anti-vaxxer wanted a health certificate, so he wore a fake arm to his coronavirus vaccination. "The incident would border on the ridiculous, were it not for the fact that we are talking about an extremely serious act," an Italian official said. |
| Полиция убивает палестинский злоумышленник после того, как Иерусалимское ущелье. Израильская полиция убила палестинское после того, как он зарезал и ранил ультраструктурный еврей недалеко от ворот Дамаск, недалеко от Старого города Иерусалима | Police kill Palestinian attacker after Jerusalem stabbing. Israeli police killed a Palestinian after he stabbed and wounded an ultra-Orthodox Jew near Damascus Gate just outside Jerusalem's Old City |
| Протестующий православным священником Heckles Pope на посещение Греции. Папа Фрэнсис был завезен пожилым священником, когда он прибыл на встречу в Афинах с главой православной церкви страны | Protesting Orthodox priest heckles Pope on Greece visit. Pope Francis was heckled by an elderly priest as he arrived for a meeting in Athens with the head of the country's Orthodox church |
| Sudan Group осуждает призыв ООН для поддержки восстановленного вечера. Суданская программа Pro-демократическая группа осудила комментарии к главному руководителю u_n_ Graving, призывающих граждане о поддержке сделки, что восстановил премьер-министр Абдалла Хамдок, поэтому страна может иметь «мирное переход на настоящую демократию». | Sudan group condemns UN's call to support reinstated PM. A Sudanese pro-democracy group has condemned comments by the U_N_ chief urging citizens to support a deal that reinstated Prime Minister Abdalla Hamdok so the country can have "a peaceful transition towards a true democracy." |
| Рио-де-Жанейро отменяет вечеринку NYE из-за опасений о бояжами. Рио-де-Жанейро отменил свою новогоднюю вечеринку из-за возобновления страхов COVID-19 | Rio de Janeiro cancels NYE party due to omicron fears. Rio de Janeiro has canceled its New Year's Eve party due to renewed COVID-19 fears |
