| Svenska | English |
| Företaget erbjuder hjälpte-självmordspanna i Schweiz som hävdar att man erbjuder "smärtfri död". Den ideella organisationen Exit International skapade en assisterad självmordspåse där personens syrgasnivåer minskas. Döden är smärtfri. | Company offers assisted-suicide pod in Switzerland that claims to offer 'painless death'. The nonprofit organization Exit International created an assisted suicide pod where the person's oxygen levels are decreased. The death is painless. |
| 170 sjukhuspersonal gick till en julfest. Sedan testades 68 positivt för COVID-19. Sjukhuspersonal i Spanien deltog i en julmiddag i en restaurang förra helgen. Sedan dess har 68 anställda testat positivt för COVID-19. | 170 hospital staff went to a Christmas party. Then 68 tested positive for COVID-19. Hospital staff in Spain attended a Christmas dinner in a restaurant last weekend. Since then, 68 staff have tested positive for COVID-19. |
| Kinas Moon Rover fläckar ett mystiskt kubformat föremål, och internet är fascinerat. Kinas Yutu 2 Rover upptäckte det mystiska objektet på sin 36: e måndagen på månen, och det kommer nu att fortsätta att undersöka vad det är. | China's moon rover spots a mysterious cube-shaped object, and the internet is intrigued. China's Yutu 2 rover spotted the mysterious object on its 36th lunar day on the moon, and it will now go investigate what it is. |
| Spänningar som är höga som ryska militära styrkor samlas i närheten av Ukraina. Spänningar mellan U.S. och Ryssland har eskalerat över en rysk truppsuppbyggnad på den ukrainska gränsen som ett tecken på en potentiell invasion. | Tensions high as Russian military forces gather near Ukraine border. Tensions between the U.S. and Russia have escalated over a Russian troop buildup on the Ukrainian border seen as a sign of a potential invasion. |
| Ousted Myanmar Leader Aung San Suu Kyi dömdes till 4 år i fängelse. Myanmars ousted Leader Aung San Suu Kyi dömdes till fyra års fängelse om anklagelser om att uppmuntra dissent och bryta COVID-19 regler. | Ousted Myanmar leader Aung San Suu Kyi sentenced to 4 years in prison. Myanmar's ousted leader Aung San Suu Kyi was sentenced to four years imprisonment on charges of inciting dissent and breaking COVID-19 rules. |
| Varför firar pizza? Google Doodle delar kulturarvet av pizza runt om i världen. Googles interaktiva doodle låter dig skiva pizzor från hela världen med markören. Varför firar vi pizza den 6 december? | Why celebrate pizza? Google Doodle shares the cultural heritage of pizza around the world. Google's interactive Doodle lets you slice pizzas from around the world with your cursor. Why are we celebrating pizza on Dec. 6? |
| En leopard grep sin son så den här mamman jagade djuret ner tills det lät pojken gå. En mamma i Indien jagade ner en leopard som grep sin son ut ur familjens hut och tvingade djuret att släppa barnet med "mindre" skador . | A leopard grabbed her son so this mother chased the animal down until it let the boy go.. A mother in India chased down a leopard that grabbed her son out of the family's hut, forcing the animal to drop the child with 'minor' injuries. |
| Storbritannien ålägger nya åtgärder bland omicronvariant. Vaccinationshubbar över London såg ett konstant flöde av människor som kom till sina jabs på fredag, eftersom bekymmer växte om framväxten av den nya Omicron-varianten av COVID-19. (3 dec) | UK imposes new measures amid omicron variant. Vaccination hubs across London saw a constant flow of people coming for their jabs on Friday as concerns grew about the emergence of the new omicron variant of COVID-19. (Dec. 3) |
| Dessa var världens berömaste länder i 2021, enligt en ny studie. Amerikanerna var bland de tyngsta drinkarna i världen i början av 2021, med deltagare som rapporterade för att vara druckit lite under två gånger i månaden. | These were the world's drunkest countries in 2021, according to a new study. Americans were among the heaviest drinkers in the world in early 2021, with participants reporting to being drunk a little under twice a month. |
| Myndigheter griper hundratals tarantuler, ägg och skorpioner som olagligt reser till Europa. Mer än 230 tarantula spindlar, nio spindelägg och en skorpion med sju av sina unga, liksom 67 roaches beslagtagna på en Colombia flygplats. | Authorities seize hundreds of tarantulas, eggs and scorpions illegally traveling to Europe. More than 230 tarantula spiders, nine spider eggs and a scorpion with seven of its young, as well as 67 roaches were seized in a Colombia airport. |
