| English | Français |
| Political reverse for Joe Biden: The Senate buried electoral reform. The initiative sought to defend the right to suffrage of minorities. Two Democratic Senators joined the opposition of the Republicans. | Inverse politique pour Joe Biden: Le Sénat a enterré la réforme électorale. L'initiative a cherché à défendre le droit au suffrage des minorités. Deux sénateurs démocratiques ont rejoint l'opposition des républicains. |
| A year of Joe Biden in the White House: lights and shadows of a complicated mandate. The Democrat assumed in full pandemic and in the midst of a strong polarization. Achievements, unfulfilled promises and great challenges. | Une année de Joe Biden dans la Maison Blanche: Lumières et ombres d'un mandat complexe. Le démocrate supposait en pandémie complète et au milieu d'une forte polarisation. Réalisations, promesses non remplies et grands défis. |
| Brazil: a helicopter fell with three people on board at a beach of Florianópolis. It occurred in Canasvieiras, meters from the shore. Tourists helped in rescue tasks. | Brésil: Un hélicoptère est tombé avec trois personnes à bord d'une plage de Florianópolis. Il s'est produit à Canasvieiras, mètres de la côte. Les touristes ont aidé dans les tâches de secours. |
| Does Silvio Berlusconi's dream be turned off from being president of Italy?. The former Premier did not form his candidacy. The uncertainty grows. On Monday, Parliament begins to choose the successor of Sergio Mattarella. | Le rêve de Silvio Berlusconi est-il éteint d'être président d'Italie? L'ancien Premier ministre n'a pas formé sa candidature. L'incertitude grandit. Lundi, le Parlement commence à choisir le successeur de Sergio Mattarella. |
| Joe Biden affirmed that "it will be a disaster for Russia" if you decide to invade Ukraine. The president of the United States also analyzed the handling of the pandemic and spoke of inflation. "A long-term job is needed to stabilize it," he said. | Joe Biden a affirmé que «ce sera une catastrophe pour la Russie» si vous décidez d'envahir l'Ukraine. Le président des États-Unis a également analysé la manipulation de la pandémie et a parlé de l'inflation. "Un travail à long terme est nécessaire pour le stabiliser", a-t-il déclaré. |
| Births in China reached its historical minimum: a political problem for Beijing. Its birth rate collapsed for the fifth consecutive year in 2021; A phenomenon that could undermine its economy and stability. | Les naissances en Chine ont atteint son minimum historique: un problème politique pour Beijing. Son taux de natalité s'est effondré pour la cinquième année consécutive en 2021; Un phénomène qui pourrait saper son économie et sa stabilité. |
| The International Criminal Court gives three months the Government of Nicolás Maduro to report on crimes against humanity in Venezuela. The extension that granted the prosecutor Karim Khan is until April 16, 2022. | La Cour pénale internationale donne trois mois le gouvernement de Nicolás Maduro à faire rapport sur des crimes contre l'humanité au Venezuela. L'extension qui a accordé au procureur Karim Khan est jusqu'au 16 avril 2022. |
| Tsunami in Tonga: 18 thousand square meters of beaches affected by the oil spill in Peru. The spot affects the local fauna, especially birds that died ingredients. | Tsunami à Tonga: 18 000 mètres carrés de plages affectés par le déversement de pétrole au Pérou. L'endroit affecte la faune locale, en particulier des oiseaux décédés des ingrédients. |
| Chile again exceeded his record of Covid contagions: more than a third was recorded in Santiago. In the last 24 hours, 9,509 new positives were confirmed. The curve of infections grew 344% in the last two weeks. | Le Chili a de nouveau dépassé son enregistrement de contagions Covid: plus d'un tiers a été enregistré à Santiago. Au cours des 24 dernières heures, 9 509 nouveaux positifs ont été confirmés. La courbe des infections a augmenté de 344% au cours des deux dernières semaines. |
| Boris Johnson announced that he will raise most of the Restrictions by Covid in the United Kingdom as of January 27. In addition, it evaluates eliminating regulations that force them to be confined when it is positive from Coronavirus. In the last 24 hours there were another 94,432 contagions and 438 new deaths. | Boris Johnson a annoncé qu'il élevait la plupart des restrictions de Covid au Royaume-Uni au 27 janvier. En outre, il évalue l'élimination des réglementations qui les obligent à être confinées lorsqu'elle est positive de coronavirus. Au cours des 24 dernières heures, il y avait une autre suite de 94 432 contagions et 438 nouvelles décès. |
