| Français | Deutsch |
| Un tremblement de terre de magnitude 6.6 secoua les côtes du Japon. Au moins neuf personnes se sont avérées avec des blessures mineures. Les dommages matériels ont également été enregistrés. | Ein Erdbeben der Größenordnung 6.6 schüttelte die Küsten Japans. Mindestens neun Personen erwiesen sich mit geringfügigen Verletzungen. Materialschaden wurde ebenfalls aufgezeichnet. |
| Nicaragua: Ils dénoncent que les prisonniers politiques sont soumis à des "mauvais traitements et à la torture". Une organisation qui est approuvée par la Commission interaméricaine des droits de l'homme. Selon le rapport, au moins 30 dirigeants politiques souffrent de conditions «discriminatoires». | Nicaragua: Sie deuten auf, dass politische Gefangene der "Misshandlung und Folter" unterliegen. Eine Organisation, die von der intererikanischen Kommission für Menschenrechte gebilligt wird. Laut dem Bericht leiden mindestens 30 politische Führer unter "diskriminierender" Bedingungen. |
| Les touristes ont confronté les tirs dans un hôtel de luxe à Playa del Carmen: deux morts et blessés. Selon les autorités locales, tous les protagonistes du combat étaient d'origine canadienne. Les deux personnes décédées avaient une histoire. | Touristen konfrontierten die Aufnahmen in einem luxuriösen Hotel in Playa del Carmen: zwei tot und verwundet. Laut lokalen Behörden waren alle Protagonisten des Kampfes kanadischer Herkunft. Die beiden verstorbenen Leute hatten eine Geschichte. |
| Coronavirus au Brésil: au sein des cas, Rio de Janeiro et San Pablo Pustpone Carnival défilé pour avril. Les deux villes avaient déjà annoncé la suspension des célébrations que les Comparsas se produisent gratuitement dans les rues. | Coronavirus in Brasilien: Nach oben in den Fällen, Rio de Janeiro und San Pablo postpone Carnival Paraden für April. Beide Städte hatten bereits die Aussetzung der Feierlichkeiten angekündigt, die der Vergleiche auf der Straße kostenlos aufführt. |
| Nuctech, les yeux de la Chine sur les accès les plus sensibles du monde. C'est une société liée à l'armée chinoise et au PCC. Vos scanners de sécurité sont presque partout. Les États-Unis l'ont banni. | NACTECH, Chinas Augen auf die sensibelsten Zugänge der Welt. Es ist ein Unternehmen, das mit der chinesischen Armee und der KPCh verbunden ist. Ihre Sicherheitsscanner sind fast überall. Die Vereinigten Staaten verboten es. |
| Vivre à la frontière entre la Russie et l'Ukraine: des villages fantômes et des personnes abandonnées à leur destin. Selon les médecins sans frontières, à Donetsk, de nombreuses personnes ont des villes abandonnées, mais beaucoup ne peuvent pas le faire. Témoignages. | Wohnen an der Grenze zwischen Russland und der Ukraine: Geisterdorf und verlassene Leute zu ihrem Schicksal. Laut Ärzten ohne Grenzen in Donezk haben viele Menschen Städte aufgegeben, aber viele können es nicht tun. Referenzen. |
| Cabinet au Chili: maya Fernández, petite-fille de Salvador Allende, sera le nouveau ministre de la Défense. Il assumera le 11 mars et sera responsable de l'adresse des trois branches des forces armées. | Kabinett in Chile: Maya Fernández, Enkelin von Salvador Allende, wird der neue Verteidigungsminister sein. Es wird am 11. März angenommen und wird für die Adresse der drei Niederlassungen der Streitkräfte verantwortlich sein. |
| Crise en Ukraine: L'Espagne envoie des troupes à la région et provoque une nouvelle crise dans le gouvernement de la coalition. Face à l'expédition des navires et des combattants. Mais tout le monde n'est pas d'accord. Clarín a consulté le chancelier José Manuel Albares.crisis en Ukraine: qui soutient qui? | Krise in der Ukraine: Spanien schickt Truppen in die Region und provoziert eine neue Krise in der Koalitionsregierung. Mit Versand von Schiffen und Kämpfern. Aber nicht jeder stimmt zu. Clarín konsultierte den Kanzler José Manuel Albares.crisis in der Ukraine: Wer unterstützt die? |
| Crise en Ukraine: qui soutient qui ?. Ce n'est plus la guerre froide. Et les alliés de chaque partie ont changé et leur rôle est un autre. Ceux-ci sont. | Krise in der Ukraine: Wer unterstützt Wer? Es ist nicht mehr der Kalter Krieg. Und die Verbündeten jeder Seite änderten sich und ihre Rolle ist eine andere. Diese sind. |
| Gabriel Boric a présenté son cabinet: 14 femmes, 10 hommes et de nombreux visages familiers. Il a nommé le président actuel de la banque centrale en finance et en tant que ministre de l'intérieur à un médicament indépendant. | Gabriel Boric präsentierte sein Kabinett: 14 Frauen, 10 Männer und viele bekannte Gesichter. Er ernannte den derzeitigen Präsidenten der Zentralbank in Finanzen und als Minister des Interieur zu einem unabhängigen Medikament. |
