| Français | Español |
| La Russie "prendra un certain temps" pour répondre aux propositions des États-Unis sur l'Ukraine. Les États-Unis n'ont donné aucun des demandes de Moscou. Et le Kremlin a admis qu'il existe «quelques raisons d'optimisme». | Rusia "se tomará un tiempo" para responder las propuestas de Estados Unidos sobre Ucrania. EE.UU. no cedió a ninguna de las demandas de Moscú. Y el Kremlin admitió que hay "pocos motivos para el optimismo". |
| Pourquoi la Corée du Nord lance-t-elle autant de missiles ?. Le régime Kim Jong-A commence l'année avec une série de tests d'armement. Clés à un défi renouvelé à l'ouest. | ¿Por qué Corea del Norte lanza tantos misiles?. El régimen de Kim Jong-un inició el año con una serie de pruebas de armamento. Claves de un renovado desafío a Occidente. |
| Jakarta: La capitale de l'Indonésie s'envole, elle est contaminée et également déplacée. Affecté par des tremblements de terre et à la merci de la mer de Java qui l'engage lentement, le gouvernement a décidé de le déplacer à Bornéo. | Yakarta: la capital de Indonesia se hunde, se contamina y también se muda. Afectada por terremotos y a merced del mar de Java que la engulle lentamente, el gobierno decidió trasladarla a Borneo. |
| Mexique: Deux tireurs à Chilpancingo ont laissé au moins cinq morts et plusieurs blessés. Dans le premier événement, ils ont attaqué un taxi. Ensuite, un groupe de criminels a maintenu une confrontation armée avec la police communautaire. | México: dos balaceras en Chilpancingo dejaron al menos cinco muertos y varios heridos. En el primer hecho, atacaron a disparos un taxi. Luego, un grupo de delincuentes mantuvo un enfrentamiento armado con policías comunitarios. |
| La Corée du Nord a tiré deux nouveaux missiles balistiques et continue de tension. La Corée du Sud a détecté les versions de deux projectiles à courte portée de la ville de Hamhung vers la mer Est. | Corea del Norte disparó dos nuevos misiles balísticos y continúa la tensión. Corea del Sur detectó los lanzamientos de dos proyectiles de corto alcance desde la ciudad de Hamhung hacia el mar del Este. |
| Holocauste: C'était le camp de concentration nazi à Auschwitz, sur un nouvel anniversaire de sa libération. Ce jeudi est de 77 ans de sa libération. Dans cette note, une radiographie d'horreur. | Holocausto: así era el campo de concentración nazi de Auschwitz, en un nuevo aniversario de su liberación. Este jueves se cumplen 77 años de su liberación. En esta nota, una radiografía del horror. |
| Diosdado Cabello Chicaneó à Alberto Fernández pour son changement de posture avec Venezuela: "Le FMI appuie beaucoup?" Le vice-président du Parti socialiste United a souligné le président argentin après la prétention à Nicolás Maduro devant l'ONU. | Diosdado Cabello chicaneó a Alberto Fernández por su cambio de postura con Venezuela: "¿El FMI presiona mucho?". El vicepresidente del Partido Socialista Unido apuntó contra el Presidente argentino tras el reclamo a Nicolás Maduro ante la ONU. |
| Pandémie, pauvreté et corruption, les plus grands défis pour Xiomara Castro au Honduras. Le dirigeant de gauche assume la présidence que jeudi. Ce sera la première femme de cette position dans l'histoire du pays. Les défis. | Pandemia, pobreza y corrupción, los mayores desafíos para Xiomara Castro en Honduras. La líder de izquierda asume la presidencia este jueves. Será la primera mujer en ese cargo en la historia del país. Los retos. |
| La Fed n'a pas augmenté les taux, il le fera en mars: comment cela aura un impact sur l'Argentine. L'augmentation des prix est l'une des principales préoccupations aux États-Unis. Et un défi pour Joe Biden. | La FED no subió las tasas, lo hará en marzo: cómo impactará en la Argentina. El aumento de los precios es una de las principales preocupaciones en Estados Unidos. Y un desafío para Joe Biden. |
| Suspense politique en Grande-Bretagne: Boris Johnson résiste au scandale par le "Partygate" ?. Le Premier ministre est de plus en plus pressé par les parties dans la quarantaine Downing Street. Un rapport clé est attendu. | Suspenso político en Gran Bretaña: ¿Boris Johnson resiste al escándalo por el "partygate"?. El primer ministro está cada vez más presionado por las fiestas en Downing Street en cuarentena. Se espera un informe clave. |
