| Italiano | Norsk |
| Un asteroide "potenzialmente pericoloso" più grande di qualsiasi edificio nel mondo per volare presto la Terra passata. A circa 3.600 piedi di larghezza, Asteroid 1994 PC1 passerà via terra il 18 gennaio alle 4:51 P.M. Et. Non preoccuparti, non ci ha colpito. | En "potensielt farlig" asteroide større enn noen bygning i verden for å snart fly forbi jorden. På en estimert 3.600 fot bred, vil Asteroide 1994 PC1 passere på jorden den 18. januar klokka 4:51 P.M. Et. Ikke bekymre deg, det kommer ikke til å slå oss. |
| Leonardo Dicaprio ora ha un albero dal nome di lui. Gli scienziati dei Royal Botanic Gardens of Kew, Londra, hanno deciso di onorare la stella del cinema per il suo lavoro di advocacy nell'aiutare a salvare una foresta pluviale dalla registrazione, secondo la rivista scientifica, Peerj. | Leonardo DiCaprio har nå et tre som heter etter ham. Forskere på Royal Botanic Gardens of Kew, London, har besluttet å hedre filmstjernen for hans advocacy arbeid for å hjelpe til med å redde en regnskog fra logging, ifølge den vitenskapelige tidsskriftet Peerj. |
| Il dottore che ha marcato le sue iniziali sui fegati dei pazienti non è più permesso di praticare la medicina. Dr. Simon Bramhall, un chirurgo britannico che ha marcato le sue iniziali sui fegati dei pazienti, è stato colpito dal registro medico a partire dal lunedì | Doktor som var merket sine initialer på pasientens lever, ikke lenger lov til å øve medisin. Dr. Simon Bramhall, en britisk kirurg som merket sine initialer på pasientens lever, har blitt slått av det medisinske registeret fra mandag |
| Un tasso affamato in cerca di cibo in una grotta ha trovato un trove di antiche monete romane. Un tasso aiutante gli archeologi ha scoperto un trove di oltre 200 monete romane sepolte in una grotta in Spagna per secoli. | En sulten badger på jakt etter mat i en hule funnet en trove av gamle romerske mynter i stedet. En badger hjalp arkeologer som avdekker en trove på mer enn 200 romerske mynter begravet i en hule i Spania i århundrer. |
| Magawa, ratto africano che cacciava le mine di terra in Cambogia, muore. Il famoso ratto africano Magawa ha annusato più di 100 miniere di terra in Cambogia, probabilmente salvando migliaia di vite. | Magawa, afrikansk rotte som jaktet landminer i Kambodsja, dør. Den berømte afrikanske rotte Magawa snuset ut mer enn 100 landminer i Kambodsja, som muligens sparer tusenvis av liv. |
| Gli ultimi sette anni sono stati più caldi della Terra sul record e non ci sono segni di "rallentare". Nonostante la pandemia globale Covid-19, le concentrazioni mondiali di gas serra come anidride carbonica e metano hanno continuato ad aumentare nel 2021. | De siste syv årene har vært jordens heteste på rekord, og det er ingen tegn på å "bremse ned". Til tross for den globale Covid-19-pandemien fortsatte verdensomspennende konsentrasjoner av klimagasser som karbondioksid og metan å øke i 2021. |
| I lavoratori della riserva naturale scoprono il fossile del 'drago del mare ", il più grande mai trovato in Inghilterra. Nella piccola contea britannica di Rutland, la riserva lavoratori ha scoperto uno scheletro di ittiosauro a circa 32 metri, il più grande mai trovato nella regione. | Naturreservearbeidere oppdager fossil av 'Sea Dragon,' den største noensinne funnet i England. I det lille britiske fylket i Rutland oppdaget reservearbeidere et ichthyosaur skjelett ca 32 meter lang, den største noensinne funnet i regionen. |
| Una scena orribile ': la ricerca di corpi continua in Brasile Crisaps Crowl catturato sul video. Video dalla scena Sabato ha catturato la tragedia come un muro di rock storie multiple cadentemente caduto dalle scogliere, sbattendo almeno una piccola barca. | En fryktelig scene: Søk etter kropper fortsetter i Brasil Cliff Collapse fanget på video. Video fra scenen lørdag fanget tragedien som en vegg av rock flere historier høyt tumblet fra klippene, slamming minst en liten båt. |
| Almeno 10 morti dopo la scogliera crolla su imbarcatori in Brasile. I subacquei hanno cercato un lago brasiliano per le vittime dopo almeno 10 persone sono morte e dozzine sono state ferite quando una formazione rocciosa sbatté sulle barche. | Minst 10 død etter Cliff kollapser på båtfolk i Brasil. Dykkere søkte en brasiliansk innsjø for ofre etter at minst 10 personer døde og dusinvis ble skadet da en steinformasjon slengte på båter. |
| Il politico canadese è esploso per la condivisione della foto della moglie che spalava la neve dopo il suo spostamento dell'ospedale di 12 ore. Il funzionario canadese Jon Reyes ha ricevuto il backlash sui social media dopo aver pubblicato una foto di sua moglie che spalava la neve. | Kanadisk politiker blasted for å dele bilde av kone shoveling snø etter hennes 12-timers sykehusskift. Kanadiske offisielle Jon Reyes mottok tilbakeslag på sosiale medier etter at han postet et bilde av sin kone, skovle snøen. |
