| 日本語 (Japanese) | English |
| ヨーロッパの議会は、大きな技術データ収集、広告を変更する規則に最初の承認を与えます。ランドマークデジタルサービス法では、技術会社がより積極的に積極的にコンテンツを警察することを要求し、広告に対する新たな制限を紹介する必要があります。 | European Parliament gives initial approval to rules that would change big tech data collection, advertising. The landmark Digital Services Act would require tech companies to police content on their platforms more aggressively and introduce new restrictions on advertising, among other provisions. |
| 無料の迅速なテストは米国で展開しようとしています。他の国々では、彼らはすでに日常生活の一部です。 | Free rapid tests are about to roll out in the U.S. In other countries, they're already part of daily life.. In the U.K., Singapore and India, home test kits have been easy to get. |
| ロシアの軍事は再び動き、ウクライナに侵入の恐れが成長するにつれて圧力を加える。 1つの専門家は、ロシア軍の規模を「大規模な」と「これまでにない」とベラルーシに移動した。 | Russia's military is again on the move, adding pressure on Ukraine as invasion fears grow. One expert described the scale of Russian troops moving into Belarus as "massive" and "unprecedented." |
| ブラジルのSamba Singer Elza SOARESは91で死ぬ。ブラジルのSamba Singer Elza Soaresは、91歳で彼女のRio de Janeiroのホームで亡くなりました | Brazilian samba singer Elza Soares dies at 91. Brazilian samba singer Elza Soares has died in her Rio de Janeiro home at the age of 91 |
| Jihadiビデオは、ナイジェリアの兵士を実行している子供の戦闘機を示しています。 Northeast Nigeriaで数百人を殺害したイスラム州連携過激派グループは、ナイジェリア軍のメンバーとして識別された2人の男性を実行している子供の兵士を示すためのビデオの忘れがありました | Jihadi video shows child fighters executing Nigeria soldiers. An Islamic State-linked extremist group accused of killing hundreds in northeast Nigeria has released a video purporting to show child soldiers executing two men identified as members of the Nigerian military |
| Maduro、PutinはDiplomatの後の講演の後に軍事活動で話し合った。ベネズエラ大統領NicolásMaduroは、2カ国の間の協力についてロシアのプレシジャプ・プーチンと共に電話で話したと述べています | Maduro, Putin talk after diplomat hints at military activity. Venezuelan President Nicolás Maduro says he has spoken by phone with Russian President Vladimir Putin about cooperation between the two countries |
| ガスパードUlliel、French Arotorは「月の騎士」に表示され、37で死んでいました。 | Gaspard Ulliel, French actor slated to appear in 'Moon Knight,' dies at 37. He was known for film roles as the young Hannibal Lecter and fashion designer Yves Saint Laurent. |
| Barricaded Playgroundsから混雑したビーチへ：世界中のオミロンとの生活。オミロンの変種は異なる政府措置を誘発しています。日本、インド、ブラジル、セネガル、イスラエル、フランス、香港、南アフリカ、イギリスの記者を投稿し、英国は、彼らがカバーしている国がどのように対応しているかを共有しています。 | From barricaded playgrounds to crowded beaches: Life with omicron around the world. The omicron variant is eliciting different government measures. Post reporters in Japan, India, Brazil, Senegal, Israel, France, Hong Kong, South Africa, and the UK share how the countries they cover are responding. |
| Hardy Kruger、国際冒険映画の俳優、93で死亡した。彼はまた、オスカー勝利の「日曜日とCybèle」のような柔らかいドラマの控えめなスキルを示しました。 | Hardy Kruger, actor in international adventure films, dies at 93. He also showed understated skill in tender dramas such as the Oscar-winning "Sundays and Cybèle." |
| 中国への研究の関係を隠したことで、MIT教授に対して却下された料金。検察官は、Gang Chenに対する罪を負担し、中国のイニシアチブ助成金詐欺事件に新しい打撃を払っていると判断しました。 | Charges dismissed against MIT professor accused of hiding research ties to China. Prosecutors asked judge to drop charges against Gang Chen, dealing new blow to China Initiative grant-fraud cases. |
