| 日本語 (Japanese) | English |
| 性的攻撃の場合が前進するにつれて、王子アンドリューは軍用提携と残りのロイヤルアパートルーネッジを失います。宮殿は彼が「職業を引き受けず、この訴訟を民間市民として守っていない」という声明で述べた。 | Prince Andrew loses military affiliations and remaining royal patronages, as sexual assault case moves forward. The palace said in a statement that he "will continue not to undertake any public duties and is defending this case as a private citizen." |
| 制裁と検閲は、イランにインターネットを利用していない、アナリストは言う。専門家によると、イランの政府がその市民を検閲し調査することがより簡単になりました。 | Sanctions and censorship are making the Internet in Iran less accessible, analysts say. U.S.-imposed restrictions have made it easier for Iran's government to censor and surveil its citizens, according to experts. |
| モロッコ大学教授は、「セックスファーグレード」スキャンダルで2年前の刑務所文を手渡しました。その文は、#Metoooスキャンダルスイープモロッコの大学として、セクシャルハラスメントで被告した教授の裁判の一部でした。 | Moroccan university professor handed two-year prison sentence in 'sex-for-grades' scandal. The sentence was part of a string of trials of professors accused of sexual harassment as a #MeToo scandal sweeps Moroccan universities. |
| 国連共和国はサハラ州西部でのブローカー取引に新しい努力を開始します。最新の国際氏は、最新の西部西部サハラ紛争に対する和解のための遡及的な交渉を復活させた国際外交官が、彼の最初の地域への訪問の間にモロッコの役人と会いました | UN envoy starts new effort to broker deal on Western Sahara. A United Nations diplomat newly tasked with reviving stalled negotiations for a settlement to the decades-old Western Sahara conflict has met with Moroccan officials during his first visit to the region |
| イスラエル国立医師たちは和解の避難に対して抗議します。何千人ものイスラエル国家主義者がエルサレムの国会議事堂の外で抗議を築いています。 | Israeli nationalists protest against settlement evacuation. Thousands of Israeli nationalists have staged a protest outside the parliament building in Jerusalem, calling on the government not to demolish a West Bank settlement outpost |
| パキスタンタリバンアフガニスタンで元スポークスマンの死を確認してください。パキスタンのタリバンは、近隣のアフガニスタンの彼らの元スポークスマンの週末の殺害を確認しています | Pakistan Taliban confirm ex-spokesman's death in Afghanistan. The Pakistani Taliban are confirming the killing over the weekend of their former spokesman in neighboring Afghanistan |
| Wordleは、BRITSはアメリカの英語の「賛美」の綴りを非難したため、大西洋の暴力を発火します。 "賛成？！！？！本当？？？それは好意です!!」 1人のユーザーが壮大な戦争でツイートしました。 | Wordle sparks transatlantic rift as Brits denounce American English spelling of 'favor'. "FAVOR?!?!?! REALLY??? It's FAVOUR !!" one user tweeted in an epic war of wordles. |
| 「ISIS BRIDE」になったアラバマ女性は、米国、弁護士に戻るために法的戦いを続けるでしょう。イギリス生まれのShamima Begumのエコーズが米国に戻ることはできません。 | Alabama woman who became 'ISIS bride' will continue legal fight to return to U.S., lawyers say. Trump previously tweeted that Muthana should not be allowed back into the US, in a case that echoes that of British-born Shamima Begum |
| フランスの教師は、Omicron Drivesがコロナウイルスのケース番号を記録するため、抗議で彼らの教室から歩きます。フランスは、学校がパンデミックを通して開かれた維持に尽力してきました。しかし今、教師は危険な状況を覆っています。 | French teachers walk out of their classrooms in protest as omicron drives record coronavirus case numbers. France has been committed to keeping schools open through the pandemic. But now teachers are striking over unsafe conditions. |
| ロシアはキューバ、ベネズエラへの軍事展開を排除することはありません。ロシアの上司は、ウクライナと東ヨーロッパでのNATOの拡大を介してアメリカとの緊張がある場合、キューバとベネズエラへのロシアの軍事展開を抑制することを拒否しました | Russia won't rule out military deployment to Cuba, Venezuela. A senior Russian diplomat has refused to rule out a Russian military deployment to Cuba and Venezuela if tensions with the United States over Ukraine and NATO's expansion in Eastern Europe mount |
