| Português | English |
| O príncipe Andrew perde afiliações militares e remanescentes patrocinais reais, pois o caso de agressão sexual avança. O Palácio disse em uma declaração de que ele "continuará a não realizar quaisquer deveres públicos e é defender este caso como cidadão privado". | Prince Andrew loses military affiliations and remaining royal patronages, as sexual assault case moves forward. The palace said in a statement that he "will continue not to undertake any public duties and is defending this case as a private citizen." |
| Sanções e censura estão fazendo a Internet no Irã menos acessível, dizem analistas. Restrições impostas pela U.S. tornaram mais fácil para o governo do Irã censurar e superar seus cidadãos, segundo especialistas. | Sanctions and censorship are making the Internet in Iran less accessible, analysts say. U.S.-imposed restrictions have made it easier for Iran's government to censor and surveil its citizens, according to experts. |
| Professor da Universidade Marroquina entregou a sentença de prisão de dois anos no escândalo "sex-for-graus". A sentença fazia parte de uma série de ensaios de professores acusados de assédio sexual como um escândalo #Metroo varre universidades marroquinas. | Moroccan university professor handed two-year prison sentence in 'sex-for-grades' scandal. The sentence was part of a string of trials of professors accused of sexual harassment as a #MeToo scandal sweeps Moroccan universities. |
| Enviado da ONU inicia um novo esforço para corretor de lidar no Western Sahara. Um diplomata das Nações Unidas recentemente encarregado de reviver negociações paralisadas para um acordo para o conflito do Saara Ocidental de Décadas, reuniu-se com funcionários marroquinos durante sua primeira visita à região | UN envoy starts new effort to broker deal on Western Sahara. A United Nations diplomat newly tasked with reviving stalled negotiations for a settlement to the decades-old Western Sahara conflict has met with Moroccan officials during his first visit to the region |
| Os nacionalistas israelenses protestam contra a evacuação de liquidação. Milhares de nacionalistas israelenses encenaram um protesto fora do edifício do Parlamento em Jerusalém, chamando o governo para não demolir um posto avançado de liquidação de uma margem Ocidental | Israeli nationalists protest against settlement evacuation. Thousands of Israeli nationalists have staged a protest outside the parliament building in Jerusalem, calling on the government not to demolish a West Bank settlement outpost |
| O Paquistão Taliban confirmou a morte ex-porta-voz no Afeganistão. O Paquistanês Taleban está confirmando o assassinato no fim de semana de seu ex-porta-voz do Afeganistão vizinho | Pakistan Taliban confirm ex-spokesman's death in Afghanistan. The Pakistani Taliban are confirming the killing over the weekend of their former spokesman in neighboring Afghanistan |
| Wordle faísca a fenda transatlântica como britânicos denunciam a ortografia inglesa americana de 'favor'. "FAVOR?!?!?! REALMENTE??? É favor !! " Um usuário twittou em uma guerra épica de Wordles. | Wordle sparks transatlantic rift as Brits denounce American English spelling of 'favor'. "FAVOR?!?!?! REALLY??? It's FAVOUR !!" one user tweeted in an epic war of wordles. |
| Alabama mulher que se tornou "Isis Bride" continuará a luta legal para retornar aos EUA, dizem advogados. Trump anteriormente twittaram que Muuthana não deveria ser permitido de volta para os EUA, em um caso que ecoa o de British-Born Shamima Begum | Alabama woman who became 'ISIS bride' will continue legal fight to return to U.S., lawyers say. Trump previously tweeted that Muthana should not be allowed back into the US, in a case that echoes that of British-born Shamima Begum |
| Professores franceses saem de suas salas de aula em protesto, pois Omicron unidades registram números de caso de coronavírus. A França tem se comprometido em manter as escolas abertas através da pandemia. Mas agora os professores estão impressionantes por condições inseguras. | French teachers walk out of their classrooms in protest as omicron drives record coronavirus case numbers. France has been committed to keeping schools open through the pandemic. But now teachers are striking over unsafe conditions. |
| A Rússia não descarta a implantação militar para Cuba, a Venezuela. Um diplomata russo sênior se recusou a descartar uma implantação militar russa para Cuba e Venezuela se as tensões com os Estados Unidos sobre a expansão da Ucrânia e da Otan na Europa Oriental | Russia won't rule out military deployment to Cuba, Venezuela. A senior Russian diplomat has refused to rule out a Russian military deployment to Cuba and Venezuela if tensions with the United States over Ukraine and NATO's expansion in Eastern Europe mount |
