| Norsk | English |
| Nederlandsk turist arrestert for å lage Nazi Salute på Auschwitz Death Camp mens du poserer for bildet. Polsk politiet sa at en 29 år gammel kvinne gjorde nazistilsetten foran "dødsretten". Hun sa at hun gjorde det som en "dum spøk". | Dutch tourist arrested for making Nazi salute at Auschwitz death camp while posing for photo. Polish police said a 29-year-old woman made the Nazi salute in front of the "Gate of Death." She said she did it as a "stupid joke." |
| Pentagon setter 8.500 tropper på varsling som Biden konsulterer med europeiske allierte på Ukraina: hva vi vet. På mandag annonserte Pentagon det som setter 8.500 US-tropper på "økt varsel" for mulig distribusjon til Øst-Europa midt i krisen. | Pentagon puts 8,500 troops on alert as Biden consults with European allies on Ukraine: What we know. On Monday, the Pentagon announced it is putting 8,500 U.S. troops on "heightened alert" for possible deployment to eastern Europe amid the crisis. |
| Stowaway overlever 11 timers flytur fra Sør-Afrika til Amsterdam i nesehjulet av lastfly. En stowaway ble funnet i nesehjulet på et lastplan etter en 11-timers flytur fra Sør-Afrika til Amsterdam. | Stowaway survives 11-hour flight from South Africa to Amsterdam in nose wheel of cargo plane. A stowaway was found in the nose wheel of a cargo plane after an 11-hour flight from South Africa to Amsterdam. |
| Politiet brannsår gass, vannkanoner mot Covid-19 restriksjon demonstranter i Brussel. Politiet sparket vannkanoner og tåregass i Brussel den 23. januar 2022 for å spre folk protesterte Covid-19 vaksinasjoner og regjeringsrestriksjoner. | Police fire tear gas, water cannons against COVID-19 restriction protesters in Brussels. Police fired water cannons and tear gas in Brussels on Jan. 23, 2022 to disperse people protesting COVID-19 vaccinations and government restrictions. |
| 2 kanadiske gjester døde, 1 skadde etter skyting på luksushotellet i Mexico, sier myndighetene. To kanadiske gjester er døde og en annen skadet etter en fredageskyting på et luksushotell i Mexico, annonserte tjenestemenn på Twitter i forrige uke. | 2 Canadian guests dead, 1 injured after shooting at luxury hotel in Mexico, authorities say. Two Canadian guests are dead and another injured after a Friday shooting at a luxury hotel in Mexico, officials announced on Twitter last week. |
| Et stort isfjell dumpet nesten 1 billioner tonnevis av ferskvann i havet. Effektene kan være massive. A68A-isfjellet var det største isfjellet på jorden da den brøt av. Nå borte, det har dumpet nesten 1 billioner tonnevis av vann i havet. | A huge iceberg dumped nearly 1 trillion tons of freshwater in the ocean. The effects could be massive. The A68A iceberg was the biggest iceberg on Earth when it broke off. Now gone, it has dumped nearly 1 trillion tons of water into the ocean. |
| Oljeutslipp forurenser 21 strender i Peru etter utbrudd i Tonga forårsaker tsunami. Et skip, rammet av bølger med en innkommende tsunami, dumpet ved et uhell over 6000 fat olje i havet. | Oil spill pollutes 21 beaches in Peru after eruption in Tonga causes tsunami. A ship, hit by waves by an incoming tsunami, accidentally dumped over 6000 barrels of oil into the ocean. |
| Peru Crews rydder opp råoljeutslipp forårsaket av vulkanutbrudd nær Tonga. Bølger forårsaket av vulkanutbruddet i nærheten av Tonga utløste en oljeutslipp utenfor Peru-kysten. | Peru crews clean up crude oil spill caused by volcano eruption near Tonga. Waves caused by the volcanic eruption near Tonga triggered an oil spill off the coast of Peru. |
| Snø og is fra vinterstormene skaper fantastiske og intime bilder rundt om i verden. Vinter stormer har blanketed mange hjørner av verden med snø og is, avslørende en fantastisk og stille skjønnhet. | Snow and ice from winter storms create stunning and intimate photos around the world. Winter storms have blanketed many corners of the world with snow and ice, revealing a stunning and silent beauty. |
| 19-årig kvinne setter ny verdensrekord for solo flytur rundt om i verden. Begge Zara Rutherfords foreldre er piloter, og hun har fløyet siden hun var 14. | 19-year-old woman sets new world record for solo flight around the globe. Both of Zara Rutherford's parents are pilots and she has been flying since she was 14. |
