| Svenska | English |
| Icefish avelskoloni, dubbelt så stor som Paris och klart mer romantisk. Världens största avelskoloni av Icefish har upptäckts i det isiga djupet av Antarktis Weddecti. | Icefish breeding colony, twice the size of Paris and clearly more romantic. The world's largest breeding colony of icefish has been discovered in the icy depths of Antarctica's Weddell Sea. |
| U.S. Bedömning av cyberattack mot regeringens webbplatser i Ukraina. President Joe Biden har blivit informerad, och USA och dess allierade är oroade över Cyberattack, White House Press Secretary Jen Psaki sagt. | U.S. assessing cyberattack against government websites in Ukraine. President Joe Biden has been briefed, and the US and its allies are concerned about the cyberattack, White House press secretary Jen Psaki said. |
| För första gången fångar astronomerna explosiv, "mycket våldsam" död av en jätte stjärna. Medan supernovas har sett av människor tidigare, har de bara detekterats efter explosionen - tills nu. | For the first time, astronomers capture explosive, 'very violent' death of a giant star. While supernovas have been seen by humans before, they've only ever been detected after the explosion – until now. |
| Se döden av en röd supergiantstjärna. En konstnärs återgivning av en röd supergiantstjärna övergår till en supernova, som avger en våldsam utbrott av strålning och gas på dess döende andning innan de kollapsar och exploderar. | See the death of a red supergiant star. An artist's rendition of a red supergiant star transitioning into a supernova, emitting a violent eruption of radiation and gas on its dying breath before collapsing and exploding. |
| Man trodde att han hade vatten fast i örat och använde en hårtork. Visas det var en kackerlacka. En man som trodde att örat var blockerad med vatten efter att ha simat i Auckland, senare upptäckte att det var en kackerlacka. | Man thought he had water stuck in his ear and used a blow dryer. Turns out it was a cockroach.. A man who thought his ear was blocked with water after swimming in Auckland, later found out it was a cockroach. |
| Kanadensisk far på språng med 7-årig dotter för att stoppa henne från att få Covid-19-vaccin. Kanadensisk far Michael Jackson sa att han är på språng med sin dotter eftersom hennes mamma indikerade att hon skulle få Covid-19-vaccinet. | Canadian father on the run with 7-year-old daughter to stop her from getting COVID-19 vaccine. Canadian father Michael Jackson said he is on the run with his daughter because her mother indicated she was going to get the COVID-19 vaccine. |
| Man förlorar tillfälligt besöksrättigheter för att se sitt barn för att han är ovaccinerad. En kanadensisk domare bestämde sig för att tillfälligt upphäva en fars besöksrättigheter till sitt barn eftersom han är ovaccinerad mot COVID-19. | Man temporarily loses visitation rights to see his child because he is unvaccinated. A Canadian judge decided to temporarily suspend a fathers visitation rights to his child because he is unvaccinated against COVID-19. |
| En "potentiellt farlig" asteroid större än någon byggnad i världen för att snart flyga förbi jorden. Vid uppskattningsvis 3 600 meter bred kommer Asteroid 1994 PC1 att passera jorden den 18 januari klockan 4:51 p.m. Et. Oroa dig inte, det kommer inte att slå oss. | A 'potentially hazardous' asteroid bigger than any building in the world to soon fly past Earth. At an estimated 3,600 feet wide, asteroid 1994 PC1 will pass by Earth on Jan. 18 at 4:51 p.m. ET. Don't worry, it's not going to hit us. |
| Leonardo DiCaprio har nu ett träd som heter efter honom. Forskare vid Kungliga Botaniska trädgården i Kew, London, har bestämt sig för att hedra filmen stjärna för hans förespråkande arbete för att hjälpa till att rädda en regnskog från loggning, enligt Vetenskaplig tidskrift, Peerj. | Leonardo DiCaprio now has a tree named after him. Scientists at the Royal Botanic Gardens of Kew, London, have decided to honor the movie star for his advocacy work in helping to save a rainforest from logging, according to the scientific journal, PeerJ. |
| Läkare som märkte sina initialer på patientens lever får inte längre träna medicin. Dr Simon Bramhall, en brittisk kirurg som märkte sina initialer på patientens lever, har slagits av det medicinska registeret som måndag | Doctor who branded his initials on patients' livers no longer allowed to practice medicine. Dr. Simon Bramhall, a British surgeon who branded his initials on patients' livers, has been struck off the medical register as of Monday |
