| Svenska | Italiano |
| Nato att sätta fartyg, jets på vänteläge i Europa; Ryssland borrar av irländsk kust: vad vi vet. Europeiska unionens utrikesministrar sökte måndag för att sätta på en ny visning av beslutsamhet till stöd för Ukraina. | NATO per mettere le navi, getti in standby in Europa; La Russia esercita fuori dalla costa irlandese: ciò che sappiamo. I ministri degli esteri dell'Unione europea cercarono il lunedì di indossare una nuova dimostrazione di risoluzione a sostegno dell'Ucraina. |
| Stowaway överlever 11-timmars flyg från Sydafrika till Amsterdam i Nosehjulet i lastplanet. En Stowaway hittades i näshjulet i ett lastplan efter en 11-timmars flygning från Sydafrika till Amsterdam. | Scottaway sopravvive a 11 ore di volo dal Sudafrica ad Amsterdam nella ruota del naso del piano cargo. Un stilo è stato trovato nella ruota del naso di un aereo da carico dopo un volo di 11 ore dal Sud Africa ad Amsterdam. |
| Polisbrand tårgas, vattenkanoner mot COVID-19-begränsningsproteser i Bryssel. Polisen avfyrade vattenkanoner och tårgas i Bryssel den 23 januari, 2022 för att sprida människor som protesterade mot COVID-19 vaccinationer och statsbegränsningar. | Gas antincendio della polizia, Cannoni acquatici contro i manifestanti di restrizione di Covid-19 a Bruxelles. La polizia ha sparato cannoni acquatici e gas lacrimogeni a Bruxelles il 23 gennaio, 2022 per disperdere le persone che protestano le vaccinazioni Covid-19 e le restrizioni governative. |
| 2 kanadensiska gäster döda, 1 skadade efter skytte på lyxhotell i Mexiko, säger myndigheterna. Två kanadensiska gäster är döda och en annan skadad efter en fredagsskytte på ett lyxhotell i Mexiko, tjänstemän meddelade på Twitter förra veckan. | 2 Gli ospiti canadesi morti, 1 feriti dopo aver spacciato presso l'hotel di lusso in Messico, le autorità dicono. Due ospiti canadesi sono morti e un altro ferito dopo un tiro del venerdì in un hotel di lusso in Messico, funzionari annunciati su Twitter la scorsa settimana. |
| Ett isberg en gång större än Delaware dumpade nästan 1 biljoner ton vatten i havet. A68a Iceberg var det största isberget på jorden när det bröt av. Nu har det dumpat nästan 1 biljoner ton vatten i havet. | Un iceberg una volta più grande di Delaware ha scaricato quasi 1 trilione di tonnellate di acqua nell'oceano. L'iceberg A68A era il più grande iceberg sulla terra quando si è rotto. Ora andato, ha scaricato quasi 1 trilione di tonnellate di acqua nell'oceano. |
| Oljeutspillförorumer 21 Stränder i Peru efter utbrott i Tonga orsakar tsunamin. Ett fartyg, slog av vågor av en inkommande tsunami, dumpades av misstag över 6000 fat olja i havet. | La fuoriuscita di petrolio inquina 21 spiagge in Perù dopo l'eruzione a Tonga provoca lo tsunami. Una nave, colpita da onde da uno tsunami in arrivo, scaricato accidentalmente oltre 6000 barili di petrolio nell'oceano. |
| Peru besättningar städa upp råolja spill orsakad av vulkanutbrott nära Tonga. Vågor orsakade av vulkanutbrottet nära Tonga utlöste en oljeutsläpp utanför Peru kust. | Il Perù equipaggi pulisce la fuoriuscita di petrolio greggio causata dall'eruzione del vulcano vicino a Tonga. Le onde causate dall'eruzione vulcanica vicino a Tonga hanno innescato un olio fuoriuscita dalla costa del Perù. |
| Snö och is från vinterstormar skapar fantastiska och intima bilder runt om i världen. Vinterstormar har täckt många hörn av världen med snö och is, vilket avslöjar en fantastisk och tyst skönhet. | La neve e il ghiaccio dalle tempeste invernali creano foto incredibili e intime in tutto il mondo. Le tempeste invernali hanno coperto molti angoli del mondo con neve e ghiaccio, rivelando una bellezza mozzafiato e silenziosa. |
| 19-årig kvinna sätter ny världsrekord för soloflyg runt om i världen. Båda Zara Rutherfords föräldrar är piloter och hon har flygit sedan hon var 14. | La donna di 19 anni fissa il nuovo record mondiale per il volo da solista in tutto il mondo. Entrambi i genitori di Zara Rutherford sono piloti e ha volato da quando aveva 14 anni. |
| YouTuber avslöjar nya arter av tarantula. Spindeln kryper ut ur bambu stjälk. Ett vilda djur YouTuber i Thailand upptäckte en ny tarantelart, som är den första som är kända för att göra sina hem i bambu stjälkar. | Youtuber scopre nuove specie di tarantula. Il ragno striscia dal gambo di bambù. Una fauna selvatica Youtuber in Thailandia ha scoperto una nuova tarantola specie, che è il primo noto per rendere le loro case in gambi di bambù. |
