| Norsk | English |
| NATO for å sette skip, Jets på ventemodus i Europa; Russland borer av irsk kyst: hva vi vet. European Union Utenriksministrene søkte mandag for å sette på en ny visning av Løsning til støtte for Ukraina. | NATO to put ships, jets on standby in Europe; Russia drills off Irish coast: What we know. European Union foreign ministers sought Monday to put on a fresh display of resolve in support of Ukraine. |
| Stowaway overlever 11 timers flytur fra Sør-Afrika til Amsterdam i nesehjulet av lastfly. En stowaway ble funnet i nesehjulet på et lastplan etter en 11-timers flytur fra Sør-Afrika til Amsterdam. | Stowaway survives 11-hour flight from South Africa to Amsterdam in nose wheel of cargo plane. A stowaway was found in the nose wheel of a cargo plane after an 11-hour flight from South Africa to Amsterdam. |
| Politiet brannsår gass, vannkanoner mot Covid-19 restriksjon demonstranter i Brussel. Politiet sparket vannkanoner og tåregass i Brussel den 23. januar 2022 for å spre folk protesterte Covid-19 vaksinasjoner og regjeringsrestriksjoner. | Police fire tear gas, water cannons against COVID-19 restriction protesters in Brussels. Police fired water cannons and tear gas in Brussels on Jan. 23, 2022 to disperse people protesting COVID-19 vaccinations and government restrictions. |
| 2 kanadiske gjester døde, 1 skadde etter skyting på luksushotellet i Mexico, sier myndighetene. To kanadiske gjester er døde og en annen skadet etter en fredageskyting på et luksushotell i Mexico, annonserte tjenestemenn på Twitter i forrige uke. | 2 Canadian guests dead, 1 injured after shooting at luxury hotel in Mexico, authorities say. Two Canadian guests are dead and another injured after a Friday shooting at a luxury hotel in Mexico, officials announced on Twitter last week. |
| Et isfjell en gang større enn Delaware dumpet nesten 1 billioner tonnevis av vann i havet. A68A-isfjellet var det største isfjellet på jorden da den brøt av. Nå borte, det har dumpet nesten 1 billioner tonnevis av vann i havet. | An iceberg once bigger than Delaware dumped nearly 1 trillion tons of water in the ocean. The A68A iceberg was the biggest iceberg on Earth when it broke off. Now gone, it has dumped nearly 1 trillion tons of water into the ocean. |
| Oljeutslipp forurenser 21 strender i Peru etter utbrudd i Tonga forårsaker tsunami. Et skip, rammet av bølger med en innkommende tsunami, dumpet ved et uhell over 6000 fat olje i havet. | Oil spill pollutes 21 beaches in Peru after eruption in Tonga causes tsunami. A ship, hit by waves by an incoming tsunami, accidentally dumped over 6000 barrels of oil into the ocean. |
| Peru Crews rydder opp råoljeutslipp forårsaket av vulkanutbrudd nær Tonga. Bølger forårsaket av vulkanutbruddet i nærheten av Tonga utløste en oljeutslipp utenfor Peru-kysten. | Peru crews clean up crude oil spill caused by volcano eruption near Tonga. Waves caused by the volcanic eruption near Tonga triggered an oil spill off the coast of Peru. |
| Snø og is fra vinterstormene skaper fantastiske og intime bilder rundt om i verden. Vinter stormer har blanketed mange hjørner av verden med snø og is, avslørende en fantastisk og stille skjønnhet. | Snow and ice from winter storms create stunning and intimate photos around the world. Winter storms have blanketed many corners of the world with snow and ice, revealing a stunning and silent beauty. |
| 19-årig kvinne setter ny verdensrekord for solo flytur rundt om i verden. Begge Zara Rutherfords foreldre er piloter, og hun har fløyet siden hun var 14. | 19-year-old woman sets new world record for solo flight around the globe. Both of Zara Rutherford's parents are pilots and she has been flying since she was 14. |
| Youtuber avdekker nye arter av tarantula. Spindelen kryper ut av bambusstengelen. En dyreliv YouTuber i Thailand oppdaget en ny Tarantula-arter, som er den første som er kjent for å gjøre sine hjem i bambusstengler. | YouTuber uncovers new species of tarantula. The spider crawls out of bamboo stalk. A wildlife Youtuber in Thailand discovered a new tarantula species, which is the first known to make their homes in bamboo stalks. |
