| Svenska | English |
| Nato att sätta fartyg, jets på vänteläge i Europa; Ryssland borrar av irländsk kust: vad vi vet. Europeiska unionens utrikesministrar sökte måndag för att sätta på en ny visning av beslutsamhet till stöd för Ukraina. | NATO to put ships, jets on standby in Europe; Russia drills off Irish coast: What we know. European Union foreign ministers sought Monday to put on a fresh display of resolve in support of Ukraine. |
| Stowaway överlever 11-timmars flyg från Sydafrika till Amsterdam i Nosehjulet i lastplanet. En Stowaway hittades i näshjulet i ett lastplan efter en 11-timmars flygning från Sydafrika till Amsterdam. | Stowaway survives 11-hour flight from South Africa to Amsterdam in nose wheel of cargo plane. A stowaway was found in the nose wheel of a cargo plane after an 11-hour flight from South Africa to Amsterdam. |
| Polisbrand tårgas, vattenkanoner mot COVID-19-begränsningsproteser i Bryssel. Polisen avfyrade vattenkanoner och tårgas i Bryssel den 23 januari, 2022 för att sprida människor som protesterade mot COVID-19 vaccinationer och statsbegränsningar. | Police fire tear gas, water cannons against COVID-19 restriction protesters in Brussels. Police fired water cannons and tear gas in Brussels on Jan. 23, 2022 to disperse people protesting COVID-19 vaccinations and government restrictions. |
| 2 kanadensiska gäster döda, 1 skadade efter skytte på lyxhotell i Mexiko, säger myndigheterna. Två kanadensiska gäster är döda och en annan skadad efter en fredagsskytte på ett lyxhotell i Mexiko, tjänstemän meddelade på Twitter förra veckan. | 2 Canadian guests dead, 1 injured after shooting at luxury hotel in Mexico, authorities say. Two Canadian guests are dead and another injured after a Friday shooting at a luxury hotel in Mexico, officials announced on Twitter last week. |
| Ett isberg en gång större än Delaware dumpade nästan 1 biljoner ton vatten i havet. A68a Iceberg var det största isberget på jorden när det bröt av. Nu har det dumpat nästan 1 biljoner ton vatten i havet. | An iceberg once bigger than Delaware dumped nearly 1 trillion tons of water in the ocean. The A68A iceberg was the biggest iceberg on Earth when it broke off. Now gone, it has dumped nearly 1 trillion tons of water into the ocean. |
| Oljeutspillförorumer 21 Stränder i Peru efter utbrott i Tonga orsakar tsunamin. Ett fartyg, slog av vågor av en inkommande tsunami, dumpades av misstag över 6000 fat olja i havet. | Oil spill pollutes 21 beaches in Peru after eruption in Tonga causes tsunami. A ship, hit by waves by an incoming tsunami, accidentally dumped over 6000 barrels of oil into the ocean. |
| Peru besättningar städa upp råolja spill orsakad av vulkanutbrott nära Tonga. Vågor orsakade av vulkanutbrottet nära Tonga utlöste en oljeutsläpp utanför Peru kust. | Peru crews clean up crude oil spill caused by volcano eruption near Tonga. Waves caused by the volcanic eruption near Tonga triggered an oil spill off the coast of Peru. |
| Snö och is från vinterstormar skapar fantastiska och intima bilder runt om i världen. Vinterstormar har täckt många hörn av världen med snö och is, vilket avslöjar en fantastisk och tyst skönhet. | Snow and ice from winter storms create stunning and intimate photos around the world. Winter storms have blanketed many corners of the world with snow and ice, revealing a stunning and silent beauty. |
| 19-årig kvinna sätter ny världsrekord för soloflyg runt om i världen. Båda Zara Rutherfords föräldrar är piloter och hon har flygit sedan hon var 14. | 19-year-old woman sets new world record for solo flight around the globe. Both of Zara Rutherford's parents are pilots and she has been flying since she was 14. |
| YouTuber avslöjar nya arter av tarantula. Spindeln kryper ut ur bambu stjälk. Ett vilda djur YouTuber i Thailand upptäckte en ny tarantelart, som är den första som är kända för att göra sina hem i bambu stjälkar. | YouTuber uncovers new species of tarantula. The spider crawls out of bamboo stalk. A wildlife Youtuber in Thailand discovered a new tarantula species, which is the first known to make their homes in bamboo stalks. |
