| Norsk | Svenska |
| NATO for å sette skip, Jets på ventemodus i Europa; Russland borer av irsk kyst: hva vi vet. European Union Utenriksministrene søkte mandag for å sette på en ny visning av Løsning til støtte for Ukraina. | Nato att sätta fartyg, jets på vänteläge i Europa; Ryssland borrar av irländsk kust: vad vi vet. Europeiska unionens utrikesministrar sökte måndag för att sätta på en ny visning av beslutsamhet till stöd för Ukraina. |
| Stowaway overlever 11 timers flytur fra Sør-Afrika til Amsterdam i nesehjulet av lastfly. En stowaway ble funnet i nesehjulet på et lastplan etter en 11-timers flytur fra Sør-Afrika til Amsterdam. | Stowaway överlever 11-timmars flyg från Sydafrika till Amsterdam i Nosehjulet i lastplanet. En Stowaway hittades i näshjulet i ett lastplan efter en 11-timmars flygning från Sydafrika till Amsterdam. |
| Politiet brannsår gass, vannkanoner mot Covid-19 restriksjon demonstranter i Brussel. Politiet sparket vannkanoner og tåregass i Brussel den 23. januar 2022 for å spre folk protesterte Covid-19 vaksinasjoner og regjeringsrestriksjoner. | Polisbrand tårgas, vattenkanoner mot COVID-19-begränsningsproteser i Bryssel. Polisen avfyrade vattenkanoner och tårgas i Bryssel den 23 januari, 2022 för att sprida människor som protesterade mot COVID-19 vaccinationer och statsbegränsningar. |
| 2 kanadiske gjester døde, 1 skadde etter skyting på luksushotellet i Mexico, sier myndighetene. To kanadiske gjester er døde og en annen skadet etter en fredageskyting på et luksushotell i Mexico, annonserte tjenestemenn på Twitter i forrige uke. | 2 kanadensiska gäster döda, 1 skadade efter skytte på lyxhotell i Mexiko, säger myndigheterna. Två kanadensiska gäster är döda och en annan skadad efter en fredagsskytte på ett lyxhotell i Mexiko, tjänstemän meddelade på Twitter förra veckan. |
| Et isfjell en gang større enn Delaware dumpet nesten 1 billioner tonnevis av vann i havet. A68A-isfjellet var det største isfjellet på jorden da den brøt av. Nå borte, det har dumpet nesten 1 billioner tonnevis av vann i havet. | Ett isberg en gång större än Delaware dumpade nästan 1 biljoner ton vatten i havet. A68a Iceberg var det största isberget på jorden när det bröt av. Nu har det dumpat nästan 1 biljoner ton vatten i havet. |
| Oljeutslipp forurenser 21 strender i Peru etter utbrudd i Tonga forårsaker tsunami. Et skip, rammet av bølger med en innkommende tsunami, dumpet ved et uhell over 6000 fat olje i havet. | Oljeutspillförorumer 21 Stränder i Peru efter utbrott i Tonga orsakar tsunamin. Ett fartyg, slog av vågor av en inkommande tsunami, dumpades av misstag över 6000 fat olja i havet. |
| Peru Crews rydder opp råoljeutslipp forårsaket av vulkanutbrudd nær Tonga. Bølger forårsaket av vulkanutbruddet i nærheten av Tonga utløste en oljeutslipp utenfor Peru-kysten. | Peru besättningar städa upp råolja spill orsakad av vulkanutbrott nära Tonga. Vågor orsakade av vulkanutbrottet nära Tonga utlöste en oljeutsläpp utanför Peru kust. |
| Snø og is fra vinterstormene skaper fantastiske og intime bilder rundt om i verden. Vinter stormer har blanketed mange hjørner av verden med snø og is, avslørende en fantastisk og stille skjønnhet. | Snö och is från vinterstormar skapar fantastiska och intima bilder runt om i världen. Vinterstormar har täckt många hörn av världen med snö och is, vilket avslöjar en fantastisk och tyst skönhet. |
| 19-årig kvinne setter ny verdensrekord for solo flytur rundt om i verden. Begge Zara Rutherfords foreldre er piloter, og hun har fløyet siden hun var 14. | 19-årig kvinna sätter ny världsrekord för soloflyg runt om i världen. Båda Zara Rutherfords föräldrar är piloter och hon har flygit sedan hon var 14. |
| Youtuber avdekker nye arter av tarantula. Spindelen kryper ut av bambusstengelen. En dyreliv YouTuber i Thailand oppdaget en ny Tarantula-arter, som er den første som er kjent for å gjøre sine hjem i bambusstengler. | YouTuber avslöjar nya arter av tarantula. Spindeln kryper ut ur bambu stjälk. Ett vilda djur YouTuber i Thailand upptäckte en ny tarantelart, som är den första som är kända för att göra sina hem i bambu stjälkar. |
