| Deutsch | Español |
| Der Präsident der Ukraine verurteilte die russische Armee, um Zivilisten anzugreifen: "Es erinnert uns an die NS-Offensive von 1941". Volodimir Zelenski betonte, dass seine Truppen den Invasionsversuch am ersten Tag frustrierten und den "Heroismus" der Bürger bewertet. | El presidente de Ucrania denunció al ejército de Rusia por atacar a civiles: "Nos recuerda a la ofensiva nazi de 1941". Volodimir Zelenski destacó que sus tropas frustraron el intento de invasión del primer día y valoró el "heroísmo" de los ciudadanos. |
| Die Europäische Union kündigte neue Sanktionen mit "massiven und schweren" Folgen für Russland an. Die Führer der 27 Länder dieser politischen Gemeinschaft unterzeichneten eine gemeinsame Erklärung als Reaktion auf den Militärangriff in der Ukraine. | La Unión Europea anunció nuevas sanciones con consecuencias "masivas y severas" para Rusia. Los líderes de los 27 países de esa comunidad política firmaron una declaración conjunta en respuesta al ataque militar en Ucrania. |
| Krieg Russland-Ukraine: In der Mitte von Kiew sind starke Explosionen gehört. Seit der ukrainischen Regierung berichtete, dass das Anti-Verteidigungssystem zwei russische Raketen abgefangen hat. Ein Gebäude wurde durch die Überreste des Sprengstoffs erreicht, und es wurden mindestens drei Menschen verletzt. Präsident Zelensky denunzierte Angriffe gegen Zivilisten. | Guerra Rusia-Ucrania: fuertes explosiones se escuchan en el centro de Kiev. Desde el gobierno ucraniano informaron que el sistema antidefensas interceptó dos misiles rusos. Un edificio fue alcanzado por los restos del explosivo y hubo al menos tres personas heridas. El presidenta Zelensky denunció ataques contra civiles. |
| Krieg Russland-Ukraine: Die ungewöhnliche Verteidigung des Nicolás Reifer Regimes nach Wladimir Putin. Venezuela-Präsident hat die NATO für den Konflikt angeklagt, und sagte Sanktionen beeinflussen "den Genuss der russischen" Menschenrechte. | Guerra Rusia-Ucrania: la insólita defensa del régimen de Nicolás Maduro a Vladimir Putin. El presidente de Venezuela acusó a la OTAN por el conflicto y dijo que las sanciones afectan "el disfrute de los derechos humanos" ruso. |
| Krieg Russland-Ukraine: Trotz der Ankündigungen der Vereinigten Staaten und der EU sagt der Präsident Zelenski, dass sie sie "alleine" verlassen haben. "Wer ist bereit, mit uns zu kämpfen? Ich sehe niemanden", fragte der Präsident. Er beschuldigte Putin, Zivilisten zu töten. | Guerra Rusia-Ucrania: pese a los anuncios de Estados Unidos y la UE, el presidente Zelenski dice los dejaron "solos". "¿Quién está dispuesto a combatir con nosotros? No veo a nadie", cuestionó el mandatario. Acusó a Putin de matar a civiles. |
| Krieg Russland-Ukraine: Baltische Länder fragen sich, ob sie die nächsten Opfer von Putin sein werden. Estland, Lettland und Litauen befürchten, dass Moskau mit seiner Offensive gegenüber seinen Territorien fortschreitet. Revies der UdSSR. | Guerra Rusia-Ucrania: los Países bálticos se preguntan si serán las próximas víctimas de Putin. Estonia, Letonia y Lituania temen que Moscú avance con su ofensiva hacia sus territorios. Resabios de la URSS. |
| Trotz des Angriffs der Ukraine unterhält die Regierung eine Vereinbarung, um argentinisches Militär in Russland zu trainieren. Er unterschrieb ihn im Dezember des Verteidigungsministeriums, um Mitglieder der Streitkräfte in russischen Casttrensen-Akademien zu schulen. | Pese al ataque a Ucrania, el Gobierno mantiene un convenio para formar a militares argentinos en Rusia. Lo firmó en diciembre el Ministerio de Defensa, para capacitar a miembros de las Fuerzas Armadas en academias castrenses rusas. |
| Das Kriegsdrama in der ersten Person: verzweifelte Anfrage von einem Ukrainer nach dem Angriff Russlands. Anastasia Masavets, eine Freundin eines Argentinischen, lebt in Paris und hat seine Elternflüchtlinge in der Ukraine. Er versuchte, sie vor dem Ausbruch zu bewegen, aber ein gesundheitliches Problem verhinderte ihn. | El drama de la guerra, en primera persona: desesperado pedido de una ucraniana tras el ataque de Rusia. Anastasia Mashavets, novia de un argentino, vive en París y tiene a sus padres refugiados en Ucrania. Intentó mudarlos antes del estallido, pero un problema de salud lo impidió. |
| Krieg Russland-Ukraine servieren wirtschaftliche Sanktionen, um Vladimir Putin zu stoppen? Die Bedrohungen greifen nicht zu, um die Offensive des Kreml-Führers zu stoppen. Werden die Strafen erreicht werden? | La guerra Rusia-Ucrania ¿Sirven las sanciones económicas para frenar a Vladimir Putin?. Las amenazas no alcanzaron para detener la ofensiva del líder del Kremlin. ¿Los castigos lo lograrán? |
| Krieg Russland-Ukraine: 100.000 Ukrainer fliehen von ihren Häusern und Tausenden überqueren die Grenze nach der russischen Invasion. Ich bestätige die Sprecherin des UN-Hohen Kommissars für Flüchtlinge (UNHCR), Shabia Mantoo. | Guerra Rusia-Ucrania: 100.000 ucranianos huyen de sus casas y miles cruzan la frontera tras la invasión rusa. Lo afirmo la portavoz del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (Acnur), Shabia Mantoo. |
