| Deutsch | Español |
| Die erste mündliche Verhandlung gegen einen ehemaligen Präsidenten des Jato Lava-Falls beginnt in Peru in Peru. Er ist Ollanta Humala und seine Frau Nadine Heredia. Sie werden beschuldigt, eine unregelmäßige Finanzierung aus dem brasilianischen Odebrecht zu erhalten. | Empieza en Perú el primer juicio oral contra un ex presidente por el caso Lava Jato. Es Ollanta Humala y su esposa, Nadine Heredia. Están acusados de recibir financiación irregular por parte de la brasileña Odebrecht. |
| Australien kehrte zurück, um nach zwei Jahren Touristen zu erhalten. Das ozeanische Land öffnete seine internationalen Grenzen nach den rauen Einschränkungen des Coronavirus. | Australia volvió a recibir turistas después de dos años. El país oceánico reabrió sus fronteras internacionales tras las duras restricciones por el coronavirus. |
| Die Vereinigten Staaten stellt sicher, dass Russland eine Liste der Ukrainer bewaffnet, um zu töten, wenn es in das Land eindringt. Die Regierung von Joe Bidingen schickte ihm ein Dokument an die Vereinten Nationen, die bekräftigt, dass die russische Regierung geplant hat, dass die Russische Regierung zur Ermordung oder Einsperre geplant ist. | Estados Unidos asegura que Rusia armó una lista de ucranianos a matar si invade el país. El gobierno de Joe Biden le envió un documento a la ONU que afirma que el gobierno ruso tiene planeado a quiénes asesinar o encarcelar. |
| Joe Bidingen stimmte zu, sich nach dem Vorschlag von Emmanuel Macron mit Wladimir Putin zu treffen, und wenn Russland nicht in die Ukraine eindringt. Nach der Verwaltung des französischen Präsidenten, verantwortlich für die Europäische Union. Die Bestätigung des Weißen Hauses. | Joe Biden aceptó reunirse con Vladimir Putin tras la propuesta de Emmanuel Macron y si Rusia no invade Ucrania. Fue tras la gestión del presidente francés, a cargo de la Unión Europea. La confirmación de la Casa Blanca. |
| Es gibt bereits 165 die Toten von Erdrutschen in Petrópolis und fast 200 verschwunden. Das schlechte Wetter setzt sich in der Gegend fort, was die Aufgabe der Rettungsschwämme in diesem Bereich von Rio de Janeiro schwierig macht. | Ya son 165 los muertos por los deslizamientos de tierra en Petrópolis y casi 200 los desaparecidos. El mal tiempo continua en la zona, lo que dificulta la tarea de los socorristas en esa zona de Rio de Janeiro. |
| Vladimir Putin winkt die Rhetorik von "Völkermord" im Kampf des russischen Separatismus in der Ukraine. Mit falschen Anschuldigungen bezieht sich also den Kreml an, was in der östlichen Ukraine mit russischsprachigen Bürgern passiert. | Vladimir Putin agita la retórica del "genocidio" en la lucha del separatismo ruso en Ucrania. Con acusaciones falsas, así se refiere el Kremlin a lo que está sucediendo en el este de Ucrania con los ciudadanos de habla rusa. |
| An der Grenze zu Russland befürchten die Evakuierten der separatistischen Gebiete der Ukraine das Schlimmste. Die selbsternannten "Republiken" -Teparatests von Donetsk und Lugansk bat um die Evakuierung von Zivilisten, um einen Kiew-Angriff zu befürchten. | En la frontera con Rusia, los evacuados de las zonas separatistas de Ucrania temen lo peor. Las autoproclamadas "repúblicas" separatistas de Donetsk y Lugansk pidieron la evacuación de los civiles, afirmando temer un ataque de Kiev. |
| Eine Filtration von Daten aus der Credit Suisse Bank zeigt den verborgenen Reichtum der Kriminellen, Betrüger und korrupten Politiker. Sie sind rund 30.000 Kunden auf der ganzen Welt im Wert von mehr als 100.000 Millionen Franken (ca. 110.000 Millionen Dollar). | Una filtración de datos del banco Credit Suisse deja al descubierto la riqueza oculta de criminales, estafadores y políticos corruptos. Son de unos 30.000 clientes en todo el mundo por un valor de más de 100.000 millones de francos suizos (unos 110.000 millones de dólares). |
| Sie fanden an Bernie Madoffs Schwester, Autor des pyramidenförmigsten Betrugs in der Geschichte, tot. Es geht um Sondra Wiener. Sie fanden ihren Ehemann auch ohne Leben. Sie hatten beide Schüsse. Sie vermuten ein Mörzchen und Selbstmord. | Hallaron muerta a la hermana de Bernie Madoff, autor de la mayor estafa piramidal de la historia. Se trata de Sondra Wiener. También encontraron sin vida a su esposo. Ambos tenían disparos. Sospechan de un homicidio y suicidio. |
| Spannung mit der Ukraine: BIDEN ist bereit, sich jederzeit und in jedem Format mit Putin zu treffen. Er versicherte seinen Sekretär des nordamerikanischen Staates Sonntag, Antony Blinken. | Tensión con Ucrania: Biden está dispuesto a reunirse con Putin "en cualquier momento y en cualquier formato". Lo aseguró este domingo su secretario de Estado norteamericano, Antony Blinken. |
