| Deutsch | Español |
| Von der Rübensuppe mit Kohl bis Tschernobyl, fünf Dinge, die aus der Ukraine bekannt sein sollten. Jetzt umzäunt um rund 100.000 russische Soldaten, hat er seit dem Fall der UdSSR-Revolutionen, einer Annexion und einem Krieg gewonnen. | De la sopa de remolacha con repollo a Chernobyl, cinco cosas que deben conocerse de Ucrania. Ahora cercada por unos 100.000 soldados rusos, ha conocido desde la caída de la URSS revoluciones, una anexión y una guerra. |
| Die Vereinigten Staaten fragten Honduras zur Auslieferung des Expressident Juan Orlando Hernández. Sicherheitskräfte umgeben das Gehäuse des Extestatario, dessen Rechtsanwalt dieser Maßnahme als "Outrage" qualifiziert ist. | Estados Unidos le pidió a Honduras la extradición del expresidente Juan Orlando Hernández. Fuerzas de seguridad rodean la vivienda del exmandatario, cuyo abogado calificó a esta medida como "un atropello". |
| Peru: Pedro Castillo befahl die Streitkräfte auf die Straße, um Unsicherheit zu kämpfen. In Lima und Callao gibt es einen Ausnahmezustand, der aufgrund der besorgniserregenden wachsenden Wachstumswelle des Verbrechens ordnet. | Perú: Pedro Castillo mandó a las Fuerzas Armadas a las calles para combatir la inseguridad. En Lima y Callao se vive un estado de emergencia, decretado a raíz de la preocupante ola creciente de delincuencia. |
| Ein Hollywood-Schauspieler wurde für 20 Jahre im Gefängnis für einen pyramidenalen Betrug von 650 Millionen Dollar verurteilt. Zachary Horwitz, 35, betrog seine Opfer mit falschen Verträgen mit Plattformen wie HBO und Netflix. | Un actor de Hollywood fue condenado a 20 años de cárcel por una estafa piramidal de 650 millones de dólares. Zachary Horwitz, de 35 años, engañaba a sus víctimas con falsos contratos con plataformas como HBO y Netflix. |
| Atafona, das brasilianische Spa, das unter dem Meer verschwindet. Durch natürliche und menschliche Faktoren stößt das Meer bis zu 6 Meter pro Jahr an und hat bereits mehr als 500 Häuser untergetaucht. | Atafona, el balneario brasileño que está desapareciendo bajo el mar. Por factores naturales y humanos, el mar avanza hasta 6 metros por año y ya ha sumergido más de 500 casas. |
| Der "Hybridkrieg", eine neue Taktik, die Russland gegen die Ukraine verwenden konnte. Es ist eine militärische Strategie, in der alle Arten von Mitteln und Verfahren verwendet werden, um den Feind einzuschüchtern. | La "guerra híbrida", una nueva táctica que Rusia podría usar contra Ucrania. Se trata de un estrategia militar en el que se utilizan toda clase de medios y procedimientos para amedrentar al enemigo. |
| Es geht um die Ultrarage Spaniens, die die Grundlagen für zukünftige Wahlen leisten möchte. In Kastilien und León gewann die beliebte Partei die Wahlen mit 31,4% und kann nicht alleine regieren. Und Vox, der 17% dauerte, fordert seinen Platz. | Avanza la ultraderecha de España, que busca sentar las bases para futuras elecciones. En Castilla y León, el Partido Popular ganó los comicios con 31,4% y no podrá gobernar solo. Y Vox, que sacó 17%, reclama su lugar. |
| Der Präsident von Peru Pedro Castillo erreicht sein höchstes Niveau der Missbilligung: 69% lehnt es ab. Es ist das höchste Niveau in fast sieben Monaten der Regierung, laut einer in diesem Montag offenbarten Umfrage. Nur 25% genehmigen sie. | El presidente de Perú Pedro Castillo alcanza su mayor nivel de desaprobación: 69% lo rechaza. Es el nivel más alto en casi siete meses de gobierno, según un sondeo divulgado este lunes. Sólo 25% lo aprueba. |
| Zwei Züge kollidierten vor Deutschland: einem toten Mann und mindestens 10 Verwundeten. Es trat am Montag in der Nähe von München auf. Die Wirkung traten in einem Bereich auf, den die Linie Single war. | Dos trenes chocaron de frente en Alemania: un muerto y al menos 10 heridos. Ocurrió este lunes cerca de Múnich. El impacto se produjo en una zona la línea era de vía única. |
| Wer ist Marjorie Taylor Greene, der US-Kongressabgeordneter, der "Gazpacho" mit "Gestapo" verwirrt hat. Wenn Sie den Demokratischen Nancy Pelosi angreifen, verwirrte die spanische kalte Suppe mit der geheimen Polizei des Nazismus. | Quién es Marjorie Taylor Greene, la congresista de EE.UU. que confundió "gazpacho" con "Gestapo". Al atacar a la demócrata Nancy Pelosi, confundió la sopa fría española con la policía secreta del nazismo. |
