| Français | Español |
| L'affaire Epstein: suicides, honte et douleur, les dénominateurs communs du scandale de la pédophilie. Jeffrey Epstein se suicide officiellement engagé dans une prison de New York il y a deux ans. Sa figure continue de générer de la controverse. Et causer des morts. | El caso Epstein: suicidios, vergüenza y dolor, los denominadores comunes del escándalo de pedofilia. Jeffrey Epstein se suicidó oficialmente en una cárcel neoyorkina hace dos años. Su figura sigue generando polémica. Y provocando muertes. |
| Le Canada a élargi les pouvoirs à la police pour prévenir de nouvelles manifestations d'Antivacunas. Les autorités ont souligné qu'il y a des camionneurs à la périphérie d'Ottawa pouvant parcourir de nouveaux blocages. | Canadá amplió poderes a la Policía para impedir nuevas protestas de antivacunas. Las autoridades señalaron que hay camioneros en las afueras de Ottawa que podrían estar tramando nuevos bloqueos. |
| Conflit Russie-Ukraine, en direct: retour de Kiev lors de la réunion d'urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies. La crise est augmentée après la décision de Vladimir Poutine d'envoyer des troupes aux territoires séparatistes qui reconnaissaient comme indépendant. | Conflicto Rusia-Ucrania, en vivo: respaldo a Kiev en la reunión de urgencia del Consejo de Seguridad de la ONU. La crisis se acrecienta tras la decisión de Vladimir Putin de mandar tropas a los territorios separatistas que reconoció como independientes. |
| Vladimir Poutine déclare deux régions russes de l'Ukraine indépendantes et ordonne l'envoi des troupes. L'Occident a déclaré que c'était une invasion militaire claire et annonce des sanctions difficiles. Le chef russe, dans un discours dans le pays, a affirmé que la négociation est à un point neutre. | Vladimir Putin declara independientes a dos regiones pro rusas de Ucrania y ordena el envío de tropas. Occidente dijo que es una clara invasión militar y anuncia duras sanciones. El líder ruso, en un discurso al país, afirmó que la negociación está en un punto muerto. |
| Vladimir Poutitin a allumé les alarmes dans la Maison Blanche. La décision du dirigeant russe a provoqué des appels urgents entre Biden et ses alliés et des sanctions rapides américaines. Pour les territoires séparatistes. | Vladimir Putin encendió las alarmas en la Casa Blanca. La decisión del líder ruso provocó llamadas urgentes entre Biden y sus aliados y rápidas sanciones de EE.UU. a los territorios separatistas. |
| Tension avec l'Ukraine: L'Europe veut imposer des sanctions à la Russie, mais cache. Les dirigeants des institutions européennes et des 27 dirigeants nationaux avaient averti le président russe depuis des semaines. | Tensión con Ucrania: Europa quiere imponer sanciones a Rusia, pero esconde cuáles son. Los dirigentes de las instituciones europeas y los 27 dirigentes nacionales llevan semanas advirtiendo al presidente ruso. |
| "Vérité sociale", la plate-forme Donald Trump a commencé avec des problèmes techniques. Des milliers d'utilisateurs éventuels ont traité des problèmes techniques ou ont été placés sur une liste d'attente. | "Truth Social", la plataforma de Donald Trump arrancó con problemas técnicos. Miles de usuarios eventuales lidiaban con problemas técnicos o eran colocados en una lista de espera. |
| Deux ans après la pandémie, l'Italie est dirigée vers la normale, mais les spécialistes demandent de prudence. C'était le premier pays européen auquel le virus de Wuhan est arrivé. Cela a déjà causé plus de 153 000 morts. | A dos años de la pandemia, Italia se encamina a a la normalidad, pero los especialistas piden prudencia. Fue el primer país europeo al que llegó el virus de Wuhan. Ya ha causado más de 153.000 muertos. |
| Ce que signifie que Vladimir Poutine a reconnu les républiques séparatistes de l'Ukraine. Ils sont Donetsk et Luganansk à l'est de l'Ukraine. En 2014, ils proclamèrent leur indépendance et exigent leur reconnaissance. | Qué significa que Vladimir Putin haya reconocido a las repúblicas separatistas de Ucrania. Son Donetsk y Lugansk en el este ucraniano. En 2014 proclamaron su independencia y exigen su reconocimiento. |
| Plus de tension: Vladimir Poutine a reconnu l'indépendance des territoires séparés privés de l'Ukraine. Ce sont les régions auto-proclamées de Donetsk et de Luganansk. Le Conseil de sécurité russe lui a conseillé de le faire. | Más tensión: Vladimir Putin reconoció la independencia de los territorios separatistas prorrusos de Ucrania. Son las autoproclamadas regiones de Donetsk y Lugansk. El Consejo de Seguridad ruso le aconsejó hacerlo. |
