| Français | Español |
| Le premier essai oral contre un ancien président par l'affaire Jato Lava commence au Pérou au Pérou. Il est Ollanta Humala et sa femme, Nadine Heredia. Ils sont accusés de recevoir un financement irrégulier du Brésilien Odebrecht. | Empieza en Perú el primer juicio oral contra un ex presidente por el caso Lava Jato. Es Ollanta Humala y su esposa, Nadine Heredia. Están acusados de recibir financiación irregular por parte de la brasileña Odebrecht. |
| L'Australie est revenue pour recevoir des touristes après deux ans. Le pays océanique a rouvert ses frontières internationales après les restrictions difficiles sur le coronavirus. | Australia volvió a recibir turistas después de dos años. El país oceánico reabrió sus fronteras internacionales tras las duras restricciones por el coronavirus. |
| Les États-Unis garantissent que la Russie a armé une liste des Ukrainiens à tuer s'il envahit le pays. Le gouvernement de Joe Biden lui a envoyé un document à l'ONU qui affirme que le gouvernement russe prévoyait d'assassiner ou d'emprisonner. | Estados Unidos asegura que Rusia armó una lista de ucranianos a matar si invade el país. El gobierno de Joe Biden le envió un documento a la ONU que afirma que el gobierno ruso tiene planeado a quiénes asesinar o encarcelar. |
| Joe Biden a accepté de rencontrer Vladimir Poutine après la proposition d'Emmanuel Macron et si la Russie n'envère pas l'Ukraine. C'était après la gestion du président français, responsable de l'Union européenne. La confirmation de la maison blanche. | Joe Biden aceptó reunirse con Vladimir Putin tras la propuesta de Emmanuel Macron y si Rusia no invade Ucrania. Fue tras la gestión del presidente francés, a cargo de la Unión Europea. La confirmación de la Casa Blanca. |
| Il y a déjà 165 les morts par des glissements de terrain à Petrópolis et presque 200 ont disparu. Le mauvais temps se poursuit dans la région, ce qui rend difficile la tâche des sauveteurs dans cette région de Rio de Janeiro. | Ya son 165 los muertos por los deslizamientos de tierra en Petrópolis y casi 200 los desaparecidos. El mal tiempo continua en la zona, lo que dificulta la tarea de los socorristas en esa zona de Rio de Janeiro. |
| Vladimir Poutine vaut la rhétorique du "génocide" dans la lutte du séparatisme russe en Ukraine. Avec de fausses accusations, il fait donc référence au Kremlin à ce qui se passe dans l'est de l'Ukraine avec des citoyens russophones. | Vladimir Putin agita la retórica del "genocidio" en la lucha del separatismo ruso en Ucrania. Con acusaciones falsas, así se refiere el Kremlin a lo que está sucediendo en el este de Ucrania con los ciudadanos de habla rusa. |
| À la frontière avec la Russie, les évacuées des zones séparatistes de l'Ukraine craignent le pire. Les séparatistes «républiques» auto-proclamés de Donetsk et de Lugansk ont demandé l'évacuation des civils, prétendant craindre une attaque de Kiev. | En la frontera con Rusia, los evacuados de las zonas separatistas de Ucrania temen lo peor. Las autoproclamadas "repúblicas" separatistas de Donetsk y Lugansk pidieron la evacuación de los civiles, afirmando temer un ataque de Kiev. |
| Une filtration de données de la banque Credit Suisse révèle la richesse cachée des criminels, des arnaqueurs et des politiciens corrompus. Ils représentent environ 30 000 clients dans le monde entier d'une valeur de plus de 100 000 millions de francs suisses (environ 110 000 millions de dollars). | Una filtración de datos del banco Credit Suisse deja al descubierto la riqueza oculta de criminales, estafadores y políticos corruptos. Son de unos 30.000 clientes en todo el mundo por un valor de más de 100.000 millones de francos suizos (unos 110.000 millones de dólares). |
| Ils ont trouvé mort à la sœur de Bernie Madoff, auteur de l'arnaque la plus pyramidale de l'histoire. Il s'agit de Sondra Wiener. Ils ont également trouvé leur mari sans vie. Ils ont tous deux des coups. Ils soupçonnent un homicide et un suicide. | Hallaron muerta a la hermana de Bernie Madoff, autor de la mayor estafa piramidal de la historia. Se trata de Sondra Wiener. También encontraron sin vida a su esposo. Ambos tenían disparos. Sospechan de un homicidio y suicidio. |
| Tension avec l'Ukraine: Biden est disposé à rencontrer Poutine "à tout moment et à n'importe quel format". Il a assuré sa secrétaire du dimanche de l'état nord-américain, Antony Blinken. | Tensión con Ucrania: Biden está dispuesto a reunirse con Putin "en cualquier momento y en cualquier formato". Lo aseguró este domingo su secretario de Estado norteamericano, Antony Blinken. |
