| 日本語 (Japanese) | English |
| Prince Andrewは、彼女がJeffrey Epsteinによって彼に人身売買されたと言う女性とセックス虐待の訴訟を起こしました。亡くなった王子は決済において不正行為を認めない、その量は開示されていない。 Palace Watchersは、彼がロイヤルとして際立っているのを避けて明確な道を持っていないと言います。 | Prince Andrew settles sex-abuse lawsuit with woman who says she was trafficked to him by Jeffrey Epstein. The disgraced prince does not admit wrongdoing in the settlement, the amount of which was not disclosed. Palace watchers say he has no clear path back to prominence as a royal. |
| アフガニスタンフルブライトプログラムの停止は、現在タリバンの統治の下で立ち往生しています。国内の脅威の下に留まる米国と整列した何千人ものアフガナが整列しているのが、フルブライト応募者の多くがBiden Administrationによる放棄感を感じます。 | Suspension of Afghan Fulbright Program shatters dreams for 140 semifinalists now stuck under Taliban rule. Like thousands of Afghans aligned with the United States who remain under threat inside the country, many of the Fulbright applicants feel a sense of abandonment by the Biden administration. |
| ウクライナのトレンチ：ソビエトレックス、ビデオゲーム、そしてより多くの西洋の武器への希望。ウクライナのNovotroitskeの前哨地では比較的静かでした。しかし、それはすぐに変わることができることを知っています。 | In Ukraine's trenches: Soviet relics, video games and hope for more Western weapons. It's been relatively quiet at Ukraine's Novotroitske outpost. But all know that could quickly change. |
| ニカラグアのオルテガ政府は裁判に政治的な反対を置きます。 7つの反対の人物は、JuanSebastiánChamorro、中央アメリカの最も著名な政治家族のうちの1つのScion、そして昨年11月の大統領選挙での他の2つの競争相を含む、火曜日の試験に行きました。 | Nicaragua's Ortega government puts the political opposition on trial. Seven opposition figures went on trial on Tuesday, including Juan Sebastián Chamorro, a scion of one of Central America's most prominent political families, and two other contenders in last November's presidential elections. |
| オタワの声：抗議者誓いを誓う。オタワンは彼らが行く時間だと言う。 | Voices of Ottawa: Protesters vow to stay. Ottawans say it's time they go.. |
| オタワの警察署長は、カナダのトラックの抗議の中で辞任します。カナダのトラックやその他の車両は、南アルバータ州の町の外に転がり、2週間以上モンタナに交差したアメリカの境界を麻痺させた封鎖を終えています | Ottawa's police chief resigns amid truck protest in Canada. Trucks and other vehicles in Canada are rolling out of a southern Alberta town and ending a blockade that paralyzed a United States border crossing into Montana for more than two weeks |
| アルゼンチンのリーダーは副社長に裁判所に行きます。アルベルト・フェルナンデスのアルベンタイン社長は、彼の大統領の学任の間に彼の上司だった副社長を守るために珍しい裁判所の外観を作りました | Argentina's leader goes to court to back vice president. Argentine President Alberto Fernandez has made an unusual court appearance to defend his vice president, who was his boss during her own presidential term |
| キューバ裁判所は抗議者に対して硬い文章を課します。キューバ裁判所は、7月に島を震わった抗議に参加した際に訴えられた人々のグループに刑務所で最大20年間の文を渡しました | Cuban courts impose stiff sentences against protesters. Cuban courts have handed out sentences of up to 20 years in prison to a group of people accused of taking part in protests that swept across the island in July |
| 中央銀行チーフの質問に対するレバノンの部門調査裁判官は、セントラル銀行ガバナーを虐待しているために犯罪者を疑問に疑問を投げかけるのを防ぐことを強化することを強化することを彼に非難することを認めました。 | Divisions in Lebanon over questioning of central bank chief. An investigative judge has suggested she may sue Lebanon's police chief, accusing him of preventing a security force from bringing in for questioning the central bank governor, who is accused of corruption |
| 老人を通してのストーンヘンジ：展示物はビルダーを人生にもたらします。ロンドンのイギリス博物館での新しい展覧会は、古代のストーンヘンジの記念碑に新しい光を流し、それを建てた人々に | Stonehenge through the ages: Exhibit brings builders to life. A new exhibition at the British Museum in London aims to shed new light on the ancient Stonehenge monument and on the people who built it |
