| Deutsch | Español |
| Guatemala: Durch Ablehnung von Impfstoffen von Covid-19 sind mehr als eine Million Dosen abgelaufen. Der Gesundheitsminister dieses Landes gab bekannt, der Antivacuna-Gruppen ankündigte. Sie berechnen Millionärsverluste. | Guatemala: por rechazo a las vacunas de covid-19, se vencen más de un millón de dosis. Lo anunció el ministro de salud de ese país, quien culpó a grupos antivacunas. Calculan pérdidas millonarias. |
| Vereinigte Staaten: Ein Mann hat seine drei Töchter und eine andere Person in einer Kirche getötet und dann Selbstmord begangen. Es trat im Bundesstaat Kalifornien auf. Die Mutter der Minderjährigen hatte eine Anordnung der Abreise gegen den Angreifer vorgelegt. | Estados Unidos: un hombre mató a sus tres hijas y a otra persona en una iglesia, y luego se suicidó. Ocurrió en el estado de California. La madre de las menores había presentado una orden de alejamiento contra el agresor. |
| Der Krieg Russland-Ukraine und die Weltraumkarriere: Nasa spricht über Frieden mit Moskau, aber Europa storniert Pläne zum Mars. Die Vereinigten Staaten erklären, dass "friedlich" mit Russen arbeitet. Auf dem alten Kontinent, die Exomars-Mission, für dieses Jahr. | La guerra Rusia-Ucrania y la carrera espacial: la NASA habla de paz con Moscú, pero Europa cancela planes a Marte. Estados Unidos afirma que trabaja "pacíficamente" con los rusos. En el viejo continente naufraga la misión Exomars, para este año. |
| Krieg Russland-Ukraine: Die Grenze, in der der Schmerz mit Hoffnung vermischt. Chronik des speziellen Gesandten von Clarín aus einem der Schritte von Polen, wo Hunderte von Frauen mit ihren Kindern fliehen, während die Männer zurückbleiben, um zu kämpfen. | Guerra Rusia-Ucrania: la frontera donde el dolor se mezcla con la esperanza. Crónica del enviado especial de Clarín desde uno de los pasos de Polonia por donde cientos de mujeres escapan con sus hijos, mientras los hombres quedan atrás para luchar. |
| Video: So zerstörte die Ukraine Tanks und Kraftstoffversorgungen für Russland im Krieg. Die schockierende Explosion führte einen Zug, der NAFTA zog, ein Ziel der Strategie von Kiew, invasive Truppen zu isolieren. | Video: así Ucrania destruyó tanques y provisiones de combustible para Rusia en la guerra. La impactante explosión la causó un tren que trasladaba nafta, objetivo de la estrategia de Kiev para aislar a las tropas invasoras. |
| Krieg Russland-Ukraine: Reihen in Geldautomaten und Panik zwischen den Sparern in Moskau. Der Rubel brach auf historischen Minimalen nach den vom Westen angekündigten finanziellen Sanktionen zusammen. | Guerra Rusia-Ucrania: filas en los cajeros automáticos y pánico entre los ahorristas en Moscú. El rublo se desplomó a mínimos históricos tras las sanciones financieras anunciadas por Occidente. |
| Von "Niemand" betritt nicht "zu", um willkommen ": die bemerkenswerte Wende von Europa vor dem Alluvium von Flüchtlingen aus der Ukraine. Länder wie Ungarn oder Polen blockierten Migranten aus dem Nahen Osten und vom Afrika. Rassismus, Islamophobie und Fremdenfeindlichkeit. | Del "no entra nadie" a "son bienvenidos": el notable giro de Europa ante el aluvión de refugiados de Ucrania. Países como Hungría o Polonia bloquearon a migrantes de Oriente Medio y Africa. Racismo, islamofobia y xenofobia. |
| Shell kündigte an, dass es Russland in der Ablehnung der Invasion der Ukraine verlässt. Es wird der Entscheidung von BP, auch von England und Equinor of Norwegen, addiert. | Shell anunció que se va de Rusia en rechazo a la invasión de Ucrania. Se suma a la decisión de BP, también de Inglaterra y Equinor de Noruega. |
| Krieg Russland-Ukraine: Vereinigte Staaten Akkus von "Spionage" bis zu 12 russischen Diplomaten und der ECHA des Landes. Sie waren Teil einer Mission vor der Vereinigung. Die Biden-Verwaltung besagt, dass sie "Intelligenzagenten" sind, die "ihre Privilegien missbrauchen". | Guerra Rusia-Ucrania: Estados Unidos acusa de "espionaje" a 12 diplomáticos rusos y los echa del país. Eran parte de una misión ante la ONU. La administración de Biden afirma que son "agentes de inteligencia" que estaban "abusando de sus privilegios". |
| Krieg Russland-Ukraine: Sie haben denun, dass Moskau eine Schule mit Clusterbomben angegriffen hat, und sie bitten, eine Sache für "Kriegsverbrechen" zu eröffnen. Amnesty International erklärt, dass sie am Freitag bei einem Angriff verwendet wurden, der zivile Opfer verursachte. | Guerra Rusia-Ucrania: denuncian que Moscú atacó una escuela con bombas racimo y piden abrir una causa por "crimen de guerra". Amnistía Internacional afirma que fueron usadas el viernes en un ataque que provocó víctimas civiles. |
