| Français | Español |
| Guerre Russie-Ukraine: Qu'est-ce qui ne va pas avec la tête de l'énigmatique Vladimir Poutine? Un chef imprudent ou un manipulateur qualifié? Les analystes et les experts tentent de déchiffrer ce que le chef qui a à Vilo au monde pense. | Guerra Rusia-Ucrania: ¿Qué pasa por la cabeza del enigmático Vladimir Putin?. ¿Un líder imprudente o un hábil manipulador? Analistas y expertos intentan descifrar qué piensa el líder que tiene en vilo al mundo. |
| Guerre Russie-Ukraine: La banque russe principale Sberbank annonce sa sortie du marché européen. La mesure a été adoptée après la dure des sanctions occidentales face à des représailles pour l'invasion russe de l'Ukraine. | Guerra Rusia-Ucrania: el principal banco ruso Sberbank anuncia su salida del mercado europeo. La medida fue adoptada tras las duras sanciones occidentales que enfrenta en represalia por la invasión rusa a Ucrania. |
| Les experts avertissent que l'invasion de la Russie peut promouvoir le terrorisme en Ukraine. Ceci est suggéré par le nouveau taux de terrorisme mondial, publié par l'Institut d'économie et de paix mercredi. | Expertos advierten que la invasión de Rusia puede impulsar el terrorismo en Ucrania. Así lo sugiere el nuevo índice Global de Terrorismo, publicado por el Instituto de Economía y Paz este miércoles. |
| Les manifestants antivolandais anti-zélandais brûlent leur camp après expulsion de la police. La manifestation a été réalisée devant le Parlement. Il y avait des affrontements avec la police et des dizaines de détenus | Manifestantes antivacunas de Nueva Zelanda queman su campamento tras el desalojo policial. La protesta se realizaba frente al Parlamento. Hubo enfrentamientos con la policía y decenas de detenidos |
| Qu'est-ce que le rapport de média russe sur l'opération militaire en Ukraine? L'organisme de contrôle des médias interdit l'utilisation des mots «guerre» et «invasion». Il a également approfondi des restrictions sur les réseaux sociaux. | Qué informan los medios de comunicación rusos sobre la operación militar en Ucrania. El organismo de control de los medios prohibió el uso de las palabras "guerra" e "invasión". Además profundizó las restricciones a las redes sociales. |
| Les États-Unis ont décrété la fermeture de son espace aérien à toutes les compagnies aériennes et vols de Russie. Joe Biden a confirmé la mesure dans son exposition annuelle traditionnelle avant le congrès. Critiqué à Vladimir Poutine pour la guerre en Ukraine. | Estados Unidos decretó el cierre de su espacio aéreo a todas las aerolíneas y vuelos de Rusia. Joe Biden confirmó la medida en su tradicional exposición anual ante el Congreso. Críticas a Vladimir Putin por la guerra en Ucrania. |
| Le cri déchirant d'un journaliste argentin en comptant qu'un compagnon ukrainien lui demandait de prendre sa fille. La jeune femme a rapporté entre larmes les moments désespérés vivant de l'invasion russe. | El llanto desgarrador de una periodista argentina al contar que un compañero ucraniano le pidió que se lleve a su hija. La joven relató entre lágrimas los momentos desesperantes que se viven desde la invasión rusa. |
| Le débordement d'un journaliste ukrainien contre Boris Johnson. Le chroniqueur a quitté Kiev il y a deux jours, il a supplié le Premier ministre britannique, à la conférence: "Nous pleures et vous parlez ici." | El conmovedor desborde de una periodista ucraniana ante Boris Johnson. La cronista dejó Kiev hace dos días, le rogó al primer ministro británico, en la conferencia: "Estamos llorando y usted aquí hablando". |
| Les pilotes qui déplacent les montagnes. Comme il a commencé la guerre entre la Russie et l'Ukraine, ils font 400 kilomètres qui les prennent toute la journée pour amener des dons de la Pologne aux villes punies par l'invasion. | Los choferes que mueven montañas. Desde que arrancó la guerra entre Rusia y Ucrania, hacen 400 kilómetros que les lleva el día entero para llevar donaciones desde Polonia a las ciudades castigadas por la invasión. |
| La douleur des adieux et une patience infinie pour échapper à la guerre. Chronique de l'Envoyé spécial de Clarín de Shehyni, une petite ville rurale du territoire ukrainien où des milliers de personnes attendent jusqu'à cinq jours pour traverser la voisine de la Pologne. | El dolor de las despedidas y la paciencia infinita para escapar de la guerra. Crónica del enviado especial de Clarín desde Shehyni, un pequeño pueblo rural en territorio ucraniano por donde miles de personas esperan hasta cinco días para poder cruzar a la vecina Polonia. |
