| Français | Español |
| L'isolement de la Russie va-t-il durer? Il n'est pas clair pendant combien de temps la solidarité des entreprises sera maintenue à isoler la Russie. | ¿Durará el aislamiento de Rusia?. No queda claro cuánto tiempo se sostendrá la solidaridad corporativa para aislar a Rusia. |
| Mexique: Ils ont assassiné un maire et cinq narcos présumés sont morts dans une fusillade. C'est ce jeudi dans l'état de Michoacán, l'un des plus touchés par des cartels de la drogue. | México: asesinaron a un alcalde y cinco presuntos narcos murieron en un tiroteo. Fue este jueves en el estado de Michoacán, uno de los más azotados por los cárteles de drogas. |
| Guerre Russie-Ukraine: Les photos satellites frissonnantes montrant le mariupol avant et après les attentats féroces. La ville portuaire a été rasée par les attaques de Kremlin: bâtiments en ruines, débris, champs brûlés et zones résidentielles détruites. | Guerra Rusia-Ucrania: las estremecedoras fotos satelitales que muestran Mariupol antes y después de los feroces bombardeos. La localidad portuaria quedó arrasada por los ataques del Kremlin: edificios en ruinas, escombros, campos quemados y zonas residenciales destruidas. |
| Guerre Russie-Ukraine: une maternité de Kiev est transformée en hôpital de la campagne. La clinique de Zukin, près de Kiev, n'a pas souffert de la destruction massive de l'hôpital de maternité de Mariúpol. Mais il subit la marque de la guerre. | La guerra Rusia-Ucrania: una maternidad de Kiev se transforma en hospital de campaña. La clínica de Leleka de Zukin, cerca de Kiev, no ha sufrido la destrucción masiva del hospital de maternidad de Mariúpol. Pero sufre los embates de la guerra. |
| La guerre Russie-Ukraine: Venezuela, un substitut irréalisable du pétrole russe aux États-Unis. Washington a importé peu de 700 000 barils de la Russie quotidiennes et cherche maintenant à obtenir un autre fournisseur. | La guerra Rusia-Ucrania: Venezuela, un sustituto inviable del petróleo ruso en Estados Unidos. Washington importaba poco menos de 700.000 barriles diarios de Rusia, y ahora busca conseguir otro proveedor. |
| Lviv et l'ancien charme d'un tramway. Ils sont essentiels aux transports en commun de la ville qui reçoit des milliers de réfugiés ukrainiens de la guerre que la Russie a déchaîné. | Lviv y el viejo encanto de un paseo en tranvía. Son clave para el transporte público en la ciudad que recibe a miles de refugiados ucranianos por la guerra que desató Rusia. |
| Guerre en Ukraine: la fausse accusation de la Russie contre une influence enceinte après le bombardement de la maternité de Mariupol. C'est un modèle interné à l'hôpital attaqué dans cette ville. La dénonciation du Kremlin et du rôle des trolls Pro-Poutine. | Guerra en Ucrania: la falsa acusación de Rusia contra una influencer embarazada tras el bombardeo a la maternidad de Mariupol. Se trata de una modelo que estaba internada en el hospital atacado en esa ciudad. La denuncia del Kremlin y el rol de los trolls pro-Putin. |
| Guerre en Ukraine: Vous vivez donc à Kiev, avec l'ennemi russe à quelques pas. La capitale se bat pour survivre et aider les combattants. Il y a encore près de deux millions de personnes. | Guerra en Ucrania: así se vive en Kiev, con el enemigo ruso a unos pasos. La capital lucha por sobrevivir y ayudar a los combatientes. Aún quedan casi dos millones de personas. |
| Déception, broca et crack: les Ukrainiens qui ne parlent pas plus avec leurs proches russes trompés par Poutine dans la guerre. Ils disent que "le régime de Moscou lave le cerveau aux gens". Et ils ont coupé la relation avec la famille et les amis qui avaient en Russie, qui ont des "lâches". | Decepción, bronca y grieta: los ucranianos que no hablan más con sus parientes rusos engañados por Putin en la guerra. Dicen que "el régimen de Moscú le lava el cerebro a la gente". Y cortaron la relación con familiares y amigos que tenían en Rusia, a los que tratan de "cobardes". |
| Guerre Russie-Ukraine: «Tirez sur des civils avec des mitrailleuses», l'histoire brute des Ukrainiens qui sont attaqués comme ils s'enfuyaient. Les témoignages de ceux qui atteignent la frontière conviennent que les troupes russes tirent sans respecter les corridors humanitaires. | Guerra Rusia-Ucrania: "Disparan a civiles con ametralladoras", el crudo relato de los ucranianos que son atacados mientras huyen. Los testimonios de quienes llegan a las frontera coinciden en que las tropas rusas disparan sin respetar corredores humanitarios. |
